- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo pronominal
1.
κολλώ, πιάνομαι
um pedaço de palha pegou-se-lhe ao cabelo
ένα κομματάκι άχυρο πιάστηκε στα μαλλιά της
2.
figurado μεταδίδομαι [a, σε]
doença que se pega facilmente ao homem
ασθένεια που μεταδίδεται εύκολα στον άνθρωπο
o entusiasmo dele pegou-se aos outros
ο ενθουσιασμός του μεταδόθηκε στους άλλους
3.
coloquial, figurado δένομαι [a, σε]
ele pega-se pouco às pessoas
αυτός δένεται ελάχιστα με τους ανθρώπους
pegou-se muito ao cão
δέθηκε πολύ με το σκύλο
4.
coloquial, figurado τσακώνομαι, μαλώνω
eles pegaram-se
αυτοί τσακώθηκαν
não te pegues com ele, não vale a pena
μην τσακώνεσαι μαζί του, δεν αξίζει τον κόπο
pegou-se com o amigo, mas não sei porquê
μάλωσε με το φίλο του, αλλά δεν ξέρω γιατί
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespegar / prenderelσκαλώνω, μπλέκω
- fisheries / maritime and inland waterway transportfio para pegamento / fio para pegarelληγαδούρα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pegar-se no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 07:44:19]. Disponível em
sinónimos
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespegar / prenderelσκαλώνω, μπλέκω
- fisheries / maritime and inland waterway transportfio para pegamento / fio para pegarelληγαδούρα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- outrar-
se Fenómeno de fazer-se outro, de adotar várias personalidades, dando-lhes vida e independência Sé Catedral de Viseu...bispo próprio em 1147, com D. Afonso Henriques. ASé foi erguida no mesmo sítio da anterior, de que nadaSé Velha de Coimbra...quese iniciaram as obras daSé , a cargo do mestre-arquiteto francês Roberto. Como estese encontravaSé Catedral de Portalegre...por D. João III, D. Julião de Alva, que viera de Espanha parase tornar o confessor de D. Catarina eSé Catedral de Aveiro...igreja invocação a Nossa Senhora da Glória - hojeSé Catedral da diocese de Aveiro. Desde a criação da
ver+
Bom Português
- falou-se ou falaram-se?«Falou-se de várias questões» ou «Falaram-se de várias questões»? A forma correta é falou-se de. Sem
- se queimou ou queimou-se?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Em frases simples, o pronome coloca-se d
- entenderem-se ou entender-se?«Eles estão condenados a entenderem-se» ou «Eles estão condenados a entender-se»? As duas formas são
ver+
Livros e Autores
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pegar-se no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 07:44:19]. Disponível em
