Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

particular

par.ti.cu.lar separador fonética

pɐrtikuˈlar

favoritos

adjetivo de 2 géneros

ιδιάζων, ιδιαίτερος

aptidões particulares de uma espécie animal

ιδιάζουσες δεξιότητες ενός ζωικού γένους

povo com características particulares

λαός με ιδιάζοντα χαρακτηριστικά

ιδιάζων, προσωπικός

a sua maneira particular de encarar a vida

ο προσωπικός του τρόπος να βλέπει τη ζωή

tem um sentido muito particular da estética

έχει ένα πολύ ιδιάζον αίσθημα της αισθητικής

ιδιαίτερος, προσωπικός

houve razões particulares para tal atitude

υπήρξαν ιδιαίτεροι λόγοι για μια τέτοια συμπεριφορά

ιδιωτικός, προσωπικός

isso é um assunto particular

αυτό είναι ιδιωτικής φύσεως ζήτημα

nada tenho a ver com a sua vida particular

δεν έχω καμιά σχέση με την ιδιωτική ζωή του

os interesses gerais e os particulares

τα γενικά και τα προσωπικά συμφέροντα

ιδιαίτερος, ξεχωριστός

o problema exige particular atenção

το πρόβλημα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή

pessoa com méritos muito particulares

άνθρωπος με πολύ ξεχωριστά προσόντα

ιδιωτικός

avião particular

ιδιωτικό αεροπλάνο

clínica particular

ιδιωτική κλινική

detetive particular

ιδιωτικός ντετέκτιβ

reunião de cariz particular

συνάντηση ιδιωτικού χαρακτήρα

tivemos uma conversa particular

είχαμε μια ιδιωτική συζήτηση

uma escola particular

ένα ιδιωτικό σχολείο

ιδιαίτερος

a secretária particular do diretor

η ιδιαιτέρα γραμματέας του διευθυντή

ele dá lições particulares

αυτός κάνει ιδιαίτερα μαθήματα

ειδικός

uma regra geral que implica uma mais particular

ένας γενικός κανόνας που ενέχει έναν πιο ειδικό

nome masculino

ιδιώτης

acesso vedado a particulares

η είσοδος απαγορεύεται σε ιδιώτες

tomei parte na reunião como particular

πήρα μέρος στη συνάντηση ως ιδιώτης

μερικό neutro

o geral e o particular

το γενικό και το μερικό

plural λεπτομέρειες feminino

expôs a questão, sem entrar em muitos particulares

εξέθεσε το ζήτημα χωρίς να μπει σε πολλές λεπτομέρειες

em particular

ιδιαιτέρως

falar (com alguém) em particular

μιλώ (με κάποιον) ιδιαιτέρως

ιδιαίτερα

gosta de música clássica, em particular de Beethoven

του αρέσει η κλασική μουσική, ιδιαίτερα ο Μπετόβεν

sinal particular

ιδιαίτερο χαρακτηριστικό

um sinal particular que identifica (alguém)

ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που ταυτίζει (κάποιον)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / FINANCE
particular
el
ιδιώτης
rail transport
ramal particular
el
ιδιωτική παρακαμπτήρια σιδηροδρομική γραμμή, ιδιωτική βοηθητική σιδηρογραμμή
land transport / TRANSPORT
vagão particular
el
όχημα ιδιωτικό
insurance
avaria simples / avaria particular
el
μερική ζημία
earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
acordo particular / acordo individual
el
ατομική συμφωνία
insurance
avaria não comum / avaria particular
el
δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
air transport
piloto particular
el
χειριστής ιδιωτικού αεροσκάφους
Criminal law
acusação / acusação particular
el
κατηγορία
mechanical engineering / pollution
específico / poluente particular / partícula poluente
el
σωματιδιακοί ρύποι
ENVIRONMENT
floresta particular / florestas privadas
el
ιδιόκτητο δάσος
information technology and data processing
sequência particular
el
ακολουθία πλήκτρων
FINANCE
colocação particular
el
απευθείας διαπραγμάτευσις
chemical compound / electronics and electrical engineering
iluminação particular
el
οικιακός φωτισμός
preparation for market
contabilidade particular
el
ιδιωτική λογιστική
insurance
método de redação particular / método de redação especial
el
σχέδιο ειδικών όρων
LAW / land transport / TRANSPORT
contrato de ramal particular
el
συμφωνία ιδιωτικής παρακαμπτηρίου
information technology and data processing
código de linha de particular
el
κώδικας ιδιαίτερης γραμμής
education
ensino particular e cooperativo
el
διδασκαλία στον ιδιωτικό τομέα και σε συνεταιρισμούς
financial institutions and credit / civil law
venda amigável / venda de particular a particular
el
ιδιωτική πώληση
building and public works
canal de distribuição particular
el
ιδιωτική διώρυξ διανομής
electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
emissão privada / emissão por subscrição particular
el
ιδιωτική έκδοση, έκδοση σε περιορισμένο κοινό
mechanical engineering / building and public works
elevador de residência particular
el
ανελκυστήρας μονοκατοικίας
land transport / TRANSPORT
via principal de ramal particular
el
γραμμή-μάνα διακλαδώσεων
insurance / maritime transport
garantido livre de avaria particular
el
ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
conhecimento particular do transitário
el
φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης
waste management / environmental protection
local de particular interesse científico
el
τοποθεσία ιδιαίτερου επιστημονικού ενδιαφέροντος
Law on aliens
estada com carácter familiar e particular
el
διαμονή για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de uvas para utilização particular
el
ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση
ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
instituição particular de solidariedade social
el
κοινωφελής οργανισμός
building and public works
armadura para betão armado de forma particular
el
συνδετήρας, πλαίσιο
data processing / information technology and data processing
capacidade para uma espécie particular de objetos
el
χωρητικότητα σε αντικείμενα
electronics and electrical engineering
eficiência luminosa espetral para um observador particular
el
φασματική ικανότητα φωτεινότητας για έναν μεμονωμένο παρατηρητή
EUROPEAN UNION / LAW
possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
el
δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
public safety
Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
el
Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφαση Prüm
criminal law
Decisão de Execução Prüm / Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
el
Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, εκτελεστική απόφαση Prüm
social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
el
Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης, Σύμβαση Prüm
EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
particulares
el
τα άτομα
preparation for market
demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
el
ειδικοί λογαριασμοί, ατομικοί λογαριασμοί
documentation
arquivos privados / arquivos particulares
el
ιδιωτικά αρχεία
FINANCE
venda aos particulares
el
πώληση σε ιδιώτες
ENVIRONMENT
veículo privado / automóveis particulares
el
αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως/Ι.Χ., ΙΧ
ENVIRONMENT
habitação privada / residências particulares
el
μονάδα νοικοκυριού, νοικοκυριό
financing and investment
empréstimo de parceiro para parceiro / financiamento entre particulares
el
δάνειο μεταξύ ιδιωτών, δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων, συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτες
EU relations / LAW / natural resources
Zona Marítima Particularmente Sensível / ZMPS
el
ιδιαίτερα ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές, PSSA
FINANCE
tributação única sobre os particulares
el
ενιαία εισφορά των ιδιωτών
EUROPEAN UNION
proteção jurisdicional dos particulares
el
δικαστική προστασία των προσώπων
financial services
transferência de fundos entre particulares
el
μεταφορά κεφαλαίων μεταξύ προσώπων
construction and town planning / ECONOMICS
ponto de acolhimento em casas particulares
el
πυρήνας υποδοχής τουριστών στα σπίτια των κατοίκων
LAW
recurso dos particulares contra uma diretiva
el
ένδικη προσφυγή ιδιωτών στρεφόμενη κατά οδηγίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

particular – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/particular [visualizado em 2026-06-06 13:30:24].

referências a particular

aeroporto, aluno, anuidade ...

sinónimos de particular

característico, detalhado, especial ...

antónimos de particular

comum, generalizado, geral ...

traduções de particular

rimam com particular

abatelar, anuviar, arrincoar ...

palavras vizinhas de particular

participável, partícipe, participial ...

