- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesor.gu.lho
ɔrˈɡuʎu
ɔrˈɡuʎu
favoritos
nome masculino
1.
εγωισμός, αυταρέσκεια feminino, υπεροψία feminino
engolir o orgulho
καταπίνω τον εγωισμό
queria despojar-se do seu orgulho desmedido
ήθελε να απογυμνωθεί από τον υπέρμετρο εγωισμό του
um golpe no orgulho (de alguém)
ένα πλήγμα στην αυταρέσκεια (κάποιου)
2.
αξιοπρέπεια feminino
eu não quis ferir o seu orgulho
δεν θέλησα να πλήξω την αξιοπρέπειά του
3.
υπερηφάνεια feminino, περηφάνεια feminino
orgulho nacional
εθνική υπερηφάνεια
sente orgulho por aquilo que conseguiu
νιώθει υπερηφάνεια για όσα έχει καταφέρει
4.
υπερηφάνεια feminino, καμάρι neutro
as suas faces enrubesceram de orgulho
τα μάγουλά του κοκκίνισαν από καμάρι
ela transbordava orgulho pelo filho
αυτή ξεχείλιζε από καμάρι για το γιο της
o filho encheu-a de orgulho
ο γιος της την γέμισε καμάρι
5.
καμάρι neutro, καύχημα neutro
a nova ponte é o orgulho da cidade
η νέα γέφυρα είναι το καύχημα της πόλης
o orgulho da pintura nacional
το καμάρι της εγχώριας ζωγραφικής
ser o orgulho da família
είμαι το καμάρι της οικογένειάς μου
orgulho
Presente do Indicativo do verbo orgulhar
eu
orgulho
tu
orgulhas
ele, ela, você
orgulha
nós
orgulhamos
vós
orgulhais
eles, elas, vocês
orgulham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomsmarcha do orgulho / orgulho gayelΠαρέλαση Υπερηφάνειας, Φεστιβάλ Υπερηφάνειας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
orgulho – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/orgulho [visualizado em 2026-06-13 14:27:38].
palavras parecidas com orgulho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomsmarcha do orgulho / orgulho gayelΠαρέλαση Υπερηφάνειας, Φεστιβάλ Υπερηφάνειας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
orgulho – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/orgulho [visualizado em 2026-06-13 14:27:38].
