Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

orla

or.la

ˈɔrlɐ

favoritos

nome feminino

ποδόγυρος masculino

na orla do vestido, havia uma faixa de tecido de outra cor

στον ποδόγυρο του φορέματος, υπήρχε μια λωρίδα υφάσματος σε άλλο χρώμα

σειρήτι neutro, κορδονέτο neutro, ρέλι neutro

pôr orla numa gola

βάζω σειρήτι σ' ένα γιακά

παρυφές plural

a estrada acompanha a orla da montanha

ο δρόμος ακολουθεί τις παρυφές του βουνού

uma choupana na orla da floresta

ένα καλύβι στις παρυφές του δάσους

όχθη

a vegetação na orla dum lago

η βλάστηση στην όχθη μιας λίμνης

GEOLOGIA χείλος neutro κρατήρα

orla marítima

παράλια

orla

Presente do Indicativo do verbo orlar

orlo

orlas

ele, ela, você

orla

nós

orlamos

vós

orlais

eles, elas, vocês

orlam

Imperativo do verbo orlar

orla

orle

ele, ela, você

orlemos

nós

orlai

vós

orlem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
orla / moldura
el
ενίσχυση στάμπου
industrial structures
debrua / orla
el
μπορντούρα, ρέλιασμα, ρέλι
industrial structures
orla
el
γέμισμα
building and public works / industrial structures
orla
el
λωρίδα επικάλυψης σόκορων, λωρίδα επικάλυψης ακμών
leisure / land transport / TRANSPORT
orla
el
στρίφωμα οθόνης αλεξίπτωτου
industrial structures
orla em U
el
ρέλιασμα με κόψιμο σχήματος U, ρέλιασμα με κόψιμο U
industrial structures
orla natural
el
απροετοίμαστη άκρη
leisure / land transport / TRANSPORT
laço da orla
el
θραυόμενος δεσμός στριφώματος
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
el
Στενή ταινία
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
el
Tαινία με κοφτά άκρα
life sciences / geology
águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
el
εσωτερικά παράκτια ύδατα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calcanhar / orla do bordo
el
φτέρνα, τακούνι φιάλης
ENVIRONMENT
orla marítima
el
Θαλάσσια ακτή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore da orla
el
δένδρον παρυφής
leisure / land transport / TRANSPORT
extensão da orla
el
προέκταση στριφώματος
life sciences
orla de um bosque
el
άκρη δάσους, παρυφή δάσους
electronics and electrical engineering
orla da área ativa
el
Περιθώριο ενεργού περιοχής
life sciences
socalco geográfico / orla rochosa no mar
el
υφαλοπάγκος
leisure / land transport / TRANSPORT
enrizamento da orla
el
σειροδέτηση στριφώματος
chemical compound / industrial structures
banda larga sem orla
el
Πλατιά ταινία χωρίς στρίφωμα
electronics and electrical engineering
perfil da orla de óxido
el
πλάγια όψη οριακής επιφάνειας οξειδίου, προφίλ οριακής επιφάνειας οξειδίου
leisure / land transport / TRANSPORT
largura do gomo na orla
el
πλάτος στριφώματος τομέα οθόνης
industrial structures
tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
el
ξακριστήρες
chemical compound / industrial structures
planaridade da orla da boca / horizontalidade do rebordo
el
Eπιπεδότης χείλους
leisure / land transport / TRANSPORT
razão do enrizamento da orla
el
λόγος σειροδέτησης στριφώματος
leisure / land transport / TRANSPORT
enrizamento da orla a meio do gomo
el
δίπλωμα θόλου στις διχοτόμους της περιμέτρου
leisure / land transport / TRANSPORT
comprimento da corda de enrizamento da orla
el
μήκος σχοινιού σειροδέτησης στριφώματος
cooperation policy / extra-European organisations
Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
el
IORA, Ένωση Παράκτιων Χωρών του Ινδικού Ωκεανού
building and public works / industrial structures
orlagem / colagem de orlas
el
κόλληση επάνω στο σόκορο
chemical compound / industrial structures
recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
el
Tακτοποίηση άκρων
industrial structures / technology and technical regulations
esguicho de corte / cortadora de cantos / cortadora de orlas
el
εκτοξευτήρας κοπής ιστού
building and public works / industrial structures
acabamento de cantos / acabamento de orlas
el
φινίρισμα περιθωρίων, τελική επεξεργασία στα σόκορα
chemical compound / industrial structures
roda para bordadura / roda para fazer orlas
el
Tροχός περιμετρικής χάραξης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

orla – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/orla [visualizado em 2026-06-14 02:59:37].

referências a orla

acompanhar, choupana, faixa ...

sinónimos de orla

aba, banda, barra ...

traduções de orla

anagramas de orla

ralo, alor, rola ...

provérbios com a palavra orla

palavras vizinhas de orla

orixá, orizicultor, orizicultura ...

palavras parecidas com orla

borla, ora, oral ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
orla / moldura
el
ενίσχυση στάμπου
industrial structures
debrua / orla
el
μπορντούρα, ρέλιασμα, ρέλι
industrial structures
orla
el
γέμισμα
building and public works / industrial structures
orla
el
λωρίδα επικάλυψης σόκορων, λωρίδα επικάλυψης ακμών
leisure / land transport / TRANSPORT
orla
el
στρίφωμα οθόνης αλεξίπτωτου
industrial structures
orla em U
el
ρέλιασμα με κόψιμο σχήματος U, ρέλιασμα με κόψιμο U
industrial structures
orla natural
el
απροετοίμαστη άκρη
leisure / land transport / TRANSPORT
laço da orla
el
θραυόμενος δεσμός στριφώματος
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
el
Στενή ταινία
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
el
Tαινία με κοφτά άκρα
life sciences / geology
águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
el
εσωτερικά παράκτια ύδατα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calcanhar / orla do bordo
el
φτέρνα, τακούνι φιάλης
ENVIRONMENT
orla marítima
el
Θαλάσσια ακτή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore da orla
el
δένδρον παρυφής
leisure / land transport / TRANSPORT
extensão da orla
el
προέκταση στριφώματος
life sciences
orla de um bosque
el
άκρη δάσους, παρυφή δάσους
electronics and electrical engineering
orla da área ativa
el
Περιθώριο ενεργού περιοχής
life sciences
socalco geográfico / orla rochosa no mar
el
υφαλοπάγκος
leisure / land transport / TRANSPORT
enrizamento da orla
el
σειροδέτηση στριφώματος
chemical compound / industrial structures
banda larga sem orla
el
Πλατιά ταινία χωρίς στρίφωμα
electronics and electrical engineering
perfil da orla de óxido
el
πλάγια όψη οριακής επιφάνειας οξειδίου, προφίλ οριακής επιφάνειας οξειδίου
leisure / land transport / TRANSPORT
largura do gomo na orla
el
πλάτος στριφώματος τομέα οθόνης
industrial structures
tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
el
ξακριστήρες
chemical compound / industrial structures
planaridade da orla da boca / horizontalidade do rebordo
el
Eπιπεδότης χείλους
leisure / land transport / TRANSPORT
razão do enrizamento da orla
el
λόγος σειροδέτησης στριφώματος
leisure / land transport / TRANSPORT
enrizamento da orla a meio do gomo
el
δίπλωμα θόλου στις διχοτόμους της περιμέτρου
leisure / land transport / TRANSPORT
comprimento da corda de enrizamento da orla
el
μήκος σχοινιού σειροδέτησης στριφώματος
cooperation policy / extra-European organisations
Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
el
IORA, Ένωση Παράκτιων Χωρών του Ινδικού Ωκεανού
building and public works / industrial structures
orlagem / colagem de orlas
el
κόλληση επάνω στο σόκορο
chemical compound / industrial structures
recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
el
Tακτοποίηση άκρων
industrial structures / technology and technical regulations
esguicho de corte / cortadora de cantos / cortadora de orlas
el
εκτοξευτήρας κοπής ιστού
building and public works / industrial structures
acabamento de cantos / acabamento de orlas
el
φινίρισμα περιθωρίων, τελική επεξεργασία στα σόκορα
chemical compound / industrial structures
roda para bordadura / roda para fazer orlas
el
Tροχός περιμετρικής χάραξης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

orla – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/orla [visualizado em 2026-06-14 02:59:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais