perseguir

per.se.guir
pərsəˈɡir
verbo transitivo
1.
καταδιώκω, κυνηγώ
a polícia perseguiu o fugitivo
η αστυνομία καταδίωξε το φυγά
imaginava-se perseguido por todos
φανταζόταν τον εαυτό του κυνηγημένο από όλο τον κόσμο
perseguir a caça
καταδιώκω ένα θήραμα
2.
διώκω, καταδιώκω
os Judeus foram perseguidos pelos nazis
οι Εβραίοι καταδιώχτηκαν από τους ναζί
perseguir (alguém) por razões políticas
διώκω (κάποιον) για πολιτικούς λόγους
3.
κατατρέχω, κυνηγώ
a desventura persegue-a
την κατατρέχει η κακοτυχία
os remorsos perseguem-me
με κατατρέχουν οι τύψεις
4.
επιδιώκω, κυνηγώ
perseguir com obstinação o êxito
κυνηγώ με πείσμα την επιτυχία
perseguir um plano/uma ideia
επιδιώκω ένα σχέδιο/μια ιδέα
5.
κυνηγώ
as mulheres perseguem-no muito
οι γυναίκες τον κυνηγούν πολύ
perseguir (alguém) com perguntas
κυνηγώ (κάποιον) με ερωτήσεις
perseguir uma pista
κυνηγώ ένα ίχνος
viu-se perseguido por um pelotão de fotógrafos
βρέθηκε να κυνηγιέται από ένα τσούρμο φωτογράφους
Porto Editora – perseguir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-28 23:15:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του