palavras parecidas com particular

articular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / FINANCE
particular
el
ιδιώτης
rail transport
ramal particular
el
ιδιωτική παρακαμπτήρια σιδηροδρομική γραμμή, ιδιωτική βοηθητική σιδηρογραμμή
land transport / TRANSPORT
vagão particular
el
όχημα ιδιωτικό
insurance
avaria simples / avaria particular
el
μερική ζημία
earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
acordo particular / acordo individual
el
ατομική συμφωνία
insurance
avaria não comum / avaria particular
el
δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
air transport
piloto particular
el
χειριστής ιδιωτικού αεροσκάφους
Criminal law
acusação / acusação particular
el
κατηγορία
mechanical engineering / pollution
específico / poluente particular / partícula poluente
el
σωματιδιακοί ρύποι
ENVIRONMENT
floresta particular / florestas privadas
el
ιδιόκτητο δάσος
information technology and data processing
sequência particular
el
ακολουθία πλήκτρων
FINANCE
colocação particular
el
απευθείας διαπραγμάτευσις
chemical compound / electronics and electrical engineering
iluminação particular
el
οικιακός φωτισμός
preparation for market
contabilidade particular
el
ιδιωτική λογιστική
insurance
método de redação particular / método de redação especial
el
σχέδιο ειδικών όρων
LAW / land transport / TRANSPORT
contrato de ramal particular
el
συμφωνία ιδιωτικής παρακαμπτηρίου
information technology and data processing
código de linha de particular
el
κώδικας ιδιαίτερης γραμμής
education
ensino particular e cooperativo
el
διδασκαλία στον ιδιωτικό τομέα και σε συνεταιρισμούς
financial institutions and credit / civil law
venda amigável / venda de particular a particular
el
ιδιωτική πώληση
building and public works
canal de distribuição particular
el
ιδιωτική διώρυξ διανομής
electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
emissão privada / emissão por subscrição particular
el
ιδιωτική έκδοση, έκδοση σε περιορισμένο κοινό
mechanical engineering / building and public works
elevador de residência particular
el
ανελκυστήρας μονοκατοικίας
land transport / TRANSPORT
via principal de ramal particular
el
γραμμή-μάνα διακλαδώσεων
insurance / maritime transport
garantido livre de avaria particular
el
ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
conhecimento particular do transitário
el
φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης
waste management / environmental protection
local de particular interesse científico
el
τοποθεσία ιδιαίτερου επιστημονικού ενδιαφέροντος
Law on aliens
estada com carácter familiar e particular
el
διαμονή για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de uvas para utilização particular
el
ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση
ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
instituição particular de solidariedade social
el
κοινωφελής οργανισμός
building and public works
armadura para betão armado de forma particular
el
συνδετήρας, πλαίσιο
data processing / information technology and data processing
capacidade para uma espécie particular de objetos
el
χωρητικότητα σε αντικείμενα
electronics and electrical engineering
eficiência luminosa espetral para um observador particular
el
φασματική ικανότητα φωτεινότητας για έναν μεμονωμένο παρατηρητή
EUROPEAN UNION / LAW
possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
el
δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
public safety
Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
el
Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφαση Prüm
criminal law
Decisão de Execução Prüm / Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
el
Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, εκτελεστική απόφαση Prüm
social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
el
Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης, Σύμβαση Prüm
EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
particulares
el
τα άτομα
preparation for market
demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
el
ειδικοί λογαριασμοί, ατομικοί λογαριασμοί
documentation
arquivos privados / arquivos particulares
el
ιδιωτικά αρχεία
FINANCE
venda aos particulares
el
πώληση σε ιδιώτες
ENVIRONMENT
veículo privado / automóveis particulares
el
αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως/Ι.Χ., ΙΧ
ENVIRONMENT
habitação privada / residências particulares
el
μονάδα νοικοκυριού, νοικοκυριό
financing and investment
empréstimo de parceiro para parceiro / financiamento entre particulares
el
δάνειο μεταξύ ιδιωτών, δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων, συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτες
EU relations / LAW / natural resources
Zona Marítima Particularmente Sensível / ZMPS
el
ιδιαίτερα ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές, PSSA
FINANCE
tributação única sobre os particulares
el
ενιαία εισφορά των ιδιωτών
EUROPEAN UNION
proteção jurisdicional dos particulares
el
δικαστική προστασία των προσώπων
financial services
transferência de fundos entre particulares
el
μεταφορά κεφαλαίων μεταξύ προσώπων
construction and town planning / ECONOMICS
ponto de acolhimento em casas particulares
el
πυρήνας υποδοχής τουριστών στα σπίτια των κατοίκων
LAW
recurso dos particulares contra uma diretiva
el
ένδικη προσφυγή ιδιωτών στρεφόμενη κατά οδηγίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais