Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

outro

, outra

ou.tro

ˈo(w)tru

favoritos

determinante indefinido

άλλος

como não tenho outra saia lavada, levo a que trazia ontem

επειδή δεν έχω άλλη φούστα καθαρή, θα βάλω εκείνη που φορούσα χθες

falou disso e de outros assuntos

μίλησε γι' αυτό και για άλλα ζητήματα

hoje, falei com outra pessoa

σήμερα, μίλησα με κάποιον άλλον

isso deve-se a uma outra razão

αυτό οφείλεται σε κάποιο άλλο λόγο

já tens outro namorado, ou é o mesmo?

έχεις πλέον άλλο φίλο, ή είναι ο ίδιος;

os tempos atuais oferecem outras comodidades

οι σημερινοί καιροί προσφέρουν άλλες ανέσεις

queria outro café, por favor

θα ήθελα άλλον καφέ, παρακαλώ

vê se resolves as coisas sem outros imbróglios

κοίτα να επιλύσεις τα πράγματα χωρίς άλλα μπλεξίματα

pronome indefinido

άλλος

agora, as prioridades das pessoas são outras

σήμερα, οι προτεραιότητες του κόσμου είναι άλλες

comprei CD's de música clássica, e outros mais

αγόρασα CD κλασικής μουσικής, κι άλλα ακόμα

depois das obras, a casa até parece outra

μετά από τα έργα, το σπίτι θαρρείς μοιάζει άλλο

passou um mês em França, e agora vai passar outro

πέρασε ένα μήνα στη Γαλλία, και τώρα θα περάσει κι άλλο

substância que anula o efeito duma outra

ουσία που εξαλείφει τη δράση μιας άλλης

determinante demonstrativo

άλλος

agora, o sol bate no outro lado da casa

τώρα, ο ήλιος λούζει την άλλη μεριά του σπιτιού

ainda tens aquela outra pasta?

ακόμα έχεις εκείνη την άλλη τσάντα;

passei para o outro lado da linha férrea

πέρασα στην άλλη μεριά των γραμμών

um outro exemplo é...

ένα άλλο παράδειγμα είναι...

pronome demonstrativo

άλλος

esta folha está cheia, dá-me uma outra

αυτή η κόλλα γέμισε, δώσε μου μία άλλη

não quero esse livro, mas o outro, o que está em cima da mesa

δεν θέλω αυτό το βιβλίο, αλλά το άλλο, εκείνο που είναι πάνω στο τραπέζι

nome masculino, feminino

άλλος

ao ouvir aquilo, a outra não sabia que responder

ακούγοντας αυτό, η άλλη δεν ήξερε τι να πει

ela foi nas lérias do outro

αυτή έχαψε τα παραμύθια του άλλου

ouviu abismado a explicação do outro

άκουσε εμβρόντητος την εξήγηση του άλλου

quis impor-se, mas os outros não o permitiram

θέλησε να επιβληθεί, αλλά οι άλλοι δεν το επέτρεψαν

um outro não teria reagido assim

κάποιος άλλος δεν θα είχε αντιδράσει έτσι

nome masculino plural

άλλοι

é malfeito escarnecer dos outros

είναι άπρεπο να κοροϊδεύεις τους άλλους

sempre teve tendência para desdenhar os outros

ανέκαθεν είχε την τάση να περιφρονεί τους άλλους

sentir na pele a desconsideração dos outros

νιώθω στο πετσί μου την ασέβεια των άλλων

ao/no outro dia

την επομένη, την άλλη μέρα

de outro modo

διαφορετικά, αλλιώς

em qualquer outra parte

οπουδήποτε αλλού

fazer outro tanto

κάνω το ίδιο

noutro sítio

αλλού

noutros tempos

κάποτε, άλλοτε

outra coisa

κάτι άλλο, άλλο πράγμα

outra vez

πάλι

outra vez a mesma coisa!

πάλι το ίδιο!

outro dia/noutro dia

τις προάλλες, προ ημερών

outro qualquer

οποιοσδήποτε άλλος

outro que tal

άλλος σαν κι αυτόν

outro tanto

άλλο τόσο

para a outra vez

(την) άλλη φορά

para a outra vez, tem mais atenção

άλλη φορά, πρόσεξε περισσότερο

tão bom é um como o outro

πάρ' τον έναν, και χτύπα τον άλλο

um ao outro

ο ένας στον άλλο

um com o outro

ο ένας με τον άλλο

um e outro

και ο ένας και ο άλλος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

gender equality
outro género
el
άλλο φύλο
FINANCE
outro serviço da dívida
el
εξυπηρέτηση λοιπών χρεών
preparation for market / ECONOMICS
serviço de outro membro
el
υπηρεσία άλλου μέλους
statistics / forestry
outro terreno arborizado
el
άλλη δασική έκταση
chemical compound / industrial structures
passagem de um fuso a outro
el
πέρασμα(από το ένα μασούρι στο άλλο), Παράδοση
EUROPEAN UNION / LAW
reenvio para outro tribunal
el
παραπομπή σε άλλο δικαστήριο
FINANCE
swap coberto por outro swap
el
κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
air transport
outro dispositivos de treino
el
λοιπές εκπαιδευτικές συσκευές
land transport / TRANSPORT
um barco alcança outro barco
el
ένα πλοίο προσπερνά ένα άλλο πλοίο
ENVIRONMENT
outro equipamento fora de uso
el
άλλος απορριπτόμενος εξοπλισμός
land transport / TRANSPORT
um barco encontra outro barco
el
ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
preparation for market / ECONOMICS
pessoa coletiva de outro membro
el
νομικό πρόσωπο άλλου μέλους
preparation for market / ECONOMICS
pessoa singular de outro membro
el
φυσικό πρόσωπο άλλου μέλους
building and public works
chaminé ligada a outro elemento
el
πακτωμένη καπνοδόχος
statistics
outro equipamento de transporte
el
λοιπό μεταφορικό υλικό
FINANCE
swaps como cobertura um do outro
el
ανταλλαγές με κάλυψη
data processing / information technology and data processing
cópia de um documento para outro
el
παρεμβολή εγγράφου σε άλλο
FINANCE / financial management
outro rendimento integral acumulado
el
λοιπό συνολικό συσσωρευμένο εισόδημα
LAW
venda ativa por um outro licenciado
el
ενεργητική πώληση από άλλο δικαιούχο
LAW
designar outro consultor ou advogado
el
διορίζω άλλο σύμβουλο ή δικηγόρο
LAW / justice
outro pedido fundado em factos novos
el
άλλη αίτηση βασιζόμενη σε νέα περιστατικά
administrative law / POLITICS
reextradição para outro Estado-membro
el
επανέκδοση σε άλλο κράτος μέλος
FINANCE
transbordo a outro meio de transporte
el
μεταφόρτωση σε άλλο μεταφορικό μέσο
statistics
fabricação de outro material de transporte
el
κατασκευή μεταφορικών μέσων,εκτός αυτοκινήτων
industrial structures
material entalado entre duas porções de um outro
el
πηχοσανίδα
Community budget / FINANCE
variação das dotações de um exercício para outro
el
μεταβολές των πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο
EUROPEAN UNION / FINANCE
dotações transferidas de um capítulo para o outro
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
defence
arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
el
πυροβόλο όπλο που έχει τη μορφή άλλου αντικειμένου
communications / restrictive trade practice
transferência sem consentimento para outro operador
el
ράπισμα
air transport
alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
el
μίσθωση αεροσκάφους εγγεγραμμένου σε άλλο κράτος μέλος
ECONOMICS
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
EUROPEAN UNION / LAW
documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
el
στοιχείο που έχει σχέση με την υπόθεση
social sciences
cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
el
δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
LAW
registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
LAW
recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
el
προσφυγή που κατατίθεται από ένα μόνιμο υπάλληλο ή από μέλος του λοιπού προσωπικού ενός οργάνου
LAW
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
FINANCE
mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
el
εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε κατανάλωση μετά από άλλο τελωνειακό καθεστώς
ENVIRONMENT
outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
el
άλλος πεταμένος ηλεκτρονικός εξοπλισμός (π.χ. τυπωμένες πλακέτες κυκλωμάτων)
EUROPEAN UNION / LAW
diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
el
διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
international agreement / EU relations
Acordo de Parceria Estratégica entre a União Europeia e os Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro / APE UE-Japão / Acordo de Parceria Estratégica UE-Japão
el
συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ιαπωνίας, αφετέρου, συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας
international agreement / EU relations
acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Quirguiz, por outro
el
συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, αφετέρου
international agreement / EU relations
acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro
el
συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου
international agreement / EU relations
acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
el
συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου
international affairs / international trade
Acordo de Associação UE-América Central / Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro
el
συμφωνία σύνδεσης ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής, Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου
international agreement / EU relations
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

outro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/outro [visualizado em 2026-06-12 13:56:32].

referências a outro

abordoar, acutilar, adengar-se ...

sinónimos de outro

análogo, diferente, distinto ...

antónimos de outro

igual, mesmo

traduções de outro

rimam com outro

aqueloutro, doutro, essoutro ...

anagramas de outro

touro

citações com a palavra outro

palavras vizinhas de outro

outorga, outorgante, outorgar ...

palavras parecidas com outro

doutro, noutro, ouro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

gender equality
outro género
el
άλλο φύλο
FINANCE
outro serviço da dívida
el
εξυπηρέτηση λοιπών χρεών
preparation for market / ECONOMICS
serviço de outro membro
el
υπηρεσία άλλου μέλους
statistics / forestry
outro terreno arborizado
el
άλλη δασική έκταση
chemical compound / industrial structures
passagem de um fuso a outro
el
πέρασμα(από το ένα μασούρι στο άλλο), Παράδοση
EUROPEAN UNION / LAW
reenvio para outro tribunal
el
παραπομπή σε άλλο δικαστήριο
FINANCE
swap coberto por outro swap
el
κάλυψη ανταλλαγής από άλλη ανταλλαγή
air transport
outro dispositivos de treino
el
λοιπές εκπαιδευτικές συσκευές
land transport / TRANSPORT
um barco alcança outro barco
el
ένα πλοίο προσπερνά ένα άλλο πλοίο
ENVIRONMENT
outro equipamento fora de uso
el
άλλος απορριπτόμενος εξοπλισμός
land transport / TRANSPORT
um barco encontra outro barco
el
ένα πλοίο διασταυρώνεται με άλλο πλοίο
preparation for market / ECONOMICS
pessoa coletiva de outro membro
el
νομικό πρόσωπο άλλου μέλους
preparation for market / ECONOMICS
pessoa singular de outro membro
el
φυσικό πρόσωπο άλλου μέλους
building and public works
chaminé ligada a outro elemento
el
πακτωμένη καπνοδόχος
statistics
outro equipamento de transporte
el
λοιπό μεταφορικό υλικό
FINANCE
swaps como cobertura um do outro
el
ανταλλαγές με κάλυψη
data processing / information technology and data processing
cópia de um documento para outro
el
παρεμβολή εγγράφου σε άλλο
FINANCE / financial management
outro rendimento integral acumulado
el
λοιπό συνολικό συσσωρευμένο εισόδημα
LAW
venda ativa por um outro licenciado
el
ενεργητική πώληση από άλλο δικαιούχο
LAW
designar outro consultor ou advogado
el
διορίζω άλλο σύμβουλο ή δικηγόρο
LAW / justice
outro pedido fundado em factos novos
el
άλλη αίτηση βασιζόμενη σε νέα περιστατικά
administrative law / POLITICS
reextradição para outro Estado-membro
el
επανέκδοση σε άλλο κράτος μέλος
FINANCE
transbordo a outro meio de transporte
el
μεταφόρτωση σε άλλο μεταφορικό μέσο
statistics
fabricação de outro material de transporte
el
κατασκευή μεταφορικών μέσων,εκτός αυτοκινήτων
industrial structures
material entalado entre duas porções de um outro
el
πηχοσανίδα
Community budget / FINANCE
variação das dotações de um exercício para outro
el
μεταβολές των πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο
EUROPEAN UNION / FINANCE
dotações transferidas de um capítulo para o outro
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
defence
arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
el
πυροβόλο όπλο που έχει τη μορφή άλλου αντικειμένου
communications / restrictive trade practice
transferência sem consentimento para outro operador
el
ράπισμα
air transport
alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
el
μίσθωση αεροσκάφους εγγεγραμμένου σε άλλο κράτος μέλος
ECONOMICS
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
EUROPEAN UNION / LAW
documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
el
στοιχείο που έχει σχέση με την υπόθεση
social sciences
cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
el
δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
LAW
registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
LAW
recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
el
προσφυγή που κατατίθεται από ένα μόνιμο υπάλληλο ή από μέλος του λοιπού προσωπικού ενός οργάνου
LAW
registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
el
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
FINANCE
mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
el
εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε κατανάλωση μετά από άλλο τελωνειακό καθεστώς
ENVIRONMENT
outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
el
άλλος πεταμένος ηλεκτρονικός εξοπλισμός (π.χ. τυπωμένες πλακέτες κυκλωμάτων)
EUROPEAN UNION / LAW
diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
el
διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
international agreement / EU relations
Acordo de Parceria Estratégica entre a União Europeia e os Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro / APE UE-Japão / Acordo de Parceria Estratégica UE-Japão
el
συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ιαπωνίας, αφετέρου, συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας
international agreement / EU relations
acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Quirguiz, por outro
el
συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, αφετέρου
international agreement / EU relations
acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro
el
συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου
international agreement / EU relations
acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
el
συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου
international affairs / international trade
Acordo de Associação UE-América Central / Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro
el
συμφωνία σύνδεσης ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής, Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου
international agreement / EU relations
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro
el
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

outro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/outro [visualizado em 2026-06-12 13:56:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais