-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

para-fogo

locução para-fogo
pa.ra-fo.goseparador fonéticaparɐˈfoɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: para-fogos
ver guarda-fogo
a grafia anterior era pára-fogo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    el
    Αντιπυρικό διάφραγμα
  • land transport / TRANSPORT
    junta de para-fogo
    el
    αντιπυρικό διάφραγμα
  • chemical compound / industrial structures
    louça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo direto
    el
    Mαγειρικά σκεύη
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    el
    κατοικία, οικιακή μονάδα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    el
    επικίνδυνος πυρκαϊά
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    el
    πυρκαγιά/πυρά/φωτιά
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    el
    κανονική κατοικία
  • ENVIRONMENT
    fogões / fogão
    el
    κλίβανος/φούρνος/θερμάστρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo vivo
    el
    πυρκαϊά εν εξελίξει
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    el
    εμπρησμός, εμπρησμός εκ προθέσεως, εμπρησμός με πρόθεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    el
    αντιπυρικόν εμπόδιον, ζώνη ασφαλείας(κατά της επέκτασης της πυρκαγιάς)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    el
    βακτηριακή κηλίδωση
  • administrative law
    corta-fogo
    el
    πυροφραγμός
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    el
    εγκληματική πυρκαϊά, εμπρησμός
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    cessar-fogo
    el
    κατάπαυση του πυρός
  • materials technology
    guarda-fogo / defletor / antepara
    el
    περσίδα, χώρισμα
  • materials technology
    antepara / guarda-fogo / defletor
    el
    περσίδα, χώρισμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha/faixa de apoio / guarda-fogo
    el
    γραμμή υποστήριξης
  • earth sciences / construction and town planning
    fogo radial
    el
    ακτινοειδές διάκενο
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    el
    πυροβόλο όπλο
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    el
    κύκλος ανατίναξης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    el
    φωτιά πλευροκοπήσεως
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    el
    σκαλίζω τη φωτιά
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    el
    υποβόσκουσα πυρκαϊά
  • materials technology
    fuga de fogo
    el
    εναέρια μηχανική κλίμακα, κλίμακα με περιστρεφόμενη τράπεζα
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    el
    περιοχή πυρκαγιάς
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    el
    κλίμακα πυρκαγιάς
  • administrative law
    bola de fogo
    el
    διάπυρη σφαίρα
  • coal industry
    zona de fogo
    el
    ζώνη ανατίναξης, κύκλος ανατίναξης
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    el
    απώλεια μετά από πύρωση
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    el
    Όριο πυρκαϊάς
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    el
    γραμμή πυρός
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    el
    γυάλισμα με φλόγα
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    el
    υδρόψυκτο πλαίσιο πόρτας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    el
    άτλας πυρκαϊών
  • coal industry
    fogo em minas
    el
    ακαριαία ανάφλεξη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    el
    φρύξη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    el
    γυαλισμένο με φλόγα
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    el
    πυροσβεστικός κάδος
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    el
    πυροσβεστική ζώνη
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    el
    πυροσβεστική βολή, βολή
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    el
    φωτιά σε κλειστό χώρο, πυρκαγιά σε περιορισμένο χώρο
  • materials technology / building and public works
    corte de fogo
    el
    ζώνη αντιπυρικής προστασίας
  • land transport / TRANSPORT
    apagar o fogo
    el
    αφήνω τη φωτιά να σβήσει, σβήνω τη φωτιά
  • administrative law / materials technology
    ponte de fogo
    el
    υπερπήδηση
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo selvagem
    el
    παρατεταμένη πυρκαϊά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/para-fogo [visualizado em 2026-07-31 08:37:26].
traduções de para-fogotraduções de para-fogo
rimam com para-fogorimam com para-fogo
afogo, antifogo, bota-fogo ...
relacionadas com para-fogorelacionadas com para-fogo
para, para-brisas, para-choques ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    el
    Αντιπυρικό διάφραγμα
  • land transport / TRANSPORT
    junta de para-fogo
    el
    αντιπυρικό διάφραγμα
  • chemical compound / industrial structures
    louça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo direto
    el
    Mαγειρικά σκεύη
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    el
    κατοικία, οικιακή μονάδα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    el
    επικίνδυνος πυρκαϊά
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    el
    πυρκαγιά/πυρά/φωτιά
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    el
    κανονική κατοικία
  • ENVIRONMENT
    fogões / fogão
    el
    κλίβανος/φούρνος/θερμάστρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo vivo
    el
    πυρκαϊά εν εξελίξει
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    el
    εμπρησμός, εμπρησμός εκ προθέσεως, εμπρησμός με πρόθεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    el
    αντιπυρικόν εμπόδιον, ζώνη ασφαλείας(κατά της επέκτασης της πυρκαγιάς)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    el
    βακτηριακή κηλίδωση
  • administrative law
    corta-fogo
    el
    πυροφραγμός
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    el
    εγκληματική πυρκαϊά, εμπρησμός
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    cessar-fogo
    el
    κατάπαυση του πυρός
  • materials technology
    guarda-fogo / defletor / antepara
    el
    περσίδα, χώρισμα
  • materials technology
    antepara / guarda-fogo / defletor
    el
    περσίδα, χώρισμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha/faixa de apoio / guarda-fogo
    el
    γραμμή υποστήριξης
  • earth sciences / construction and town planning
    fogo radial
    el
    ακτινοειδές διάκενο
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    el
    πυροβόλο όπλο
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    el
    κύκλος ανατίναξης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    el
    φωτιά πλευροκοπήσεως
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    el
    σκαλίζω τη φωτιά
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    el
    υποβόσκουσα πυρκαϊά
  • materials technology
    fuga de fogo
    el
    εναέρια μηχανική κλίμακα, κλίμακα με περιστρεφόμενη τράπεζα
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    el
    περιοχή πυρκαγιάς
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    el
    κλίμακα πυρκαγιάς
  • administrative law
    bola de fogo
    el
    διάπυρη σφαίρα
  • coal industry
    zona de fogo
    el
    ζώνη ανατίναξης, κύκλος ανατίναξης
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    el
    απώλεια μετά από πύρωση
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    el
    Όριο πυρκαϊάς
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    el
    γραμμή πυρός
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    el
    γυάλισμα με φλόγα
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    el
    υδρόψυκτο πλαίσιο πόρτας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    el
    άτλας πυρκαϊών
  • coal industry
    fogo em minas
    el
    ακαριαία ανάφλεξη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    el
    φρύξη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    el
    γυαλισμένο με φλόγα
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    el
    πυροσβεστικός κάδος
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    el
    πυροσβεστική ζώνη
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    el
    πυροσβεστική βολή, βολή
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    el
    φωτιά σε κλειστό χώρο, πυρκαγιά σε περιορισμένο χώρο
  • materials technology / building and public works
    corte de fogo
    el
    ζώνη αντιπυρικής προστασίας
  • land transport / TRANSPORT
    apagar o fogo
    el
    αφήνω τη φωτιά να σβήσει, σβήνω τη φωτιά
  • administrative law / materials technology
    ponte de fogo
    el
    υπερπήδηση
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo selvagem
    el
    παρατεταμένη πυρκαϊά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/para-fogo [visualizado em 2026-07-31 08:37:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar