Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pequeno, pequena

pe.que.no

pəˈkenu

adjetivo

μικρός

a parte que me calha é pequena

το μερίδιο που μου πέφτει είναι μικρό

essa caixa é demasiado pequena

αυτό το κουτί είναι πολύ μικρό

fiz uma pequena quantidade de arroz

έφτιαξα μια μικρή ποσότητα ρυζιού

nasceu num lugar muito pequeno

γεννήθηκε σ' ένα πολύ μικρό μέρος

o micrólito é um cristal muito pequeno

ο μικρόλιθος είναι ένα πολύ μικρό κρύσταλλο

tem uma pequena empresa

έχει μια μικρή επιχείρηση

μικρός, νεαρός

quando eu era pequena, costumava...

όταν ήμουν μικρή, συνήθιζα να...

μικρός, κοντός

de pequena estatura

με μικρό ανάστημα

ela é bastante pequena

αυτή είναι αρκετά κοντή

μικρός, σύντομος, βραχύς literário

a fala dele foi pequena

η ομιλία του ήταν μικρή

a projeção de um pequeno documentário

η προβολή ένος σύντομου ντοκιμαντέρ

no inverno, os dias são pequenos

το χειμώνα, οι μέρες είναι σύντομες

no Natal, costuma tirar umas pequenas férias

τα Χριστούγεννα, συνήθως κάνει σύντομες διακοπές

percorrer uma distância pequena

διανύω μικρή απόσταση

μικρός, χαμηλός

ir a pequena velocidade

πηγαίνω με χαμηλή ταχύτητα

produtos de pequena qualidade

προϊόντα χαμηλής ποιότητας

tem um salário muito pequeno

έχει πολύ μικρό μισθό

μικρός, στενόχωρος

moram num pequeno apartamento

μένουν σ' ένα μικρό διαμέρισμα

μικρός, ασήμαντος

é apenas uma pequena lembrança

είναι μόνο ένα ασήμαντο ενθύμιο

um pequeno erro, perfeitamente negligenciável

ένα μικρό λάθος, τελείως αμελητέο

μικρός, ευτελής

um ato mesquinho, próprio de uma alma pequena

μια χαμερπής πράξη, που ταιριάζει σε μια μικρή ψυχή

nome masculino, feminino

μικρός, [m.] γιος, [f.] κόρη

fui pôr a pequena ao jardim-escola

πήγα τη μικρή στο παιδικό σταθμό

πιτσιρίκι neutro, παιδί neutro, [m.] αγοράκι neutro, [f.] κοριτσάκι neutro

este pequeno é muito irrequieto!

αυτό το πιτσιρίκι είναι πολύ αεικίνητο!

nome feminino

κοπέλα, κοπελιά

então a pequena já namora?

ώστε λοιπόν η κοπέλα έχει κιόλας πιάσει φίλο;

φίλη, κορίτσι neutro, φιλενάδα

o rapaz todos os dias fala com a pequena

ο νεαρός μιλάει κάθε μέρα με το κορίτσι του

nome masculino plural

παιδιά neutro

deixaram os pequenos nos avós, para irem ao cinema

άφησαν τα παιδιά στους παππούδες, για να πάνε σινεμά

μικροί, παιδιά neutro, πιτσιρίκια neutro

os pequenos e os crescidos

τα παιδιά και οι μεγάλοι

em pequeno

όταν ήταν μικρός

pequenas coisas

μικροπράγματα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

illness
epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
el
αφαιρετική επιληψία, επιληψία τύπου petit mal
electronics and electrical engineering / communications
pequeno LEO
el
μικρός LEO
electronics and electrical engineering
sinal desprezável / sinal pequeno
el
μικρό σήμα
industrial structures
tacha / prego pequeno
el
καρφί, σπράγγα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno cacho / pequeno regime
el
δέσμη καρπών
mechanical engineering
pequeno carro
el
κυλιόμενο βαγονάκι
industrial structures
pequeno cotão
el
ιπτάμενες ίνες
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo
el
λεπτό βήμα
means of communication
texto pequeno
el
στοιχείο των 8 στιγμών
means of communication
ferro pequeno
el
μικρό στοιχείο χάραξης
technology and technical regulations
plano pequeno
el
στάνταρ κανόνας, μετροκανόνας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno tronco
el
τεμάχιο κορμού
materials technology / industrial structures
pequeno barril
el
βαρελάκι
land transport / industrial structures / TRANSPORT
espelho pequeno
el
κάτοπτρο ορίζοντα
natural and applied sciences
caruncho pequeno
el
ξυλοφάγος, κολεόπτερο ξυλοφάγος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
semeador pequeno
el
μικρή σπαρτική μηχανή
FINANCE
pequeno acionista
el
μικρός μέτοχος
working population engaged in agriculture
pequeno agricultor
el
μικρή αγροτική εκμετάλλευση
size of business / employer
pequeno empregador
el
μικρός εργοδότης
electronics and electrical engineering / materials technology
consumidor de baixa utilização / pequeno consumidor
el
καταναλωτής χαμηλού συντελεστού φορτίου, καταναλωτής με χαμηλό συντελεστή φόρτισης
FINANCE
pequeno investidor
el
μικροεπενδυτής
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
componente pequeno
el
συστατικό σε ίχνη
preparation for market
pequeno ferramental
el
μικρά όργανα και εργαλεία
life sciences
índice zonal baixo / índice zonal pequeno
el
ασθενής δείκτης
mechanical engineering
pequeno monta-cargas
el
αναβατόριο μικρών φορτίων, ανελκυστήρας μικρών φορτίων
building and public works
pequeno bloco de pedra
el
κροκάλη
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de pequeno porte
el
μικρόσωμη γαλοπούλα
public safety / military equipment
arma de pequeno calibre
el
φορητό όπλο
ECONOMICS
pensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiro
el
αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
communications
hora de pequeno tráfego
el
περίοδος εκτός αιχμής
communications policy / information technology and data processing
dados de pequeno volume
el
δεδομένα μικρού όγκου
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo da hélice
el
λεπτό βήμα έλικας
chemical compound / industrial structures
moinho de bolas pequeno
el
μικρός σφαιρόμυλος
mechanical engineering
moinho de bolas pequeno
el
μύλος άλεσης
electronics and electrical engineering
tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
el
αυλός βραστήρας, βραστήρας, σωλήνας του λέβητος, αυλοσωλήνας, σωλήνας λέβητα, σωληνωτός βραστήρας, σωληνωτός λέβητας
industrial structures
pequeno defeito do tecido
el
μεταβολή μήκους κυμάτωσης
communications policy / information technology and data processing
pequeno sistema de empresa
el
μικρό σύστημα επιχείρησης
humanities
pequeno almoço continental
el
continental breakfast, απλό πρωϊνό
land transport
material de pequeno atrito
el
υλικό με χαμηλό συντελεστή τριβής
mechanical engineering
limitador de pequeno passo
el
αναστολέας μικρού βήματος
European Union / migration / TRANSPORT
pequeno tráfego fronteiriço
el
τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία, μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία
information technology and data processing
computador de pequeno porte / microcomputador / MC
el
μικροϋπολογιστής
materials technology / land transport / TRANSPORT
eixo mais pequeno de órbita
el
μικρός άξονας τροχιάς
air transport
frota aérea de pequeno curso
el
αεροπορισκός στόλος μικρών αποστάσεων, στόλος αεροσκαφών μικρών αποστάσεων
monetary relations / monetary economics / financial services
pagamento de pequeno montante / pagamento de retalho
el
πληρωμή λιανικής, λιανική πληρωμή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pequeno no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 13:02:10]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/pequeno

ver+

sinónimos

acanhado, apertado, avarento, baixo, criança, curto, estreito, exíguo, garoto, infante, insignificante, leve, ligeiro, menino, mesquinho, miúdo, namorado, pelintra, petiz, pirralho, reduzido, somítico, tacanho

antónimos

agigantado, alto, amplo, colossal, comprido, dissipador, esbanjador, gastador, grande, importante, largo, monstruoso, perdulário, piramidal, relevante

veja também

pequeno-almoço, pequeno-burguês

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pequeno

ver

Provérbios

A hora de comer é mais pequena.
A pequeno passarinho, pequeno ninho.
De pequena fagulha, grande labareda.
De rio pequeno não esperes grande peixe.
Em pequena caixa está bom unguento.
Em pequena moita grande lebre se acoita.
Ferida pequena é que dói.
Grande aparato, pequeno recato.
Grande gabador, pequeno fazedor.
Não há pequeno inimigo.
O teu inimigo é pequeno como uma formiga, mas guarda-te dele como se fosse um elefante.
Para gente pobre, pequeno dobre.
Pequeno cão tem o rabo até ao chão.
Pequeno machado derruba grande sobreiro.
Procurando a grande felicidade, quantas pequenas deixamos perder.
Quem é pequeno, nem para adorar a Deus serve.
Quem pequena herdade tem, aos passos a mede.
Terras pequenas não fazem homens grandes.

ver+

palavras vizinhas

pequenada, pequenez, pequenino, pequenitates, pequenito, pequeno-almoço, pequeno-burguês, pequenote, pequerrucho, pequice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

illness
epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
el
αφαιρετική επιληψία, επιληψία τύπου petit mal
electronics and electrical engineering / communications
pequeno LEO
el
μικρός LEO
electronics and electrical engineering
sinal desprezável / sinal pequeno
el
μικρό σήμα
industrial structures
tacha / prego pequeno
el
καρφί, σπράγγα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno cacho / pequeno regime
el
δέσμη καρπών
mechanical engineering
pequeno carro
el
κυλιόμενο βαγονάκι
industrial structures
pequeno cotão
el
ιπτάμενες ίνες
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo
el
λεπτό βήμα
means of communication
texto pequeno
el
στοιχείο των 8 στιγμών
means of communication
ferro pequeno
el
μικρό στοιχείο χάραξης
technology and technical regulations
plano pequeno
el
στάνταρ κανόνας, μετροκανόνας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno tronco
el
τεμάχιο κορμού
materials technology / industrial structures
pequeno barril
el
βαρελάκι
land transport / industrial structures / TRANSPORT
espelho pequeno
el
κάτοπτρο ορίζοντα
natural and applied sciences
caruncho pequeno
el
ξυλοφάγος, κολεόπτερο ξυλοφάγος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
semeador pequeno
el
μικρή σπαρτική μηχανή
FINANCE
pequeno acionista
el
μικρός μέτοχος
working population engaged in agriculture
pequeno agricultor
el
μικρή αγροτική εκμετάλλευση
size of business / employer
pequeno empregador
el
μικρός εργοδότης
electronics and electrical engineering / materials technology
consumidor de baixa utilização / pequeno consumidor
el
καταναλωτής χαμηλού συντελεστού φορτίου, καταναλωτής με χαμηλό συντελεστή φόρτισης
FINANCE
pequeno investidor
el
μικροεπενδυτής
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
componente pequeno
el
συστατικό σε ίχνη
preparation for market
pequeno ferramental
el
μικρά όργανα και εργαλεία
life sciences
índice zonal baixo / índice zonal pequeno
el
ασθενής δείκτης
mechanical engineering
pequeno monta-cargas
el
αναβατόριο μικρών φορτίων, ανελκυστήρας μικρών φορτίων
building and public works
pequeno bloco de pedra
el
κροκάλη
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de pequeno porte
el
μικρόσωμη γαλοπούλα
public safety / military equipment
arma de pequeno calibre
el
φορητό όπλο
ECONOMICS
pensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiro
el
αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
communications
hora de pequeno tráfego
el
περίοδος εκτός αιχμής
communications policy / information technology and data processing
dados de pequeno volume
el
δεδομένα μικρού όγκου
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo da hélice
el
λεπτό βήμα έλικας
chemical compound / industrial structures
moinho de bolas pequeno
el
μικρός σφαιρόμυλος
mechanical engineering
moinho de bolas pequeno
el
μύλος άλεσης
electronics and electrical engineering
tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
el
αυλός βραστήρας, βραστήρας, σωλήνας του λέβητος, αυλοσωλήνας, σωλήνας λέβητα, σωληνωτός βραστήρας, σωληνωτός λέβητας
industrial structures
pequeno defeito do tecido
el
μεταβολή μήκους κυμάτωσης
communications policy / information technology and data processing
pequeno sistema de empresa
el
μικρό σύστημα επιχείρησης
humanities
pequeno almoço continental
el
continental breakfast, απλό πρωϊνό
land transport
material de pequeno atrito
el
υλικό με χαμηλό συντελεστή τριβής
mechanical engineering
limitador de pequeno passo
el
αναστολέας μικρού βήματος
European Union / migration / TRANSPORT
pequeno tráfego fronteiriço
el
τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία, μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία
information technology and data processing
computador de pequeno porte / microcomputador / MC
el
μικροϋπολογιστής
materials technology / land transport / TRANSPORT
eixo mais pequeno de órbita
el
μικρός άξονας τροχιάς
air transport
frota aérea de pequeno curso
el
αεροπορισκός στόλος μικρών αποστάσεων, στόλος αεροσκαφών μικρών αποστάσεων
monetary relations / monetary economics / financial services
pagamento de pequeno montante / pagamento de retalho
el
πληρωμή λιανικής, λιανική πληρωμή

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais