hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

original

locução original
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
αρχικός, πρωταρχικός
a minha intenção original era...
η πρωταρχική μου πρόθεση ήταν...
o mito da pureza original do homem
ο μύθος της πρωταρχικής αγνότητας του ανθρώπου
o sentido original duma palavra
η αρχική έννοια μιας λέξης
versão original
αρχική εκδοχή
2.
πρωτότυπος
de acordo com o texto original
σύμφωνα με το πρωτότυπο κείμενο
documento original
πρωτότυπο έγγραφο
edição original
πρωτότυπη έκδοση
gravura original
πρωτότυπη γκραβούρα
3.
πρωτότυπος, καινοτόμος
que bela ideia, muito original!
τι ωραία ιδέα, όντως καινοτόμα!
um trabalho pouco original
μια ελάχιστα πρωτότυπη εργασία
4.
πρωτότυπος, ιδιόρρυθμος
um artista bastante original
ένας αρκετά ιδιόρρυθμος καλλιτέχνης
5.
πρωτότυπος, ιδιόμορφος
uma prenda original
ένα πρωτότυπο δώρο
6.
εκκεντρικός
que vestimenta tão original!
τι εκκεντρική περιβολή!
nome masculino
πρωτότυπο neutro
extratos conformes ao texto do original
αποσπάσματα σύμφωνα με το κείμενο του πρωτοτύπου
o original e a cópia
το πρωτότυπο και το αντίγραφο
nome masculino, feminino
εκκεντρικός
ele é mesmo um original!
αυτός είναι όντως ένας εκκεντρικός!
RELIGIÃO pecado original
προπατορικό αμάρτημα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    matriz original / original
    el
    αρνητικό πρωτότυπο
  • life sciences
    original / desenho definitivo
    el
    τελικό σχέδιο, οριστική σύνταξη
  • humanities
    original
    el
    αντίτυπο
  • insurance
    slip original / ficha de subscrição inicial
    el
    πρωτότυπο έγγραφο
  • insurance
    taxa original
    el
    αρχικό ασφάλιστρο
  • chemical compound / industrial structures
    vidro original / vidro prístino / vidro virgem
    el
    Παρθένο γυαλί
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto primitivo / mosto original
    el
    αρχικό ζυθογλεύκος
  • medical science
    forma original / forma primitiva
    el
    πρωτότυπη μορφή, πρωτογενής μορφή
  • communications
    cunho original
    el
    πρωτότυπη μήτρα
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    texto original
    el
    πρωτότυπο κείμενο
  • machinery / European Union law
    manual original
    el
    πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
  • means of communication
    primeira edição / edição original
    el
    πρωτογενές δημοσίευμα, πρώτη έκδοση, αρχική έκδοση
  • means of communication / humanities
    versão original
    el
    πρωτότυπο
  • land transport / TRANSPORT
    camada original
    el
    αρχική επικάλυψη
  • means of communication
    título original
    el
    αρχικός τίτλος, πρωτότυπος τίτλος
  • humanities
    língua original
    el
    γλώσσα πρωτοτύπου
  • data processing / information technology and data processing
    célula de partida / célula origem / célula original
    el
    αρχική κυψέλη, αρχικό κελί
  • data processing / information technology and data processing
    tabela original / tabela fonte
    el
    πίνακας εκκίνησης, πηγαίος πίνακας
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    el
    μη κεντρική ροπή
  • alcoholic beverage
    extrato original / extrato primitivo
    el
    αρχικό εκχύλισμα
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    el
    κύριο σχέδιο
  • crop production
    material original
    el
    αρχικό υλικό, αρχικό γενετικό υλικό
  • means of communication
    montagem original
    el
    κύριο αντίγραφο, μητρότυπο
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    el
    αρχική εγγραφή
  • life sciences
    cópia do original
    el
    αντίγραφο οδηγός, κυανοτυπία
  • data processing / information technology and data processing
    variável original / variável fonte
    el
    μεταβλητή εκκίνησης, πηγαία μεταβλητή
  • statistics
    valores originais / dados originais / pontuação original
    el
    αρχικό αποτέλεσμα
  • data processing / information technology and data processing
    documento original
    el
    πραγματικό έγγραφο
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de partida / intervalo origem / intervalo original
    el
    αρχικό διάστημα κυψέλης, αρχικό διάστημα κελιών
  • Procedural law
    original do acórdão
    el
    πρωτóτυπo της απoφάσεως
  • financial institutions and credit
    vencimento inicial / prazo de vida inicial / prazo de vencimento inicial / maturidade inicial / maturidade original
    el
    αρχική διάρκεια, αρχική προθεσμία λήξης
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    original do acórdão
    el
    πρωτότυπο της αποφάσεως
  • statistics
    correlação / correlação original / correlação total
    el
    ολική συσχέτιση
  • communications
    repostagem original / repostagem A-B-C
    el
    αναταχυδρόμηση Α-Β-Γ
  • communications
    identidade original
    el
    κύρια ταυτότητα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    original da citação
    el
    το πρωτότυπο της κλήσεως
  • pharmaceutical industry
    medicamento original
    el
    πρώτος παρασκευαστής
  • data processing / information technology and data processing
    conforme ao original
    el
    όμοιο με το πρωτότυπο
  • administrative law
    duplicado do original / fotocópia autenticada
    el
    ακριβές αντίγραφο, επίσημο αντίγραφο εγγράφου
  • insurance
    prémio bruto inicial / prémio bruto original
    el
    καθαρά ασφάλιστρα
  • coal industry / life sciences
    levantamento original
    el
    αρχική αποτύπωση
  • electronics and electrical engineering
    disco de laca original
    el
    πρωτότυπο από λάκα
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro original da OMC
    el
    ιδρυτικό μέλος του ΠΟΕ
  • land transport / TRANSPORT
    carta de porte original
    el
    πρωτότυπη φορτωτική οχήματος
  • LAW
    original dos documentos
    el
    πρωτότυπο των προσκομιζομένων στοιχείων
  • LAW
    conforme com o original
    el
    ακριβές αντίγραφο, α.α.
  • materials technology
    molde formado do original
    el
    χυτό
  • means of communication / SCIENCE
    artigo científico original
    el
    αρχική επιστημονική δημοσίευση, πρωτότυπο επιστημονικό δημοσίευμα
  • Procedural law
    selar o original do acórdão
    el
    σφραγίζω τo πρωτóτυπo της απoφάσεως
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    selar o original do acórdão
    el
    σφραγίζεται το πρωτότυπο της αποφάσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
original – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/original [visualizado em 2026-06-04 02:40:38].
referências a originalreferências a original
acarear, arremedo, conforme ...
sinónimos de originalsinónimos de original
antónimos de originalantónimos de original
banal, comum, conhecido ...
traduções de originaltraduções de original
rimam com originalrimam com original
basial, beneficial, binomial ...
