- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
per.do.ar 
pərˈdwar
pərˈdwar
verbo transitivo
1.
συγχωρώ
ao perdoá-lo, tiveste uma atitude muito magnânima
συγχωρώντας τον, είχες μια πολύ επιεική στάση
aquele invejoso não te perdoou a promoção
εκείνος ο ζηλόφθονος δεν σου συγχώρεσε την προαγωγή
debalde lhe pedi que me perdoasse
μάταια του ζήτησα να με συγχωρέσει
Deus perdoa aos pecadores
ο Θεός συγχωρεί τους αμαρτωλούς
não perdoar um impropério
δεν συγχωρώ μια προσβολή
ninguém lhe perdoou aquela mesquinhez
κανείς δεν του συγχώρησε εκείνη τη μικρότητα
perdoa-me a indiscrição, mas queria perguntar-te uma coisa
συχγώρα με για την αδιακρισία, θα ήθελα όμως να σε ρωτήσω κάτι
perdoar uma incorreção
συγχωρώ μια αγένεια
2.
συγχωρώ, χαρίζω
não perdoar uma falta
δεν συγχωρώ ένα παράπτωμα
perdoar um erro
χαρίζω ένα λάθος
3.
χαρίζω
ele não perdoa nada a ninguém
αυτός δε χαρίζει τίποτα και σε κανένα
4.
χαρίζω, απαλλάσσω [από]
perdoar uma dívida/multa
χαρίζω ένα χρέος/πρόστιμο
5.
χαρίζω, δίνω χάρη
perdoar uma pena
χαρίζω μια ποινή
verbo intransitivo
1.
συγχωρώ
embora não o mostrasse, no íntimo desejava perdoar ao amigo
αν και δεν το έδειχνε, κατά βάθος ήθελε να συγχωρέσει το φίλο του
peço-lhe que me perdoe
σας παρακαλώ να με συγχωρέσετε
tu não merecias, mas eu perdoei-te
δεν το άξιζες, αλλά εγώ σε συγχώρεσα
2.
χαρίζω
os anos não perdoam, empenaram-lhe a coluna
τα χρόνια δεν χαρίζουν, της στρέβλωσαν τη ραχοκοκκαλιά
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – perdoar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 14:35:36]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
anagramas
Provérbios
- Culpa perdoada, culpa reparada.
- Pecado calado, meio perdoado.
- Pecado confessado, é meio perdoado.
ver+
Citações
- "Errar é humano; perdoar, divino."Alexander Pope
palavras vizinhas
palavras parecidas
Artigos
- reincidir ou rescindir?...uma vez, mas não reincidas, porque não volto a
perdoar -te. Não confunda reincidir com rescindir, que - apreender ou aprender?...– Aprender até morrer! – Com os anos, aprendi a
perdoar e até a esquecer. - João IX...do papa Formoso e convocou um sínodo para reabilitar a sua memória e
perdoar a maior parte dos seus - Egas Moniz, o Aio...humildade de Egas Moniz, decidiu
perdoar -lhe. Ao entregar-se, Egas Moniz ressalvava a sua honra e também a - Crónica de El-Rei D. Pedro...que o rei, ao punir os algozes que jurara
perdoar diante de seu pai, perdeu muito da boa fama de que
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perdoar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 14:35:36]. Disponível em
