hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
pe.laseparador fonéticaˈpɛlɐ
nome feminino
1.
τόπι neutro
jogar à pela
παίζω με το τόπι
2.
αποφλοίωση, ξεφλούδισμα feminino
1
2
pe.laseparador fonéticaˈpɛlɐ
contração
por (preposição) + a (artigo definido feminino)
1.
από τη
desceu pelas escadas
κατέβηκε από τις σκάλες
guio-me pela minha consciência
καθοδηγούμαι από τη συνείδησή μου
pela janela, via-se uma nesga do rio
από το παράθυρο, έβλεπες μια λωρίδα από το ποτάμι
2.
για τη
ele é conhecido pela sua excentricidade
είναι γνωστός για την εκκεντρικότητά του
obrigado pela prenda
ευχαριστώ για το δώρο σου
3.
στη
caminhar pela rua
περπατώ στο δρόμο
fizemos um passeio pela serra
κάναμε μια εκδρομή στο βουνό
passear pela cidade
κάνω έναν περίπατο στην πόλη
4.
στη, μέσα στη
caminhando pela mata, fomos ter a um lago
περπατώντας μέσα στο δάσος, φτάσαμε σε μια λίμνη
5.
στην, ανά την
recordei-me das minhas viagens pelas sete partidas do mundo
θυμήθηκα τα ταξίδια μου ανά τον κόσμο
6.
[complemento de tempo] κατά/σε, [acus.]
pela manhã, dava um passeio na praia deserta
το πρωί, έκανε έναν περίπατο στην ερημική παραλία
pela noitinha
το βραδάκι
pelas cinco da tarde, o navio entrou no cais
κατά τις πέντε το απόγευμα, το καράβι μπήκε στο λιμάνι
pela
Presente do Indicativo do verbo pelar
expandir
eu
pelo
tu
pelas
ele, ela, você
pela
nós
pelamos
vós
pelais
eles, elas, vocês
pelam
Imperativo do verbo pelar
expandir
pela
tu
pele
ele, ela, você
pelemos
nós
pelai
vós
pelem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desmatação / pela do mato / roça / alimpa / rapão do mato
    el
    εκθάμνωσις
  • communications / information technology and data processing
    sobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTT
    el
    υπηρεσία ΟΤΤ, υπηρεσία παρεχόμενη επιπροσθέτως από προμηθευτή, επιφυής υπηρεσία
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta à soda / pasta pela soda / pasta de soda
    el
    πολτός από σόδα, χημικός πολτός soda pulp, πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
  • iron, steel and other metal industries
    corte pela cota / corte de precisão
    el
    ακριβής κοπή
  • earth sciences / degradation of the environment
    erosão pela água / erosão hídrica
    el
    διάβρωση υπό του ύδατος, υδατική διάβρωσις
  • medical science
    banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
    el
    φωτόλουτρο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    rotor a montante / vento pela frente
    el
    προσήνεμος ρότορας
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    el
    Σκανδαλισμός βάσης
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    invasão pela água
    el
    διείσδυση νερού
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    el
    μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης, μηχανότρατα οπίσθιας έλξης, αλιευτικό πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
  • medical science / pharmaceutical industry
    absorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutânea
    el
    απορρόφηση από το δέρμα, διαδερμική απορρόφηση
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    el
    έκπλυση/κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    el
    έκπλυση
  • administrative law / materials technology
    extinção pela água
    el
    κατάσβεση με νερό
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    el
    Κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    el
    κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação pela FDA
    el
    εγκεκριμένο από την FDA
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    el
    #CohesionAlliance, Συμμαχία συνοχής
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela rede
    el
    μεταγωγή γραμμής
  • industrial structures
    gretamento pela luz
    el
    πρόκληση ρωγμών από το ηλιακό φως
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    el
    ενεργοποίηση με τη φωνή
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela carga
    el
    μεταγωγή φορτίου
  • industrial structures
    montagem pela frente
    el
    μοντάρισμα από πόντα προς μπουγέτα
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    el
    πορεία ισότητας
  • inflation / monetary relations / monetary economics
    inflação por excesso de procura / inflação pela procura
    el
    πληθωρισμός ζήτησης
  • communications / information technology and data processing
    alimentação pela rede
    el
    λειτουργία με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο
  • public health / EU programme
    Programa de Ação da União no domínio da Saúde / Programa UE pela Saúde
    el
    πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία», πρόγραμμα EU4Health, πρόγραμμα σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    el
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
  • communications / information technology and data processing
    limitada pela difração
    el
    περιθλαστικά περιορισμένος
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    retorno pela aspiração
    el
    παράκαμψη
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    el
    φωνητικό αποτύπωμα
  • industrial structures
    montagem pela traseira
    el
    μοντάρισμα από μπουγέτα προς πόντα
  • maritime and inland waterway transport
    pela amura de bombordo
    el
    αριστερά της πλώρης, πρόσω αριστερά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estiramento pela chama
    el
    τράβηγμα σε φλόγες
  • medical science
    inibição pelo contacto / inibição pela densidade
    el
    παρεμπόδιση εξαρτώμενη από την πυκνότητα, παρεμπόδιση επαφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pela amura de estibordo
    el
    δεξιά της πλώρης, πρόσω δεξιά
  • ENVIRONMENT
    danos causados pela água / danos causados por água
    el
    ζημίες από το νερό (τα ύδατα)
  • electronics and electrical engineering
    modulação pela distância
    el
    διαμόρφωση με πληροφορίες απόστασης
  • air transport
    interessado pela aviação
    el
    με αεροπορική επίγνωση
  • air transport
    aprovado pela autoridade
    el
    εγκεκριμένο από την Αρχή
  • accounting
    responsável pela revisão
    el
    επιθεωρητής
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento pela abóbada
    el
    θέρμανση από πάνω
  • defence / European Union
    operação liderada pela UE
    el
    επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ
  • education
    responsável pela formação / gestor de formação
    el
    υπεύθυνος κατάρτισης
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    el
    σύστημα ενεργοποιούμενο με τη φωνή
  • communications / information technology and data processing
    onda refletida pela Terra
    el
    κύμα ανακλώμενο στο έδαφος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terras banhadas pela maré
    el
    γαίαι κατακλυζόμεναι υπό πλημμυρίδος, θαλάσσιον έλος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pela no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 01:27:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desmatação / pela do mato / roça / alimpa / rapão do mato
    el
    εκθάμνωσις
  • communications / information technology and data processing
    sobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTT
    el
    υπηρεσία ΟΤΤ, υπηρεσία παρεχόμενη επιπροσθέτως από προμηθευτή, επιφυής υπηρεσία
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta à soda / pasta pela soda / pasta de soda
    el
    πολτός από σόδα, χημικός πολτός soda pulp, πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
  • iron, steel and other metal industries
    corte pela cota / corte de precisão
    el
    ακριβής κοπή
  • earth sciences / degradation of the environment
    erosão pela água / erosão hídrica
    el
    διάβρωση υπό του ύδατος, υδατική διάβρωσις
  • medical science
    banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
    el
    φωτόλουτρο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    rotor a montante / vento pela frente
    el
    προσήνεμος ρότορας
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    el
    Σκανδαλισμός βάσης
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    invasão pela água
    el
    διείσδυση νερού
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    el
    μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης, μηχανότρατα οπίσθιας έλξης, αλιευτικό πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας, μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
  • medical science / pharmaceutical industry
    absorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutânea
    el
    απορρόφηση από το δέρμα, διαδερμική απορρόφηση
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    el
    έκπλυση/κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    el
    έκπλυση
  • administrative law / materials technology
    extinção pela água
    el
    κατάσβεση με νερό
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    el
    Κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    el
    κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação pela FDA
    el
    εγκεκριμένο από την FDA
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    el
    #CohesionAlliance, Συμμαχία συνοχής
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela rede
    el
    μεταγωγή γραμμής
  • industrial structures
    gretamento pela luz
    el
    πρόκληση ρωγμών από το ηλιακό φως
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    el
    ενεργοποίηση με τη φωνή
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela carga
    el
    μεταγωγή φορτίου
  • industrial structures
    montagem pela frente
    el
    μοντάρισμα από πόντα προς μπουγέτα
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    el
    πορεία ισότητας
  • inflation / monetary relations / monetary economics
    inflação por excesso de procura / inflação pela procura
    el
    πληθωρισμός ζήτησης
  • communications / information technology and data processing
    alimentação pela rede
    el
    λειτουργία με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο
  • public health / EU programme
    Programa de Ação da União no domínio da Saúde / Programa UE pela Saúde
    el
    πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία», πρόγραμμα EU4Health, πρόγραμμα σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    el
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
  • communications / information technology and data processing
    limitada pela difração
    el
    περιθλαστικά περιορισμένος
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    retorno pela aspiração
    el
    παράκαμψη
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    el
    φωνητικό αποτύπωμα
  • industrial structures
    montagem pela traseira
    el
    μοντάρισμα από μπουγέτα προς πόντα
  • maritime and inland waterway transport
    pela amura de bombordo
    el
    αριστερά της πλώρης, πρόσω αριστερά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estiramento pela chama
    el
    τράβηγμα σε φλόγες
  • medical science
    inibição pelo contacto / inibição pela densidade
    el
    παρεμπόδιση εξαρτώμενη από την πυκνότητα, παρεμπόδιση επαφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pela amura de estibordo
    el
    δεξιά της πλώρης, πρόσω δεξιά
  • ENVIRONMENT
    danos causados pela água / danos causados por água
    el
    ζημίες από το νερό (τα ύδατα)
  • electronics and electrical engineering
    modulação pela distância
    el
    διαμόρφωση με πληροφορίες απόστασης
  • air transport
    interessado pela aviação
    el
    με αεροπορική επίγνωση
  • air transport
    aprovado pela autoridade
    el
    εγκεκριμένο από την Αρχή
  • accounting
    responsável pela revisão
    el
    επιθεωρητής
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento pela abóbada
    el
    θέρμανση από πάνω
  • defence / European Union
    operação liderada pela UE
    el
    επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ
  • education
    responsável pela formação / gestor de formação
    el
    υπεύθυνος κατάρτισης
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    el
    σύστημα ενεργοποιούμενο με τη φωνή
  • communications / information technology and data processing
    onda refletida pela Terra
    el
    κύμα ανακλώμενο στο έδαφος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terras banhadas pela maré
    el
    γαίαι κατακλυζόμεναι υπό πλημμυρίδος, θαλάσσιον έλος
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pela no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 01:27:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais