penhorar

pe.nho.rar
pəɲuˈrar
verbo transitivo
1.
κατάσχω
penhorar os bens de um devedor
κατάσχω την περιουσία ενός οφειλέτη
2.
ενεχυριάζω, δίνω ως ενέχυρο
teve de penhorar um relógio de ouro
υποχρεώθηκε να ενεχυριάσει ένα χρυσό ρολόι
3.
figurado δεσμεύω
não posso deixar de cumprir, penhorei a minha palavra!
δεν μπορώ να μην το τηρήσω, δέσμευσα το λόγο μου!
4.
figurado αφήνω υπόχρεο
a sua disponibilidade penhorou-me imensamente
η διαθεσιμότητά του με άφησε απέραντα υπόχρεο
Porto Editora – penhorar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 06:55:45]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
arresto / penhora cautelar
κατάσχεση εις χείρας τρίτου, συντηρητική κατάσχεση
penhora bancária
τραπεζική κατάσχεση
penhora europeia dos bens bancários
κατάσχεση τραπεζικών περιουσιακών στοιχείων
DIREITO, FINANÇAS
execução fiscal / penhora fiscal
δικαίωμα κατάσχεσης, προνόμιο φορολογικής αρχής
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
dado em garantia / penhorado como garantia colateral
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση, ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
VER +