favoritos
pa.ci.ên.ci.aseparador fonéticapɐˈsjẽsjɐ
nome feminino
1.
υπομονή
abusar da paciência (de alguém)
εκμεταλλεύομαι την υπομονή (κάποιου)
a minha paciência esgotou-se
η υπομονή μου εξαντλήθηκε
a sua arma mais eficaz é a paciência
το πιο αποτελεσματικό του όπλο είναι η υπομονή
até lá, temos de ter paciência
μέχρι τότε, πρέπει να κάνουμε υπομονή
educação da paciência
εκγύμναση της υπομονής
falta-me a paciência para isso
στερούμαι υπομονή για τέτοια
encher-se de paciência
επιστρατεύω την υπομονή μου
ela tem pouca paciência com os filhos
αυτή έχει ελάχιστη υπομονή με τα παιδιά της
munir-se de paciência
εφοδιάζομαι με υπομονή
não imaginas que paciência é preciso ter!
δεν φαντάζεσαι πόση υπομονή χρειάζεται!
não tem a paciência necessária
δεν έχει την απαιτούμενη υπομονή
paciência admirável
αξιοθαύμαστη υπομονή
perder a paciência
χάνω την υπομονή μου
tem uma paciência inesgotável
διαθέτει ανεξάντλητη υπομονή
2.
πασιέντσα, πασιέντζα
gosta de fazer paciências
του αρέσει να ρίχνει πασιέντσες
interjeição
υπομονή, τι να κάνουμε, τι να γίνει
paciência, para a próxima terás mais sorte!
τι να γίνει, την άλλη φορά θα είσαι πιο τυχερός!
figurado fazer perder a paciência (a um santo)
κάνω να αγανακτήσει (και ο πιο υπομονετικός άνθρωπος)
paciência de Job
ιώβειος υπομονή
paciência evangélica
ευαγγελική υπομονή
sofrer com paciência
υποφέρω υπομονετικά
tenha paciência!
λυπάμαι!, τι να σας κάνω, δε γίνεται!
ter paciência de santo
έχω ανεξάντλητη υπομονή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paciência
    el
    λάπαθον το υπομονητικόν
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – paciência no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 17:57:55]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada paciência

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A paciência é amarga mas o seu fruto é doce.
  • A paciência é boa para a vista.
  • A paciência tem limites.
  • A paciência vence todos os obstáculos.
  • Cessa a prudência, quando falta a paciência.
  • Quem tem doença, abra a bolsa e tenha paciência.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paciência
    el
    λάπαθον το υπομονητικόν
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – paciência no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 17:57:55]. Disponível em