Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

passo

pas.so

ˈpasu

favoritos

nome masculino

βηματισμός, βάδισμα neutro, βήμα neutro

acelerar/abrandar o passo

επιταχύνω/επιβραδύνω το βήμα

caminhar em passo incerto

περπατώ με αβέβαιο βήμα

esforçou-se por acompanhar o meu passo

πάσχισε να ακολουθήσει το βηματισμό μου

passo de parada

βηματισμός παρέλασης

passo elástico

ελαστικό βήμα

passo enérgico, que indica determinação

δυναμικό βάδισμα, που υποδηλώνει αποφασιστικότητα

passo marcial

στρατιωτικός βηματισμός

βήμα neutro, δρασκελιά feminino

a marca dos passos (de alguém)

το σημάδι από τα βήματα (κάποιου)

avançar/recuar um passo

προχωρώ/υποχωρώ ένα βήμα

avançava com passos claudicantes

προχωρούσε με χωλά βήματα

avançou para o adversário com passos firmes

προχώρησε προς τον αντίπαλο με σταθερό βήμα

dar dois passos

κάνω δύο δρασκελιές

deu um passo atrás

έκανε ένα βήμα πίσω

passos ágeis

ευκίνητα βήματα

βήμα neutro

a consciencialização do problema é só um primeiro passo

η συνειδητοποίηση του προβλήματος είναι μονάχα ένα πρώτο βήμα

dar um passo em frente e dois atrás

κάνω ένα βήμα μπροστά και δύο πίσω

encaminhou os passos para a saída

κατεύθυνε τα βήματά του προς την έξοδο

está a ensaiar os seus primeiros passos no mundo dos negócios

δοκιμάζει τα πρώτα βήματά του στον κόσμο των επιχειρήσεων

foi um passo decisivo na minha vida

ήταν ένα βήμα καθοριστικό για τη ζωή μου

medir uma distância em passos

μετρώ μια απόσταση σε βήματα

o primeiro passo na vida profissional

το πρώτο βήμα στην επαγγελματική ζωή

o próprio programa informático indica os passos a seguir

το ίδιο το πρόγραμμα πληροφορικής λέει τα βήματα που πρέπει να ακολουθηθούν

ouvir passos

ακούω βήματα

passo de dança

βήμα χορού

πατημασιά feminino, πάτημα neutro

ainda se distinguiam os seus passos na lama

διέκρινες ακόμα τις πατημασιές του στη λάσπη

ενέργεια feminino, κίνηση feminino

deu todos os passos para concorrer à bolsa de estudo

έκανε όλες τις ενέργειες για να είναι υποψήφιος για την υποτροφία

απόσπασμα neutro, χωρίο neutro

li mais um passo do livro

διάβασα ένα ακόμα απόσπασμα από το βιβλίο

RELIGIÃO στάση feminino

os passos da Paixão

οι στάσεις από τα Πάθη του Χριστού

πέρασμα neutro

um passo de montanha

ένα ορεινό πέρασμα

figurado κατάσταση feminino, συγκυρία feminino

encontrava-se num passo difícil

βρισκόταν σε δύσκολη κατάσταση

a cada passo

κάθε τόσο

a dois passos

πολύ κοντά, παραδίπλα

andar a passo

προχωρώ με βηματισμό

o cavalo anda a passo

ο άλογο προχωράει με βηματισμό

ao passo que

ενώ

όσο

ao passo que falava, ia avançando

όσο μιλούσε, προχωρούσε

a passo

βηματίζοντας

MILITAR a passo!

βάδην!

coloquial a passo de caracol

σιγανά σαν τον κάβουρα

a passo largo

βιαστικά

a passos largos

με μεγάλες δρασκελιές

avançar a passos largos

προχωρώ με μεγάλες δρασκελιές

DESPORTO (basquetebol) dar passos

κάνω βήματα

dar um mau passo

κάνω ένα στραβοπάτημα

dar um passo em falso

ενεργώ λανθασμένα

marcar passo

περπατώ σημειωτόν

nem mais um passo!

ούτε βήμα παρά πάνω!

passo a passo

βήμα-βήμα

seguir os passos (de alguém)

ακολουθώ τα βήματα (κάποιου)

trocar o passo

μπερδεύω τα βήματά μου

passo

Presente do Indicativo do verbo passar

passo

passas

ele, ela, você

passa

nós

passamos

vós

passais

eles, elas, vocês

passam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fishing industry / maritime transport
passo do hélice / passo
el
βήμα της έλικας
electronics and electrical engineering
espaçamento / passo
el
απόσταση
mechanical engineering
passo primitivo / passo
el
βήμα, αρχικό βήμα, περιφερειακό βήμα
iron, steel and other metal industries
passo
el
βήμα
earth sciences / technology and technical regulations
passo
el
βήμα
industrial structures / technology and technical regulations
passo
el
βήμα
chemical compound / industrial structures
passo
el
βήμα ραφής
chemical compound / industrial structures
passo
el
βήμα ραφής
mechanical engineering
passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
el
βήμα
mechanical engineering
passo / passo axial
el
βήμα, αξονικό βήμα
mechanical engineering
passo normal / passo real
el
κάθετο βήμα, κανονικό βήμα
mechanical engineering
passo zero
el
πειραματικό μέσο βήμα
mechanical engineering / physical sciences
passo da pá
el
βήμα πτερυγίων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo polar
el
πολικό βήμα, βήμα πόλων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo atrás
el
οπίσθιο βήμα
mechanical engineering / earth sciences
passo da pá
el
βήμα πτερυγίων
mechanical engineering
passo axial
el
αξονικό βήμα, βήμα αξονικής τομής
mechanical engineering
passo axial
el
βήμα αξονικής τομής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo avanço
el
εμπρόσθιο βήμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passo de cão
el
βάδισμα σκύλου
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
earth sciences
passo efetivo
el
ενεργό βήμα
earth sciences
passo teórico
el
θεωρητικό βήμα
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo
el
λεπτό βήμα
mechanical engineering
passo angular
el
γωνιακό βήμα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
passo inverso
el
βήμα αναστροφής, αρνητικό βήμα
mechanical engineering
passo do dente / espaço entre dentes / passo dos dentes
el
βήμα,σπείρωμα(βόλτα)
electronics and electrical engineering
motor de passo / motor passo a passo
el
κινητήρας κλιμακωτής περιστροφικής κινήσεως
mechanical engineering / electronics and electrical engineering
passo dos dentes / passo de dente
el
βήμα οδόντων, βήμα κοπτικής οδόντωσης
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
fator de passo
el
συντελεστής βήματος
land transport / TRANSPORT
passo positivo
el
θετικό βήμα
electronics and electrical engineering
passo do sulco
el
βήμα αυλάκωσης
mechanical engineering / earth sciences
passo relativo
el
σχετικός συντελεστής αντεπίδρασης, σχετικός λόγος βήματος
mechanical engineering
passo aparente
el
μετωπικό βήμα
chemistry
passo rotativo
el
περιστρεφόμενος άξονας διέλευσης
mechanical engineering
rosca de passo
el
σπείρωμα modul
mechanical engineering
passo do filete / passo do parafuso
el
βήμα
mechanical engineering / electronics and electrical engineering
passo de bobina
el
βήμα πηνίου
building and public works
passo da escada
el
μήκος του σκαλοπατιού, μήκος βαθμίδας
mechanical engineering
ângulo de passo
el
γωνία βήματος
information technology and data processing
ângulo de passo
el
γωνιακή μετατόπιση
mechanical engineering
passo primitivo
el
μέσο βήμα
mechanical engineering
passo do hélice
el
βήμα έλικος, βήμα κοχλία
space transport
comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
el
Χειριστήρια πηδαλίου ανόδου-καθόδου
mechanical engineering
passo da ranhura / passo do canelado
el
κλίση ελίκωσης αυλάκωσης τρυπανιού
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo no coletor
el
βήμα συλλέκτου
earth sciences
passo geométrico
el
γεωμετρικό βήμα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pá de passo fixo
el
πτερύγιο σταθερού βήματος, πτερύγιο καθορισμένου βήματος
mechanical engineering / building and public works
passo do sem-fim
el
βήμα ατέρμονα κοχλία
mechanical engineering
passo helicoidal
el
βήμα ελικοειδούς γραμμής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

passo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/passo [visualizado em 2026-06-05 19:45:48].

referências a passo

acelerado, afrouxado, aligeirado ...

sinónimos de passo

acontecimento, andamento, ato ...

traduções de passo

rimam com passo

compasso, contrapasso, descompasso ...

provérbios com a palavra passo

palavras parecidas com passo

casso, lasso, pasmo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fishing industry / maritime transport
passo do hélice / passo
el
βήμα της έλικας
electronics and electrical engineering
espaçamento / passo
el
απόσταση
mechanical engineering
passo primitivo / passo
el
βήμα, αρχικό βήμα, περιφερειακό βήμα
iron, steel and other metal industries
passo
el
βήμα
earth sciences / technology and technical regulations
passo
el
βήμα
industrial structures / technology and technical regulations
passo
el
βήμα
chemical compound / industrial structures
passo
el
βήμα ραφής
chemical compound / industrial structures
passo
el
βήμα ραφής
mechanical engineering
passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
el
βήμα
mechanical engineering
passo / passo axial
el
βήμα, αξονικό βήμα
mechanical engineering
passo normal / passo real
el
κάθετο βήμα, κανονικό βήμα
mechanical engineering
passo zero
el
πειραματικό μέσο βήμα
mechanical engineering / physical sciences
passo da pá
el
βήμα πτερυγίων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo polar
el
πολικό βήμα, βήμα πόλων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo atrás
el
οπίσθιο βήμα
mechanical engineering / earth sciences
passo da pá
el
βήμα πτερυγίων
mechanical engineering
passo axial
el
αξονικό βήμα, βήμα αξονικής τομής
mechanical engineering
passo axial
el
βήμα αξονικής τομής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo avanço
el
εμπρόσθιο βήμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passo de cão
el
βάδισμα σκύλου
iron, steel and other metal industries
cordão de raiz / passo de raiz
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
earth sciences
passo efetivo
el
ενεργό βήμα
earth sciences
passo teórico
el
θεωρητικό βήμα
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo
el
λεπτό βήμα
mechanical engineering
passo angular
el
γωνιακό βήμα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
passo inverso
el
βήμα αναστροφής, αρνητικό βήμα
mechanical engineering
passo do dente / espaço entre dentes / passo dos dentes
el
βήμα,σπείρωμα(βόλτα)
electronics and electrical engineering
motor de passo / motor passo a passo
el
κινητήρας κλιμακωτής περιστροφικής κινήσεως
mechanical engineering / electronics and electrical engineering
passo dos dentes / passo de dente
el
βήμα οδόντων, βήμα κοπτικής οδόντωσης
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
fator de passo
el
συντελεστής βήματος
land transport / TRANSPORT
passo positivo
el
θετικό βήμα
electronics and electrical engineering
passo do sulco
el
βήμα αυλάκωσης
mechanical engineering / earth sciences
passo relativo
el
σχετικός συντελεστής αντεπίδρασης, σχετικός λόγος βήματος
mechanical engineering
passo aparente
el
μετωπικό βήμα
chemistry
passo rotativo
el
περιστρεφόμενος άξονας διέλευσης
mechanical engineering
rosca de passo
el
σπείρωμα modul
mechanical engineering
passo do filete / passo do parafuso
el
βήμα
mechanical engineering / electronics and electrical engineering
passo de bobina
el
βήμα πηνίου
building and public works
passo da escada
el
μήκος του σκαλοπατιού, μήκος βαθμίδας
mechanical engineering
ângulo de passo
el
γωνία βήματος
information technology and data processing
ângulo de passo
el
γωνιακή μετατόπιση
mechanical engineering
passo primitivo
el
μέσο βήμα
mechanical engineering
passo do hélice
el
βήμα έλικος, βήμα κοχλία
space transport
comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
el
Χειριστήρια πηδαλίου ανόδου-καθόδου
mechanical engineering
passo da ranhura / passo do canelado
el
κλίση ελίκωσης αυλάκωσης τρυπανιού
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo no coletor
el
βήμα συλλέκτου
earth sciences
passo geométrico
el
γεωμετρικό βήμα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pá de passo fixo
el
πτερύγιο σταθερού βήματος, πτερύγιο καθορισμένου βήματος
mechanical engineering / building and public works
passo do sem-fim
el
βήμα ατέρμονα κοχλία
mechanical engineering
passo helicoidal
el
βήμα ελικοειδούς γραμμής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

passo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/passo [visualizado em 2026-06-05 19:45:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais