- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesou.vi.do
o(w)ˈvidu
o(w)ˈvidu
favoritos
nome masculino
1.
αυτί neutro
dizer (uma coisa) ao ouvido (de alguém)
λέω (κάτι) σ' αυτί (κάποιου)
dores de ouvidos
πόνοι στα αυτιά
o labirinto membranoso do ouvido interno
ο υμενώδης λαβύρινθος του έσω αυτιού
ouvido interno/médio/externo
έσω/μέσο/έξω αυτί
o vento assobiava aos nossos ouvidos
ο αέρας σφύριζε στα αυτιά μας
2.
ακοή feminino
aparelho que reforça o ouvido
συσκευή που ενισχύει την ακοή
é velho, mas tem bom ouvido
είναι γέρος, αλλά έχει καλή ακοή
3.
μουσικό αυτί neutro
um músico que confia no seu ouvido
ένας μουσικός που εμπιστεύεται το μουσικό αυτί του
apurar o ouvido
στήνω αυτί
dar ouvidos a
ανοίγω τ' αυτιά μου σε, δίνω σημασία σε
não dá ouvidos a calúnias
δεν δίνει σημασία σε συκοφαντίες chegar aos ouvidos (de alguém)
φτάνει στα αυτιά (κάποιου)
de ouvido
1.
με το αυτί, μόνο από το άκουσμα
aprender/tocar uma música de ouvido
μαθαίνω/παίζω μια μουσική μόνο από το άκουσμα2.
εξ ακοής
entrar por um ouvido e sair pelo outro
από το ένα αυτί μπαίνει κι απ' το άλλο βγαίνει
fazer ouvidos de mercador
κάνω τον κουφό, κάνω πως δεν ακούω
martelar os ouvidos (a alguém)
παίρνω τα αυτιά (σε κάποιον/κάποιου)
ser duro de ouvido
είμαι περήφανος στ' αυτιά
ser ouvido
εισακούομαι
os meus apelos não foram ouvidos
οι εκκλήσεις μου δεν εισακούστηκαν ser todo ouvidos
είμαι όλος αυτιά
soprar aos ouvidos (de alguém)
βάζω ψύλλους στ' αυτιά (κάποιου)
ter (bom) ouvido
έχω καλό μουσικό αυτί
ouvido
particípio passado do verbo ouvir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaudição / ouvidoelακοή
- building and public worksouvidoelεγκοπή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ouvido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ouvido [visualizado em 2026-07-24 19:30:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaudição / ouvidoelακοή
- building and public worksouvidoelεγκοπή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ouvido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ouvido [visualizado em 2026-07-24 19:30:53].
