- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses pin.ta
ˈpĩtɐ
ˈpĩtɐ
favoritos
nome feminino
1.
στίγμα neutro, κηλίδα
estas pintas na pele não são alarmantes
αυτά τα στίγματα στο δέρμα δεν είναι ανησυχητικά
2.
βούλα, πουά neutro
um tecido/vestido às pintas
ένα ύφασμα/φόρεμα με βούλες
3.
κουκκίδα, βούλλα
as pintas dum dado
οι κουκκίδες ενός ζαριού
4.
(baralho) σημάδι neutro
as pintas de uma carta de jogar
τα σημάδια ενός τραπουλόχαρτου
5.
figurado όψη
ele tem pinta de pessoa esperta
αυτός έχει όψη ξύπνιου ανθρώπου
pela pinta dela, vê-se logo que não é pessoa de confiança
αυτό την όψη της, βλέπεις αμέσως ότι δεν είναι έμπιστος άνθρωπος
6.
figurado κλάση
ele é um fulano com muita pinta
αυτός είναι άνθρωπος μεγάλης κλάσης
esta casa/este carro tem muita pinta
αυτό το σπίτι/αμάξι είναι μεγάλης κλάσης
sem pinta de
χωρίς καθόλου
sem pinta de graça
χωρίς καθόλου χιούμορsem pinta de sangue
χωρίς καθόλου αίμα ter boa pinta
έχω καλή όψη
pinta
Presente do Indicativo do verbo pintar
eu
pinto
tu
pintas
ele, ela, você
pinta
nós
pintamos
vós
pintais
eles, elas, vocês
pintam
Imperativo do verbo pintar
pinta
tu
pinte
ele, ela, você
pintemos
nós
pintai
vós
pintem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / fisheriesroncadeira de pintaelκηλιδόψαρο, λειόστομος
- animal productionpintoelνεοσσός, κλωσσόπουλο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pinta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pinta [visualizado em 2026-06-04 20:01:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / fisheriesroncadeira de pintaelκηλιδόψαρο, λειόστομος
- animal productionpintoelνεοσσός, κλωσσόπουλο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pinta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pinta [visualizado em 2026-06-04 20:01:25].