anagramas de original
ligroína
palavras parecidas com original
originar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    matriz original / original
    el
    αρνητικό πρωτότυπο
  • life sciences
    original / desenho definitivo
    el
    τελικό σχέδιο, οριστική σύνταξη
  • humanities
    original
    el
    αντίτυπο
  • insurance
    slip original / ficha de subscrição inicial
    el
    πρωτότυπο έγγραφο
  • insurance
    taxa original
    el
    αρχικό ασφάλιστρο
  • chemical compound / industrial structures
    vidro original / vidro prístino / vidro virgem
    el
    Παρθένο γυαλί
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto primitivo / mosto original
    el
    αρχικό ζυθογλεύκος
  • medical science
    forma original / forma primitiva
    el
    πρωτότυπη μορφή, πρωτογενής μορφή
  • communications
    cunho original
    el
    πρωτότυπη μήτρα
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    texto original
    el
    πρωτότυπο κείμενο
  • machinery / European Union law
    manual original
    el
    πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
  • means of communication
    primeira edição / edição original
    el
    πρωτογενές δημοσίευμα, πρώτη έκδοση, αρχική έκδοση
  • means of communication / humanities
    versão original
    el
    πρωτότυπο
  • land transport / TRANSPORT
    camada original
    el
    αρχική επικάλυψη
  • means of communication
    título original
    el
    αρχικός τίτλος, πρωτότυπος τίτλος
  • humanities
    língua original
    el
    γλώσσα πρωτοτύπου
  • data processing / information technology and data processing
    célula de partida / célula origem / célula original
    el
    αρχική κυψέλη, αρχικό κελί
  • data processing / information technology and data processing
    tabela original / tabela fonte
    el
    πίνακας εκκίνησης, πηγαίος πίνακας
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    el
    μη κεντρική ροπή
  • alcoholic beverage
    extrato original / extrato primitivo
    el
    αρχικό εκχύλισμα
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    el
    κύριο σχέδιο
  • crop production
    material original
    el
    αρχικό υλικό, αρχικό γενετικό υλικό
  • means of communication
    montagem original
    el
    κύριο αντίγραφο, μητρότυπο
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    el
    αρχική εγγραφή
  • life sciences
    cópia do original
    el
    αντίγραφο οδηγός, κυανοτυπία
  • data processing / information technology and data processing
    variável original / variável fonte
    el
    μεταβλητή εκκίνησης, πηγαία μεταβλητή
  • statistics
    valores originais / dados originais / pontuação original
    el
    αρχικό αποτέλεσμα
  • data processing / information technology and data processing
    documento original
    el
    πραγματικό έγγραφο
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de partida / intervalo origem / intervalo original
    el
    αρχικό διάστημα κυψέλης, αρχικό διάστημα κελιών
  • Procedural law
    original do acórdão
    el
    πρωτóτυπo της απoφάσεως
  • financial institutions and credit
    vencimento inicial / prazo de vida inicial / prazo de vencimento inicial / maturidade inicial / maturidade original
    el
    αρχική διάρκεια, αρχική προθεσμία λήξης
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    original do acórdão
    el
    πρωτότυπο της αποφάσεως
  • statistics
    correlação / correlação original / correlação total
    el
    ολική συσχέτιση
  • communications
    repostagem original / repostagem A-B-C
    el
    αναταχυδρόμηση Α-Β-Γ
  • communications
    identidade original
    el
    κύρια ταυτότητα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    original da citação
    el
    το πρωτότυπο της κλήσεως
  • pharmaceutical industry
    medicamento original
    el
    πρώτος παρασκευαστής
  • data processing / information technology and data processing
    conforme ao original
    el
    όμοιο με το πρωτότυπο
  • administrative law
    duplicado do original / fotocópia autenticada
    el
    ακριβές αντίγραφο, επίσημο αντίγραφο εγγράφου
  • insurance
    prémio bruto inicial / prémio bruto original
    el
    καθαρά ασφάλιστρα
  • coal industry / life sciences
    levantamento original
    el
    αρχική αποτύπωση
  • electronics and electrical engineering
    disco de laca original
    el
    πρωτότυπο από λάκα
  • preparation for market / ECONOMICS
    membro original da OMC
    el
    ιδρυτικό μέλος του ΠΟΕ
  • land transport / TRANSPORT
    carta de porte original
    el
    πρωτότυπη φορτωτική οχήματος
  • LAW
    original dos documentos
    el
    πρωτότυπο των προσκομιζομένων στοιχείων
  • LAW
    conforme com o original
    el
    ακριβές αντίγραφο, α.α.
  • materials technology
    molde formado do original
    el
    χυτό
  • means of communication / SCIENCE
    artigo científico original
    el
    αρχική επιστημονική δημοσίευση, πρωτότυπο επιστημονικό δημοσίευμα
  • Procedural law
    selar o original do acórdão
    el
    σφραγίζω τo πρωτóτυπo της απoφάσεως
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    selar o original do acórdão
    el
    σφραγίζεται το πρωτότυπο της αποφάσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
original – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/original [visualizado em 2026-06-04 02:40:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra