hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

pelo

locução pelo
1
2
pe.loseparador fonéticaˈpelu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
τρίχα feminino
peito coberto de pelos
στήθος γεμάτο τρίχες
pelo púbico
ηβική τρίχα
pelos encaracolados
σγουρές τρίχες
pôs-se a afagar os pelos do bigode
βάλθηκε να χαϊδολογά τις τρίχες από το μουστάκι
o tapete está cheio de pelos do cão
το χαλάκι έχει γεμίσει τρίχες από το σκύλο
2.
τρίχωμα neutro
animais a que cai o pelo
ζώα στα οποία πέφτει το τρίχωμα
muda de pelo
έκδυση τριχώματος
largar/perder pelo
αφήνω/χάνω το τρίχωμα
o gato pôs-se a lamber o pelo
η γάτα βάλθηκε να γλείφει το τρίχωμά της
3.
τρίχα feminino, ίνα feminino
os pelos de um pincel
οι τρίχες ενός πινέλου
o pelo de um tecido de veludo
η τρίχα ενός βελούδινου υφάσματος
4.
figurado, coloquial τομάρι neutro
ia deixando lá o pelo!
παρά λίγο να αφήσει εκεί το τομάρι του!
figurado de pelo na venta
τσαντισμένος
em pelo
τσίτσιδος
figurado estar com o pelo na venta
αστράπτω και βροντώ, έχω το ζωνάρι λυτό για καυγά
montar em pelo
καβαλικεύω με το άλογο ασέλλωτο
pelo encravado
τρίχα μπηγμένη στη σάρκα
figurado ter pelo na venta
είμαι οξύθυμος
pelo
locução pelo
1
2
pe.loseparador fonéticaˈpelu
contração
por (preposição) + o (artigo definido masculino)
1.
από το
foi honrado pelos seus concidadãos
τιμήθηκε από τους συμπολίτες του
introduziu-se pelo buraco
μπήκε από την τρύπα
pelo vidro, via-se a rua
από το τζάμι, φαινόταν ο δρόμος
2.
για το
obrigado pelo postal
ευχαριστώ για την καρτ ποστάλ
uma cidade conhecida pelos seus monumentos
μια πόλη που φημίζεται για τα μνημεία της
3.
στο
pelo caminho, encontrei um aldeão
στο δρόμο, βρήκα έναν χωριάτη
4.
στο, μέσα στο
caminhando pelo parque, vimos muitas árvores floridas
περπατώντας μέσα στο πάρκο, είδαμε πολλά ανθισμένα δέντρα
passou o dia a vaguear pelos campos
πέρασε την ημέρα περιφερόμενος στην ύπαιθρο
5.
στο, ανά το
durante anos, andou pelos cinco continentes
για χρόνια, περιπλανήθηκε στις πέντε ηπείρους
recordei-me das minhas peregrinações pelo mundo
θυμήθηκα τις περιπλανήσεις μου ανά τον κόσμο
6.
[complemento de tempo] κατά/σε, [acus.]
pelo dia 20 de maio
κατά τις 20 Μαΐου
pelolocução
Presente do Indicativo do verbo pelar
expandir
eu
pelo
tu
pelas
ele, ela, você
pela
nós
pelamos
vós
pelais
eles, elas, vocês
pelam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    pelo
    el
    βελούδο, πέλος
  • industrial structures
    pelo
    el
    πέλος
  • industrial structures
    pelo fino
    el
    τρίχα εκλεκτής ποιότητας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo útil
    el
    αποτελεσματικό πέλος, ενεργό πέλος
  • natural and applied sciences
    pelo duro
    el
    σκληρό τρίχωμα
  • industrial structures
    pelo duro
    el
    τραχύ τρίχωμα, σκληρό τρίχωμα
  • industrial structures
    musselina / pelo crepe
    el
    τρίχα για κρεπ, τρίχα για μουσσελίνα
  • natural and applied sciences
    pelo curto
    el
    κοντό τρίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo áspero
    el
    άγριο τρίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo través
    el
    κάθετα στην πλευρά του πλοίου
  • industrial structures
    pelo bovino
    el
    δέρμα αγελάδας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    el
    πέλος στήριξης
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Pelo Conselho
    el
    Για το Συμβούλιο
  • natural and applied sciences
    pelo comprido
    el
    μακρύ τρίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    el
    τριχωτά θηράματα
  • medical science
    ereção do pelo / piloereção
    el
    ανόρθωση τριχών
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    el
    γουνόδερμα
  • textile industry
    pelo de alpaca / fibra de alpaca
    el
    άλπακα
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    el
    χοντρή τρίχα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo glandular
    el
    αδενώδης τρίχα
  • textile industry
    pelo de texugo
    el
    τρίχα ασβού
  • industrial structures
    ovelha de pelo
    el
    προβιά, δέρμα προβάτου με μαλλί
  • industrial structures
    pelo de coelho
    el
    τρίχωμα κουνελιού
  • industrial structures
    pelo de coelho
    el
    κουνελότριχα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo em argolas
    el
    άκοπο πέλος, θηλειωτό πέλος
  • medical science
    acne pelo cloro
    el
    χλωρική ακμή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta pelo cloro-soda / pasta ao cloro / pasta ao cloro-soda / pasta pelo cloro
    el
    πολτός λευκασμένος με χλώριο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    danos pelo calor
    el
    ζημίαι λόγω θερμότητος
  • industrial structures
    pelo de cordeiro
    el
    δέρμα από αρνάκι
  • ENVIRONMENT
    filtro pelo solo
    el
    φίλτρο εδάφους
  • means of agricultural production
    deriva pelo vento
    el
    διασκορπισμός με τον άνεμο
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação pelo cubo
    el
    στερέωση του μουαγιέ, στερέωση της πλήμνης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    el
    νεκρή τρίχα, νεκρή ίνα
  • building and public works
    secção transversal no fecho / perfil pelo fecho
    el
    διατομή στη στέψη
  • financial market / FINANCE
    ao par / pelo valor nominal
    el
    στο άρτιο
  • FINANCE
    apetite pelo risco / apetência pelo risco
    el
    διάθεση για ανάληψη κινδύνων, στάση ως προς την ανάληψη κινδύνων
  • wood industry
    pasta pelo sulfato
    el
    πολτός από θειικό άλας
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    el
    υψηλή αραίωσις
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    el
    Πετρελαιοκηλίδες, πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου, πετρελαϊκή ρύπανση,ρύπανση από υδρογονάνθρακες
  • fisheries
    fixação pelo calor / termofixação
    el
    θερμική σταθεροποίηση, θερμοστερέωση
  • communications
    absorção pelo solo
    el
    απορρόφηση εδάφους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pelo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pelo [visualizado em 2026-06-08 08:08:42].
referências a peloreferências a pelo
amolecido, atrigueirado, bigotismo ...
rimam com pelorimam com pelo
apelo, atropelo, capelo ...
anagramas de pelo
polé
provérbios com a palavra peloprovérbios com a palavra pelo
citações com a palavra pelocitações com a palavra pelo
palavras parecidas com pelopalavras parecidas com pelo
belo, gelo, pero ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    pelo
    el
    βελούδο, πέλος
  • industrial structures
    pelo
    el
    πέλος
  • industrial structures
    pelo fino
    el
    τρίχα εκλεκτής ποιότητας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo útil
    el
    αποτελεσματικό πέλος, ενεργό πέλος
  • natural and applied sciences
    pelo duro
    el
    σκληρό τρίχωμα
  • industrial structures
    pelo duro
    el
    τραχύ τρίχωμα, σκληρό τρίχωμα
  • industrial structures
    musselina / pelo crepe
    el
    τρίχα για κρεπ, τρίχα για μουσσελίνα
  • natural and applied sciences
    pelo curto
    el
    κοντό τρίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo áspero
    el
    άγριο τρίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo través
    el
    κάθετα στην πλευρά του πλοίου
  • industrial structures
    pelo bovino
    el
    δέρμα αγελάδας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    el
    πέλος στήριξης
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Pelo Conselho
    el
    Για το Συμβούλιο
  • natural and applied sciences
    pelo comprido
    el
    μακρύ τρίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    el
    τριχωτά θηράματα
  • medical science
    ereção do pelo / piloereção
    el
    ανόρθωση τριχών
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    el
    γουνόδερμα
  • textile industry
    pelo de alpaca / fibra de alpaca
    el
    άλπακα
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    el
    χοντρή τρίχα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo glandular
    el
    αδενώδης τρίχα
  • textile industry
    pelo de texugo
    el
    τρίχα ασβού
  • industrial structures
    ovelha de pelo
    el
    προβιά, δέρμα προβάτου με μαλλί
  • industrial structures
    pelo de coelho
    el
    τρίχωμα κουνελιού
  • industrial structures
    pelo de coelho
    el
    κουνελότριχα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo em argolas
    el
    άκοπο πέλος, θηλειωτό πέλος
  • medical science
    acne pelo cloro
    el
    χλωρική ακμή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta pelo cloro-soda / pasta ao cloro / pasta ao cloro-soda / pasta pelo cloro
    el
    πολτός λευκασμένος με χλώριο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    danos pelo calor
    el
    ζημίαι λόγω θερμότητος
  • industrial structures
    pelo de cordeiro
    el
    δέρμα από αρνάκι
  • ENVIRONMENT
    filtro pelo solo
    el
    φίλτρο εδάφους
  • means of agricultural production
    deriva pelo vento
    el
    διασκορπισμός με τον άνεμο
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação pelo cubo
    el
    στερέωση του μουαγιέ, στερέωση της πλήμνης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    el
    νεκρή τρίχα, νεκρή ίνα
  • building and public works
    secção transversal no fecho / perfil pelo fecho
    el
    διατομή στη στέψη
  • financial market / FINANCE
    ao par / pelo valor nominal
    el
    στο άρτιο
  • FINANCE
    apetite pelo risco / apetência pelo risco
    el
    διάθεση για ανάληψη κινδύνων, στάση ως προς την ανάληψη κινδύνων
  • wood industry
    pasta pelo sulfato
    el
    πολτός από θειικό άλας
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    el
    υψηλή αραίωσις
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    el
    Πετρελαιοκηλίδες, πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου, πετρελαϊκή ρύπανση,ρύπανση από υδρογονάνθρακες
  • fisheries
    fixação pelo calor / termofixação
    el
    θερμική σταθεροποίηση, θερμοστερέωση
  • communications
    absorção pelo solo
    el
    απορρόφηση εδάφους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pelo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pelo [visualizado em 2026-06-08 08:08:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura