Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

opinião

o.pi.ni.ão separador fonética

ɔpiˈnjɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: opiniões

γνώμη, άποψη

abster-se de dizer a sua opinião

αποφεύγω να πω τη γνώμη μου

acho a opinião deles interessante

βρίσκω ενδιαφέρουσα την άποψή τους

conferir importância à opinião (de alguém)

προσδίδω σημασία στη γνώμη (κάποιου)

contradizer uma opinião

αντικρούω μια γνώμη

dar/manifestar/emitir a sua opinião

δίνω/εκφράζω/εκφέρω την άποψή μου

disse a sua opinião a medo

είπε την άποψή του μετά φόβου

dou importância à sua opinião

δίνω σημασία στη γνώμη του

é uma questão de opinião

είναι ζήτημα άποψης

evitei exprimir abertamente a minha opinião

απέφυγα να εκφράσω ανοικτά τη γνώμη μου

mudar de opinião

αλλάζω γνώμη

na minha opinião, reagiu muito naturalmente

κατά την άποψή μου, αντέδρασε πολύ φυσικά

opinião abalizada

έγκυρη γνώμη

opiniões antagónicas/contrárias

αντίθετες γνώμες

qual é a tua opinião?

ποια είναι η γνώμη σου;

são todos da mesma opinião

είναι όλοι της αυτής γνώμης

trocar opiniões

ανταλλάσσω απόψεις

άποψη, ιδέα

às vezes, formula opiniões extremas

καμιά φορά, διατυπώνει ακραίες απόψεις

coincidência de opiniões

σύγκλιση απόψεων

em regra, as suas opiniões são moderadas

κατά κανόνα, οι απόψεις του είναι μετριοπαθείς

não conheço as suas opiniões políticas

δεν γνωρίζω τις πολιτικές του απόψεις

opinião pública

κοινή γνώμη

ser da opinião que...

είμαι της γνώμης ότι...

eu sou da opinião que deves ir

είμαι της γώμης ότι πρέπει να πας

ter fraca opinião de (alguém/alguma coisa)

δεν έχω μεγάλη γνώμη για (κάποιον/κάτι)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
opinião
el
γνώμη
communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
opinião
el
γνωμοδότηση, γνώμη
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
el
μη διατύπωση γνώμης, άρνηση γνωμοδότησης, άρνηση γνώμης
accounting / management accounting
parecer desfavorável / opinião adversa
el
αντίθετη γνώμη, αρνητική γνωμοδότηση
POLITICS / social sciences / rights and freedoms
opinião pública
el
κοινή γνώμη
rights and freedoms
preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
el
κρατούμενος λόγω πεποιθήσεων, κρατούμενος αντιρρησίας συνείδησης, κρατούμενος για λόγους συνείδησης
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
responsável pela formação de opiniões / opinionista / líder de opinião
el
διαμορφωτής κοινής γνώμης, πάραγοντας διαμόρφωσης της κοινής γνώμης
document / communications
artigo de opinião
el
κύριο άρθρο γνώμης
documentation / communications
artigo de opinião
el
άρθρο
preparation for market
escusa de opinião
el
έκθεση ελεγκτών που περιέχει κριτική για την τήρηση των βιβλίων
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
el
γνώμη δικαστή
LAW
opinião dos juízes
el
γνώμη του δικαστή
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
opinião minoritária
el
άποψη της μειοψηφίας
statistics
sondagem de opinião / inquérito de opinião
el
σφυγμομέτρηση κοινής γνώμης, έρευνα γνώμης
ENVIRONMENT
sondagens de opinião / sondagem de opinião
el
σφυγμομέτρηση (της κοινής γνώμης)/δημοσκόπηση
LAW / rights and freedoms
liberdade de opinião
el
ελευθερία έκφρασης γνώμης, ελευθερία γνώμης
accounting
opinião com reservas
el
γνωμοδότηση με επιφύλαξη, γνώμη με επιφύλαξη
accounting
opinião com reservas
el
γνώμη με επιφύλαξη
accounting
opinião de auditoria
el
ελεγκτική γνώμη
accounting
opinião sem reservas
el
έκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις, ανεπιφύλακτη γνώμη, χωρίς επιφύλαξη γνωμοδότηση
preparation for market
opinião com reservas
el
έκθεση ελεγκτών μﾵ επιφυλάξεις
preparation for market
opinião com reservas
el
άνευ γνωμοδότησης
communications
nota média de opinião
el
μέσο αποτέλεσμα κοινής γνώμης
accounting
opinião não modificada
el
γνώμη χωρίς επιφύλαξη
accounting
divergência de opinião
el
διάσταση απόψεων
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
multiplicador de opinião
el
διαμορφωτής της κοινής γνώμης
ENVIRONMENT
sondagens de opinião pública / sondagem de opinião pública
el
έρευνα κοινής γνώμης/σφυγμομέτρηση
accounting
impossibilidade de emitir uma opinião
el
αδυναμία διατύπωσης γνώμης
documentation
intercâmbio de jovens líderes de opinião
el
ανταλλαγές μεταξύ νέων που επηρεάζουν την κοινή γνώμη
European Parliament / institutional structure
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
el
Μονάδα Παρακολούθησης της Κοινής Γνώμης
information / European Union law
Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
el
Πείτε την άποψή σας - Μείωση του φόρτου
human rights / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
el
ειδικός εισηγητής για την προαγωγή και την προστασία του δικαιώματος στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης, ειδικός εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
expressão pública de opiniões
el
δημόσια έκφραση γνώμης
SCIENCE / FINANCE
indicador das opiniões discordantes
el
δείκτης αντιγνωμίας της αγοράς
administrative law / humanities
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
el
πολιτικές,φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
administrative law / LAW
perseguição por motivos de opiniões políticas
el
δίωξη λόγω πολιτικών φρονημάτων
human rights / international agreement
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

opinião – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/opinião [visualizado em 2026-06-08 19:34:18].

referências a opinião

aferro, agrónomo, apreçador ...

sinónimos de opinião

apreciação, asseveração, bazófia ...

antónimos de opinião

despojamento, discrição, dúvida ...

traduções de opinião

rimam com opinião

agnição, anarquização, compaixão ...

provérbios com a palavra opinião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
opinião
el
γνώμη
communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
opinião
el
γνωμοδότηση, γνώμη
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
el
μη διατύπωση γνώμης, άρνηση γνωμοδότησης, άρνηση γνώμης
accounting / management accounting
parecer desfavorável / opinião adversa
el
αντίθετη γνώμη, αρνητική γνωμοδότηση
POLITICS / social sciences / rights and freedoms
opinião pública
el
κοινή γνώμη
rights and freedoms
preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
el
κρατούμενος λόγω πεποιθήσεων, κρατούμενος αντιρρησίας συνείδησης, κρατούμενος για λόγους συνείδησης
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
responsável pela formação de opiniões / opinionista / líder de opinião
el
διαμορφωτής κοινής γνώμης, πάραγοντας διαμόρφωσης της κοινής γνώμης
document / communications
artigo de opinião
el
κύριο άρθρο γνώμης
documentation / communications
artigo de opinião
el
άρθρο
preparation for market
escusa de opinião
el
έκθεση ελεγκτών που περιέχει κριτική για την τήρηση των βιβλίων
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
el
γνώμη δικαστή
LAW
opinião dos juízes
el
γνώμη του δικαστή
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
opinião minoritária
el
άποψη της μειοψηφίας
statistics
sondagem de opinião / inquérito de opinião
el
σφυγμομέτρηση κοινής γνώμης, έρευνα γνώμης
ENVIRONMENT
sondagens de opinião / sondagem de opinião
el
σφυγμομέτρηση (της κοινής γνώμης)/δημοσκόπηση
LAW / rights and freedoms
liberdade de opinião
el
ελευθερία έκφρασης γνώμης, ελευθερία γνώμης
accounting
opinião com reservas
el
γνωμοδότηση με επιφύλαξη, γνώμη με επιφύλαξη
accounting
opinião com reservas
el
γνώμη με επιφύλαξη
accounting
opinião de auditoria
el
ελεγκτική γνώμη
accounting
opinião sem reservas
el
έκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις, ανεπιφύλακτη γνώμη, χωρίς επιφύλαξη γνωμοδότηση
preparation for market
opinião com reservas
el
έκθεση ελεγκτών μﾵ επιφυλάξεις
preparation for market
opinião com reservas
el
άνευ γνωμοδότησης
communications
nota média de opinião
el
μέσο αποτέλεσμα κοινής γνώμης
accounting
opinião não modificada
el
γνώμη χωρίς επιφύλαξη
accounting
divergência de opinião
el
διάσταση απόψεων
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
multiplicador de opinião
el
διαμορφωτής της κοινής γνώμης
ENVIRONMENT
sondagens de opinião pública / sondagem de opinião pública
el
έρευνα κοινής γνώμης/σφυγμομέτρηση
accounting
impossibilidade de emitir uma opinião
el
αδυναμία διατύπωσης γνώμης
documentation
intercâmbio de jovens líderes de opinião
el
ανταλλαγές μεταξύ νέων που επηρεάζουν την κοινή γνώμη
European Parliament / institutional structure
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
el
Μονάδα Παρακολούθησης της Κοινής Γνώμης
information / European Union law
Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
el
Πείτε την άποψή σας - Μείωση του φόρτου
human rights / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
el
ειδικός εισηγητής για την προαγωγή και την προστασία του δικαιώματος στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης, ειδικός εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
expressão pública de opiniões
el
δημόσια έκφραση γνώμης
SCIENCE / FINANCE
indicador das opiniões discordantes
el
δείκτης αντιγνωμίας της αγοράς
administrative law / humanities
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
el
πολιτικές,φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
administrative law / LAW
perseguição por motivos de opiniões políticas
el
δίωξη λόγω πολιτικών φρονημάτων
human rights / international agreement
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais