Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

penetrar

pe.ne.trar

pənəˈtrar

verbo transitivo

διαπερνώ

o meu olhar crítico penetrou-o

το κριτικό μου βλέμμα τον διαπέρασε

μπαίνω μέσα

penetrou-a pouco antes de atingir o orgasmo

μπήκε μέσα της λίγο πριν φτάσει σε οργασμό

verbo intransitivo

εισχωρώ, διεισδύω

como é que conseguiste penetrar ali?

πώς κατάφερες να εισχωρήσεις εκεί;

διεισδύω [em, σε], εισχωρώ [em, σε]

a água penetrou na parede

το νερό διείσδυσε στον τοίχο

a cultura dos invasores penetrou rapidamente no país

ο πολιτισμός των εισβολέων διείσδυσε γρήγορα στην χώρα

a faca penetrou-lhe nas costas

το μαχαίρι διείσδυσε στην πλάτη του

a ideia penetrou na sua mente e lá se alojou

η ιδέα εισχώρησε στο μυαλό του και φώλιασε εκεί

deixa o ar fresco penetrar na sala!

άσε το καθαρό αέρα να εισχωρήσει στην αίθουσα!

ele penetrou numa organização rival

αυτός εισχώρησε σε μια αντίπαλη οργάνωση

o gatuno penetrou na casa por uma janela

ο κλέφτης εισχώρησε στο σπίτι από ένα παράθυρο

penetrar numa floresta

εισχωρώ σ' ένα δάσος

διεισδύω [em, σε], εισχωρώ [em, σε], διαπερνώ [em, -]

a agulha da seringa penetrou na pele

η βελόνα της σύριγγας διαπέρασε την επιδερμίδα

figurado διεισδύω [em, σε], κατανοώ [em, -]

aluno que tem facilidade em penetrar na matéria

μαθητής που διεισδύει εύκολα στην ύλη

gostaria de penetrar nos mistérios da vida

θα ήθελα να κατανοήσω τα μυστικά της ζωής

penetrou no âmago do problema

διείσδυσε στην ουσία του προβλήματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fazer penetrar com ancinho
el
παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – penetrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 13:47:23]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/penetrar

sinónimos

met moeite doen binnengaan

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fazer penetrar com ancinho
el
παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar