Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

perda

per.da

ˈperdɐ

nome feminino

απώλεια

a demissão dele foi uma grande perda para o governo

η παραίτησή του ήταν μεγάλη απώλεια για την κυβέρνηση

a derrota acarretou perda do moral

η ήττα επέφερε απώλεια του ηθικού

a destruição daqueles manuscritos foi uma perda para a humanidade

η καταστροφή εκείνων των χειρογράφων υπήρξε μια απώλεια για την ανθρωπότητα

condenação que acarreta perda dos direitos civis

καταδίκη που συνεπάγεται απώλεια των πολιτικών δικαιωμάτων

perda de calor

απώλεια θερμότητας

perda de memória

απώλεια μνήμης

perda de peso

απώλεια βάρους

απώλεια, χάσιμο neutro, χαμός masculino

fiquei aborrecido com a perda daquele livro

ενοχλήθηκα με το χάσιμο εκείνου του βιβλίου

χαμός masculino

a perda daquele amigo angustiou-o

ο χαμός εκείνου του φίλου τον καταστεναχώρησε

toda a cristandade chorou a sua perda

όλη η χριστιανοσύνη θρήνησε το χαμό του

χάσιμο neutro

ficámos triste com a perda do jogo

μείναμε στεναχωρημένοι με το χάσιμο του παιχνιδιού

απώλεια, χάσιμο neutro

perda de sangue

απώλεια αίματος

σπατάλη, χάσιμο neutro

perda de energia

χάσιμο ενέργειας

que grande perda de esforços!

τι μεγάλη σπατάλη προσπαθειών!

ζημία, χασούρα

lucros e perdas

κέρδη και ζημίες

perda pecuniária

χρηματική ζημία

MILITAR plural απώλειες

perdas de guerra

πολεμικές απώλειες

perda de cabelo

τριχόπτωση

perda de tempo

χρονοτριβή, χάσιμο χρόνου

evitar perdas de tempo

αποφεύγω χρονοτριβές

perdas e danos

βλάβες και ζημίες

sem perda de tempo

χωρίς χρονοτριβή

acometer contra o adversário sem perda de tempo

χυμάω πάνω στον αντίπαλο χωρίς χρονοτριβή

sofrer uma perda

υφίσταμαι μια απώλεια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
perda
el
απώλεια στήριξης
accounting
prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
el
ζημία
ENVIRONMENT
perda / perdas
el
απώλεια/ζημία
preparation for market / ECONOMICS
perda
el
απώλεια
LAW / taxation
perda / confiscação
el
δήμευση
FINANCE
perda
el
ζημίες
electronics and electrical engineering
perda útil
el
χρήσιμη απώλεια, ωφέλιμη απώλεια
statistics
elegia / lástima / revés / perda extra
el
θλίψη
statistics / SCIENCE
risco / perda esperada / perda média / acaso
el
διακινδύνευση
communications
perda de RF
el
απώλεια RF
insurance / FINANCE
perda bruta
el
συνολική ζημία χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
perda da pá
el
απώλεια στήριξης πτερυγίου
own resources
perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais
el
απώλεια ΠΙΠ, απώλεια παραδοσιακών ίδιων πόρων
LAW / FINANCE / taxation / accounting
perda fiscal / prejuízo fiscal
el
ζημία, φορολογική ζημία
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
potência de perdas / perda elétrica / perda óhmica
el
απωλεσθείσα ενέργεια
mechanical engineering / earth sciences
perda no acionamento / perda motora
el
κλίση οδήγησης του μοτέρ,εξαναγκασμένη κλίση
physical sciences
perda rápida / fuga rápida
el
γρήγορη διαφυγή
electronics and electrical engineering
perda básica / perda de referência
el
βασική απώλεια, απώλεια αναφοράς
electronics and electrical engineering
perda direta
el
απώλεια στην πρόσω κατεύθυνση
electronics and electrical engineering
perda direta
el
απώλειες ορθής φοράς
electronics and electrical engineering
perda óhmica
el
ωμική απώλεια
chemistry
perda ao fogo / perda por calcinação
el
απώλεια μετά από πύρωση
ENVIRONMENT
perda de gelo
el
απώλεια πάγου
chemistry
perda de peso
el
απώλεια βάρους, απώλεια σε βάρος
earth sciences
cone de perda / cone de fuga
el
κώνος απωλειών, κώνος διαφυγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda de peso / perda de massa
el
απώλεια βάρους
insurance
perda afetiva
el
συναισθηματική ζημία
electronics and electrical engineering
perda de fase
el
απώλεια φάσης
electronics and electrical engineering
perda inversa
el
απώλεια στην ανάστροφη κατεύθυνση
electronics and electrical engineering
cone de perda
el
κώνος απωλείας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda de água
el
απώλεια υγρασίας, απώλεια νερού
FINANCE
perda notável
el
σημαντική ζημία
FINANCE
perda cambial
el
ζημία εξωτερικού συναλλάγματος, ζημία συναλλαγματικής τιμής
health
deficiência auditiva / perda auditiva
el
βαρηκοΐα, ακουστική αναπηρία
criminal law
perda alargada / confisco alargado
el
εκτεταμένη δήμευση
financial institutions and credit
perda esperada
el
αναμενόμενη ζημία
mechanical engineering
diferença de pressão / queda de pressão / perda de carga
el
πτώση πιέσεως, διαφορά πιέσεως
building and public works
perda de carga / queda de pressão
el
πτώση πíεσης
electronics and electrical engineering
atenuação residual / perda residual
el
παραμένουσα εξασθένηση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
perda por fusão / perda na fusão
el
απώλεια τήξεως
FINANCE
perda atuarial
el
αναλογιστικό έλλειμμα
electronics and electrical engineering
perda de carga
el
απόριψη φορτίου
mechanical engineering / earth sciences
perda de carga
el
απώλεια τριβής
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
el
απώλεια θερμότητας
electronics and electrical engineering
perda de ganho
el
απώλεια απολαβής
land transport / TRANSPORT
perda vertical
el
κατακόρυφη απώλεια στήριξης, μαστιγωτή απώλεια στήριξης, απώλεια στήριξης σφυροκεφαλής
electronics and electrical engineering
perda de nível
el
απώλεια στάθμης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – perda no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 13:13:48]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/perda

ver+

sinónimos

antónimos

abastança, abundância, benefício, fartura, ganho, sucesso, triunfo

anagramas

hahalok ka efeitu lakon nian

Polaco

strata

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada perda

ver

Provérbios

Perda de marido, perda de alguidar; um quebrado, outro posto no seu lugar.

palavras vizinhas

percussão, percussionista, percussor, percutir, percutor, perdão, perdedor, perder, perder-se, perdição

palavras parecidas

cerda, merda, parda, pedra, pera, perada, perca, perla, perna, perra, persa, perua

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
perda
el
απώλεια στήριξης
accounting
prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
el
ζημία
ENVIRONMENT
perda / perdas
el
απώλεια/ζημία
preparation for market / ECONOMICS
perda
el
απώλεια
LAW / taxation
perda / confiscação
el
δήμευση
FINANCE
perda
el
ζημίες
electronics and electrical engineering
perda útil
el
χρήσιμη απώλεια, ωφέλιμη απώλεια
statistics
elegia / lástima / revés / perda extra
el
θλίψη
statistics / SCIENCE
risco / perda esperada / perda média / acaso
el
διακινδύνευση
communications
perda de RF
el
απώλεια RF
insurance / FINANCE
perda bruta
el
συνολική ζημία χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
perda da pá
el
απώλεια στήριξης πτερυγίου
own resources
perda de RPT / perda de recursos próprios tradicionais
el
απώλεια ΠΙΠ, απώλεια παραδοσιακών ίδιων πόρων
LAW / FINANCE / taxation / accounting
perda fiscal / prejuízo fiscal
el
ζημία, φορολογική ζημία
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
potência de perdas / perda elétrica / perda óhmica
el
απωλεσθείσα ενέργεια
mechanical engineering / earth sciences
perda no acionamento / perda motora
el
κλίση οδήγησης του μοτέρ,εξαναγκασμένη κλίση
physical sciences
perda rápida / fuga rápida
el
γρήγορη διαφυγή
electronics and electrical engineering
perda básica / perda de referência
el
βασική απώλεια, απώλεια αναφοράς
electronics and electrical engineering
perda direta
el
απώλεια στην πρόσω κατεύθυνση
electronics and electrical engineering
perda direta
el
απώλειες ορθής φοράς
electronics and electrical engineering
perda óhmica
el
ωμική απώλεια
chemistry
perda ao fogo / perda por calcinação
el
απώλεια μετά από πύρωση
ENVIRONMENT
perda de gelo
el
απώλεια πάγου
chemistry
perda de peso
el
απώλεια βάρους, απώλεια σε βάρος
earth sciences
cone de perda / cone de fuga
el
κώνος απωλειών, κώνος διαφυγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda de peso / perda de massa
el
απώλεια βάρους
insurance
perda afetiva
el
συναισθηματική ζημία
electronics and electrical engineering
perda de fase
el
απώλεια φάσης
electronics and electrical engineering
perda inversa
el
απώλεια στην ανάστροφη κατεύθυνση
electronics and electrical engineering
cone de perda
el
κώνος απωλείας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda de água
el
απώλεια υγρασίας, απώλεια νερού
FINANCE
perda notável
el
σημαντική ζημία
FINANCE
perda cambial
el
ζημία εξωτερικού συναλλάγματος, ζημία συναλλαγματικής τιμής
health
deficiência auditiva / perda auditiva
el
βαρηκοΐα, ακουστική αναπηρία
criminal law
perda alargada / confisco alargado
el
εκτεταμένη δήμευση
financial institutions and credit
perda esperada
el
αναμενόμενη ζημία
mechanical engineering
diferença de pressão / queda de pressão / perda de carga
el
πτώση πιέσεως, διαφορά πιέσεως
building and public works
perda de carga / queda de pressão
el
πτώση πíεσης
electronics and electrical engineering
atenuação residual / perda residual
el
παραμένουσα εξασθένηση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
perda por fusão / perda na fusão
el
απώλεια τήξεως
FINANCE
perda atuarial
el
αναλογιστικό έλλειμμα
electronics and electrical engineering
perda de carga
el
απόριψη φορτίου
mechanical engineering / earth sciences
perda de carga
el
απώλεια τριβής
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
el
απώλεια θερμότητας
electronics and electrical engineering
perda de ganho
el
απώλεια απολαβής
land transport / TRANSPORT
perda vertical
el
κατακόρυφη απώλεια στήριξης, μαστιγωτή απώλεια στήριξης, απώλεια στήριξης σφυροκεφαλής
electronics and electrical engineering
perda de nível
el
απώλεια στάθμης

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

perda ou perca?
As duas formas são corretas. Perda vem diretamente do latim. Perca formou-se em português, por analo

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais