- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
προσφέρω
ele ofereceu o braço à avó, para ela se apoiar
αυτός πρόσφερε το μπράτσο του στη γιαγιά του, για να στηριχθεί
oferecer alvíssaras
προσφέρω βρετίκια
ofereceram-lhes oportunidades iguais
τους προσέφεραν ίσες ευκαιρίες
oferecer sacrifícios aos deuses
προσφέρω θυσίες στους θεούς
ofereceu o seu contributo desinteressado
προσέφερε την αφιλοκερδή συμβολή του
ofereci-lhe o meu amparo
του πρόσφερα την υποστήριξή μου
os tempos atuais oferecem outras comodidades
οι σημερινοί καιροί προσφέρουν άλλες ανέσεις
teve pena do desgraçado e ofereceu-lhe um abrigo
τον λυπήθηκε τον κακόμοιρο και του πρόσφερε στέγη
2.
προσφέρω, χαρίζω
desfruta tudo quanto a vida lhe oferece
απολαμβάνει όλα όσα του προσφέρει η ζωή
ofereceu-me a sua amizade
μου χάρισε τη φιλία του
3.
δωρίζω, χαρίζω, προσφέρω
combinaram oferecer uma prenda em conjunto
συμφώνησαν να χαρίσουν ένα δώρο από κοινού
oferecer (alguma coisa) como expressão de reconhecimento
δωρίζω (κάτι) ως ένδειξη ευγνωμοσύνης
ofereceu-me duas entradas para o circo
μου χάρισε δύο εισιτήρια για το τσίρκο
ofereci-lhe uma estatueta de mármore
του χάρισα ένα μαρμάρινο αγαλματάκι
4.
προσφέρω, φιλεύω
a dona de casa ofereceu um café às visitas
η νοικοκυρά φίλεψε καφέ στους επισκέπτες
5.
κερνώ
foi ele quem me ofereceu o jantar
αυτός μου κέρασε το δείπνο
6.
προσφέρω, παραθέτω
oferecer um jantar de cerimónia
παραθέτω ένα επίσημο δείπνο
7.
προσφέρω, προτείνω
o cargo que te ofereceram é ótimo
η θέση που σου πρότειναν είναι πολύ καλή
ofereceram-lhe um salário bem convidativo
του προσέφεραν ένα πολύ δελεαστικό μισθό
8.
παρέχω
esta balaustrada não oferece segurança
αυτά τα κάγκελα δεν παρέχουν ασφάλεια
esse investimento não oferece garantias
αυτή η επένδυση δεν παρέχει εγγυήσεις
oferecer vantagens
παρέχω πλεονεκτήματα
9.
ενέχω, παρουσιάζω
intervenção cirúrgica que oferece alguns riscos
χειρουργική επέμβαση που ενέχει μερικά ρίσκα
10.
προβάλλω
deixou-se conduzir sem oferecer resistência
άφησε να οδηγηθεί χωρίς να προβάλει αντίσταση
11.
προτάσσω
oferecer o peito às balas
προτάσσω το στήθος στις σφαίρες
12.
προσφέρω, διαθέτω
o hotel oferece ótimos serviços
το ξενοδοχείο προσφέρει πολύ καλές υπηρεσίες
13.
προσφέρω, παρουσιάζω
ele ofereceu-nos uma imagem muito completa da questão
μας παρουσίασε μια πολύ πλήρη εικόνα του ζητήματος
14.
αφοσιώνω
ela ofereceu a sua vida a Deus
αφοσίωσε τη ζωή της στο Θεό
oferecer uma oração à divindade
αφοσιώνω μια προσευχή στη θεότητα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWoferecer provaselπροτείνω αποδεικτικά μέσα
- leisure / ECONOMICSoferecer férias gratuitaselπροσφορά δωρεάν διακοπών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
oferecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/oferecer [visualizado em 2026-06-05 20:07:23].
antónimos de oferecer
relacionadas com oferecer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWoferecer provaselπροτείνω αποδεικτικά μέσα
- leisure / ECONOMICSoferecer férias gratuitaselπροσφορά δωρεάν διακοπών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
oferecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/oferecer [visualizado em 2026-06-05 20:07:23].
