Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

peixe

pei.xe

ˈpɐjʃ(ə)

favoritos

nome masculino

ICTIOLOGIA ψάρι neutro, ιχθύς literário

as brânquias dos peixes

τα βράγχια των ψαριών

assar peixe no forno

ψήνω ψάρι στο φούρνο

peixe de água doce

ψάρι του γλυκού νερού

peixe de mar

ψάρι του αλμυρού νερού

peixe fumado

καπνιστό ψάρι

peixe seco

ξεραμμένο ψάρι

peixes que se alimentam de plâncton

ψάρια που τρέφονται με παγκτόν

figurado fazer render o peixe

τρενάρω μια κατάσταση/συζήτηση, ώστε να επωφεληθώ

(provérbio) filho de peixe sabe nadar

το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει

peixe dourado

χρυσόψαρο

figurado peixe miúdo

μαρίδα

quem se lixa, é o peixe miúdo

η μαρίδα είναι που την πληρώνει

figurado pregar aos peixes

εγώ τα λέω, εγώ τ' ακούω

(provérbio) quem quer peixe, molha o rabo

όποιος έχει τα γένια, έχει και τα χτένια

figurado (saber) vender o seu peixe

πουλώ καλά το παραμύθι μου

sentir-se como peixe dentro de água

νιώθω στο στοιχείο μου

sentir-se como peixe fora de água

χάνω τα νερά μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fishery resources / wildlife / aquaculture
pó de peixe
el
ήπαρ ιχθύος, συκώτι ψαριού
fisheries
peixe magro
el
λευκόσαρκο ψάρι, άπαχο ψάρι, λευκό ψάρι
wildlife / fisheries
peixe de mar
el
ιχθύς θαλάσσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de mar / peixe de água salgada
el
θαλασσινό ψάρι, ψάρι αλμυρών νερών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe fresco
el
νωπό ψάρι
fisheries
peixe de mar
el
θαλασσινό ψάρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe migado
el
θρύμα
fisheries
peixe migado
el
θρύμα
ECONOMICS / fisheries
peixe não eviscerado / peixe inteiro
el
ψάρι ολόκληρο
fisheries
juvenil / peixe juvenil
el
ιχθύδιο
food technology / beer / vinification
cola de peixe / ictiocola
el
ψαρόκολλα, ιχθυόκολλα
fisheries
peixe redondo
el
στρογγυλόψαρο
fisheries
óleo de peixe
el
ιχθυέλαιο
wildlife / fisheries
espinelha / peixe espinho / esgana-gata
el
αγκαθερό, τριάκανθος γαστερόστεος
AGRI-FOODSTUFFS
sabor a peixe
el
οσμή ιχθύος, ψαρίλα
industrial structures
olho de peixe
el
κηλίδωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe salgado
el
ψάρι αλίπαστο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cola de peixe
el
ψαρόκολλα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe viscoso
el
αλλοιωμένο ψάρι
fisheries / tariff policy / foodstuff
sémen de peixe / láctea
el
σπερματοφόροι σάκκοι ρέγγας, σπερματοφόρος σάκος, σπέρματα
fisheries
peixe selvagem
el
μη εκτρεφόμενο ψάρι, αγριόψαρο
fisheries
peixe de fundo / peixe demersal
el
βυθόβιοι ιχθύες, βενθικοί ιχθύες, GRO
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe com ovas
el
θηλυκός γεννήτορας με αυγά
AGRI-FOODSTUFFS
polpa de peixe
el
σάρκα ιχθύος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porão de peixe
el
αμπάρι αλιεύματος(κν.), κύτος αλιεύματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pasta de peixe
el
πολτός ψαριού, αλοιφή ψαριού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe desfeito
el
ψάρι με ζελατινώδη σάρκα
chemical compound
olhos de peixe
el
ιχθυόφθαλμοι
fisheries
peixe fictício / peixe de papel
el
"πλασματικοί ιχθύες"' paperfish
health
peixe infetado
el
προσβλημένο ψάρι
fisheries / maritime transport
porão de peixe
el
χώροι αποθήκευσης ιχθύων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
parque de peixe
el
χώρος διαλογής αλιεύματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe no convés
el
αλίευμα επί του καταστρώματος
fisheries policy
peixe de coesão
el
"ιχθύς συνοχής"
fisheries
marca para peixe / marcador para peixe
el
κουταλάκι
aquaculture
peixe de viveiro / peixe de criação
el
ιχθύες καλλιέργειας, ψάρια εκμεταλλεύσεων
animal nutrition / fisheries
farinha de peixe
el
ιχθυάλευρο
fisheries / resources of the sea
peixe eviscerado
el
εκσπλαχνισμένο ψάρι, κενό ψάρι
fisheries
peixe industrial
el
αλίευμα βιομηχανικής χρήσης
ENVIRONMENT
peixe migratório / peixes migratórios
el
μεταναστευτικοί ιχθύες
foodstuff / fishery resources
peixe de consumo
el
ψάρι για κατανάλωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
conduta de peixe
el
χοάνη φόρτωσης αλιεύματος, χωνί φόρτωσης αλιεύματος
fisheries / life sciences
peixe de água doce
el
ψάρι γλυκού νερού, ψάρι του γλυκού νερού, ιχθύς γλυκέως ύδατους
AGRI-FOODSTUFFS / fisheries
douradinhos de peixe / barrinhas de peixe
el
κροκέτες ψαριών, ιχθυοκροκέτες, ψαροκροκέτες
natural and applied sciences
peixe de água-doce
el
ιχθύς γλυκού νερού, ψάρι του γλυκού νερού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
conservas de peixe
el
κονσέρβες ιχθύος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de água fria
el
ψάρι κρύων νερών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ensilagem de peixe
el
ενσίρωση ψαριών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
filetagem de peixe
el
τεμαχισμός ψαριού
fisheries
pedacinho de peixe
el
ψιχία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

peixe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/peixe [visualizado em 2026-07-15 14:33:10].

referências a peixe

abrânquio, alepidoto, arpoar ...

traduções de peixe

relacionadas com peixe

peixe-agulha, peixe-aranha, peixe-boi ...

provérbios com a palavra peixe

palavras vizinhas de peixe

peito-vermelho, peitudo, peixada ...

palavras parecidas com peixe

feixe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fishery resources / wildlife / aquaculture
pó de peixe
el
ήπαρ ιχθύος, συκώτι ψαριού
fisheries
peixe magro
el
λευκόσαρκο ψάρι, άπαχο ψάρι, λευκό ψάρι
wildlife / fisheries
peixe de mar
el
ιχθύς θαλάσσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de mar / peixe de água salgada
el
θαλασσινό ψάρι, ψάρι αλμυρών νερών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe fresco
el
νωπό ψάρι
fisheries
peixe de mar
el
θαλασσινό ψάρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe migado
el
θρύμα
fisheries
peixe migado
el
θρύμα
ECONOMICS / fisheries
peixe não eviscerado / peixe inteiro
el
ψάρι ολόκληρο
fisheries
juvenil / peixe juvenil
el
ιχθύδιο
food technology / beer / vinification
cola de peixe / ictiocola
el
ψαρόκολλα, ιχθυόκολλα
fisheries
peixe redondo
el
στρογγυλόψαρο
fisheries
óleo de peixe
el
ιχθυέλαιο
wildlife / fisheries
espinelha / peixe espinho / esgana-gata
el
αγκαθερό, τριάκανθος γαστερόστεος
AGRI-FOODSTUFFS
sabor a peixe
el
οσμή ιχθύος, ψαρίλα
industrial structures
olho de peixe
el
κηλίδωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe salgado
el
ψάρι αλίπαστο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cola de peixe
el
ψαρόκολλα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe viscoso
el
αλλοιωμένο ψάρι
fisheries / tariff policy / foodstuff
sémen de peixe / láctea
el
σπερματοφόροι σάκκοι ρέγγας, σπερματοφόρος σάκος, σπέρματα
fisheries
peixe selvagem
el
μη εκτρεφόμενο ψάρι, αγριόψαρο
fisheries
peixe de fundo / peixe demersal
el
βυθόβιοι ιχθύες, βενθικοί ιχθύες, GRO
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe com ovas
el
θηλυκός γεννήτορας με αυγά
AGRI-FOODSTUFFS
polpa de peixe
el
σάρκα ιχθύος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porão de peixe
el
αμπάρι αλιεύματος(κν.), κύτος αλιεύματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pasta de peixe
el
πολτός ψαριού, αλοιφή ψαριού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe desfeito
el
ψάρι με ζελατινώδη σάρκα
chemical compound
olhos de peixe
el
ιχθυόφθαλμοι
fisheries
peixe fictício / peixe de papel
el
"πλασματικοί ιχθύες"' paperfish
health
peixe infetado
el
προσβλημένο ψάρι
fisheries / maritime transport
porão de peixe
el
χώροι αποθήκευσης ιχθύων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
parque de peixe
el
χώρος διαλογής αλιεύματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe no convés
el
αλίευμα επί του καταστρώματος
fisheries policy
peixe de coesão
el
"ιχθύς συνοχής"
fisheries
marca para peixe / marcador para peixe
el
κουταλάκι
aquaculture
peixe de viveiro / peixe de criação
el
ιχθύες καλλιέργειας, ψάρια εκμεταλλεύσεων
animal nutrition / fisheries
farinha de peixe
el
ιχθυάλευρο
fisheries / resources of the sea
peixe eviscerado
el
εκσπλαχνισμένο ψάρι, κενό ψάρι
fisheries
peixe industrial
el
αλίευμα βιομηχανικής χρήσης
ENVIRONMENT
peixe migratório / peixes migratórios
el
μεταναστευτικοί ιχθύες
foodstuff / fishery resources
peixe de consumo
el
ψάρι για κατανάλωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
conduta de peixe
el
χοάνη φόρτωσης αλιεύματος, χωνί φόρτωσης αλιεύματος
fisheries / life sciences
peixe de água doce
el
ψάρι γλυκού νερού, ψάρι του γλυκού νερού, ιχθύς γλυκέως ύδατους
AGRI-FOODSTUFFS / fisheries
douradinhos de peixe / barrinhas de peixe
el
κροκέτες ψαριών, ιχθυοκροκέτες, ψαροκροκέτες
natural and applied sciences
peixe de água-doce
el
ιχθύς γλυκού νερού, ψάρι του γλυκού νερού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
conservas de peixe
el
κονσέρβες ιχθύος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe de água fria
el
ψάρι κρύων νερών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ensilagem de peixe
el
ενσίρωση ψαριών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
filetagem de peixe
el
τεμαχισμός ψαριού
fisheries
pedacinho de peixe
el
ψιχία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

peixe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/peixe [visualizado em 2026-07-15 14:33:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais