favoritos
or.de.nar separador fonéticaɔrdəˈnar

conjugação

verbo transitivo
1.
τακτοποιώ
ordenar documentos
τακτοποιώ έγγραφα
ordenar ideias
τακτοποιώ τις ιδέες μου
2.
διατάζω, διατάσσω
ordenar o massacre dum povo
διατάζω το σφαγιασμό ενός λαού
ordenou-me que saísse
με διέταξε να βγω έξω
3.
RELIGIÃO χειροτονώ, προχειρίζω
o bispo ordenou cinco novos sacerdotes
ο επίσκοπος χειροτόνησε πέντε νέους ιερείς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    ordenar
    el
    διευθέτηση
  • means of communication
    ordenar os livros
    el
    τακτοποιώ τα βιβλία
  • information technology and data processing
    ordenar e misturar
    el
    ταξινόμηση συγχώνευσης, ταξινόμηση συνταξινόμησης
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequenciar / ordenar numericamente
    el
    σχηματίζω ακολουθία
  • information technology and data processing
    ordenar por intercalação
    el
    διατάσσω δια συγχώνευσης
  • documentation / information technology and data processing
    conjunto de elementos a ordenar
    el
    σύνολο στοιχείων για διευθέτηση
  • LAW
    ordenar a cessação da suspensão da instância
    el
    διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    el
    διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    el
    διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    el
    διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-20 03:07:36]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada ordenar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Caridade bem ordenada, por nós é começada.
  • O povo é quem mais ordena.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    ordenar
    el
    διευθέτηση
  • means of communication
    ordenar os livros
    el
    τακτοποιώ τα βιβλία
  • information technology and data processing
    ordenar e misturar
    el
    ταξινόμηση συγχώνευσης, ταξινόμηση συνταξινόμησης
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequenciar / ordenar numericamente
    el
    σχηματίζω ακολουθία
  • information technology and data processing
    ordenar por intercalação
    el
    διατάσσω δια συγχώνευσης
  • documentation / information technology and data processing
    conjunto de elementos a ordenar
    el
    σύνολο στοιχείων για διευθέτηση
  • LAW
    ordenar a cessação da suspensão da instância
    el
    διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    el
    διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    el
    διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    el
    διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-20 03:07:36]. Disponível em