Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pedido

pe.di.do

pəˈdidu

favoritos

nome masculino

παράκληση feminino, αίτηση feminino, έκκληση feminino

atender o pedido (de alguém)

εισακούω την παράκληση (κάποιου)

esse pedido de clemência honra-te

αυτή η αίτηση για επιείκεια σε τιμά

ouvir favoravelmente um pedido de ajuda

ακούω ευνοϊκά μια έκκληση για βοήθεια

αίτημα neutro, αίτηση feminino

dar deferimento a um pedido

δίνω θετική απάντηση σε αίτημα

não acedeu ao meu pedido

δεν συγκατένευσε στο αίτημά μου

negar um pedido

απορρίπτω ένα αίτημα

peço que se digne atender o meu pedido

παρακαλώ να καταδεχτείτε να εισακούσετε το αίτημά μου

pedido de asilo

αίτηση για άσυλο

pedido indeferido

απορριφθέν αίτημα

παράκληση feminino

consentiu em satisfazer o meu pedido

συναίνεσε στο να ικανοποιήσει την παράκλησή μου

fazer um pedido (a alguém)

κάνω μια παράκληση (σε κάποιον)

ouça o meu humilde pedido

ακούστε την ταπεινή μου παράκληση

um pedido de desculpa(s)

μια παράκληση για συγγνώμη

plural παρακάλια neutro

atormenta-me com pedidos insistentes

με παρενοχλεί με επίμονα παρακάλια

ele metralhou-me de pedidos

με βομβάρδισε με παρακάλια

ζήτηση feminino

ver aumentar o pedido dum produto

βλέπω να αυξάνεται η ζήτηση ενός προϊόντος

παραγγελία feminino

satisfazer os pedidos de um cliente

ικανοποιώ τις παραγγελίες ενός πελάτη

adjetivo

ζητημένος

licença pedida com antecedência

άδεια ζητημένη εκ των προτέρων

παραγγελθείς

o produto pedido está em falta

το παραγγελθέν προϊόν είναι σε έλλειψη

a pedido de

μετά από παράκλησηgenitivo

a meu pedido, a hora da reunião foi alterada

μετά από παράκλησή μου, η ώρα της συνάντησης άλλαξε

pedido de amnistia

αίτηση χάριτος

pedido de casamento

πρόταση γάμου

pedido de demissão

αίτηση παραίτησης

pedido de informação

αίτηση πληροφόρησης

pedido

particípio passado do verbo pedir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
pedido
el
αγωγή
administrative law / LAW
pedido
el
αίτηση
information technology and data processing
pedido
el
αιτών
accounting
pedido
el
αίτημα
communications policy / humanities
a pedido
el
κατ'αίτηση, κατ'απαίτηση
communications / information technology and data processing
pedido prévio
el
προηγούμενη αίτηση
mechanical engineering / building and public works
pedido verbal
el
προφορική εντολή, προφορική παραγγελία
electronics and electrical engineering / chemical compound
pedido diário
el
συμβατική ημέρα
communications systems / means of communication
vídeo a pedido / VOD / serviço de programas de vídeo a pedido
el
βίντεο κατά παραγγελία
operation of the Institutions
pedido inicial
el
αρχική αίτηση
LAW
pedido de base
el
βασική αίτηση
FINANCE
data do pedido
el
ημερομηνία προβολής της αξίωσης καταβολής
rights and freedoms / human rights / migration
pedido de asilo
el
αίτηση ασύλου, αίτηση χορήγησης ασύλου
Law on aliens
pedido de asilo
el
αίτηση ασύλου, αίτηση χορήγησης ασύλου, αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
parliamentary procedure / European Parliament
autor do pedido
el
συντάκτης της αίτησης
LAW
pedido genérico
el
«μαζική» αίτηση
international law / migration
pedido de visto
el
αίτηση θεώρησης
rights and freedoms
pedido de asilo
el
αίτηση ασύλου
health policy / pharmaceutical industry
pedido completo / pedido de autorização completo / dossiê completo
el
πλήρης αίτηση
communications
ciclo de pedido / ciclo RQ
el
κύκλος RQ, κύκλος αίτησης
intellectual property
pedido retirado
el
αποσυρθείσα αίτηση
intellectual property
pedido recusado
el
απορριφθείσα αίτηση
intellectual property
pedido ulterior
el
μεταγενέστερη αίτηση
information technology and data processing
pedido de envio
el
αίτηση για εκπομπή
medical science
aborto a pedido
el
διακοπή κύησης με απλή αίτηση
LAW
texto do pedido
el
κείμενο της αίτησης
right of asylum / migration
pedido infundado
el
αβάσιμη αίτηση
Procedural law
deferir o pedido
el
κάνω δεκτή την αίτηση
pharmaceutical industry
dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico / dossiê de pedido
el
φάκελος αίτησης, αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
deferir o pedido
el
κάνω δεκτή την αίτηση
EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
pedido de adoção
el
αίτηση υιοθεσίας
EUROPEAN UNION / LAW
objeto do pedido
el
κύριο αντικείμενο της αγωγής
POLITICS / European construction
pedido de adesão
el
αίτηση προσχωρήσεως
land transport / TRANSPORT
paragem a pedido
el
σημεία στάσης κατ'επιθυμία
information technology and data processing
ligação a pedido
el
σύνδεση μετά από αίτηση
communications / FINANCE
pedido de acesso
el
αίτηση πρόσβασης
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
pedido funcional
el
λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενη αίτηση
communications
recolha a pedido
el
περισυλλογή επί παραγγελία
EUROPEAN UNION / LAW
pedido acessório
el
επικουρική αγωγή
LAW
recusa do pedido
el
απόρριψη της αίτησης
LAW
língua do pedido
el
γλώσσα της αίτησης
land transport
pedido funcional
el
λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενη αίτηση
information technology and data processing
sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
el
Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση
information technology and data processing
pedido crescente
el
αυξανόμενη ζήτηση
insurance / social affairs
pedido de pensão
el
αίτηση για σύνταξη
Procedural law
pedido de revisão
el
αίτηση αναθεωρήσεως
LAW / intellectual property
pedido de patente
el
αίτηση χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pedido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pedido [visualizado em 2026-06-07 07:16:56].

referências a pedido

aceder, anuir, aquiescer ...

sinónimos de pedido

encomenda, imploração, petição ...

traduções de pedido

rimam com pedido

ardido, aturdido, bem-sucedido ...

anagramas de pedido

dípode

provérbios com a palavra pedido

palavras parecidas com pedido

cedido, peido, perdido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
pedido
el
αγωγή
administrative law / LAW
pedido
el
αίτηση
information technology and data processing
pedido
el
αιτών
accounting
pedido
el
αίτημα
communications policy / humanities
a pedido
el
κατ'αίτηση, κατ'απαίτηση
communications / information technology and data processing
pedido prévio
el
προηγούμενη αίτηση
mechanical engineering / building and public works
pedido verbal
el
προφορική εντολή, προφορική παραγγελία
electronics and electrical engineering / chemical compound
pedido diário
el
συμβατική ημέρα
communications systems / means of communication
vídeo a pedido / VOD / serviço de programas de vídeo a pedido
el
βίντεο κατά παραγγελία
operation of the Institutions
pedido inicial
el
αρχική αίτηση
LAW
pedido de base
el
βασική αίτηση
FINANCE
data do pedido
el
ημερομηνία προβολής της αξίωσης καταβολής
rights and freedoms / human rights / migration
pedido de asilo
el
αίτηση ασύλου, αίτηση χορήγησης ασύλου
Law on aliens
pedido de asilo
el
αίτηση ασύλου, αίτηση χορήγησης ασύλου, αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
parliamentary procedure / European Parliament
autor do pedido
el
συντάκτης της αίτησης
LAW
pedido genérico
el
«μαζική» αίτηση
international law / migration
pedido de visto
el
αίτηση θεώρησης
rights and freedoms
pedido de asilo
el
αίτηση ασύλου
health policy / pharmaceutical industry
pedido completo / pedido de autorização completo / dossiê completo
el
πλήρης αίτηση
communications
ciclo de pedido / ciclo RQ
el
κύκλος RQ, κύκλος αίτησης
intellectual property
pedido retirado
el
αποσυρθείσα αίτηση
intellectual property
pedido recusado
el
απορριφθείσα αίτηση
intellectual property
pedido ulterior
el
μεταγενέστερη αίτηση
information technology and data processing
pedido de envio
el
αίτηση για εκπομπή
medical science
aborto a pedido
el
διακοπή κύησης με απλή αίτηση
LAW
texto do pedido
el
κείμενο της αίτησης
right of asylum / migration
pedido infundado
el
αβάσιμη αίτηση
Procedural law
deferir o pedido
el
κάνω δεκτή την αίτηση
pharmaceutical industry
dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico / dossiê de pedido
el
φάκελος αίτησης, αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
deferir o pedido
el
κάνω δεκτή την αίτηση
EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
pedido de adoção
el
αίτηση υιοθεσίας
EUROPEAN UNION / LAW
objeto do pedido
el
κύριο αντικείμενο της αγωγής
POLITICS / European construction
pedido de adesão
el
αίτηση προσχωρήσεως
land transport / TRANSPORT
paragem a pedido
el
σημεία στάσης κατ'επιθυμία
information technology and data processing
ligação a pedido
el
σύνδεση μετά από αίτηση
communications / FINANCE
pedido de acesso
el
αίτηση πρόσβασης
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
pedido funcional
el
λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενη αίτηση
communications
recolha a pedido
el
περισυλλογή επί παραγγελία
EUROPEAN UNION / LAW
pedido acessório
el
επικουρική αγωγή
LAW
recusa do pedido
el
απόρριψη της αίτησης
LAW
língua do pedido
el
γλώσσα της αίτησης
land transport
pedido funcional
el
λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενη αίτηση
information technology and data processing
sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
el
Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση
information technology and data processing
pedido crescente
el
αυξανόμενη ζήτηση
insurance / social affairs
pedido de pensão
el
αίτηση για σύνταξη
Procedural law
pedido de revisão
el
αίτηση αναθεωρήσεως
LAW / intellectual property
pedido de patente
el
αίτηση χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pedido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pedido [visualizado em 2026-06-07 07:16:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais