planear

pla.ne.ar
plɐˈnjar
verbo transitivo
1.
προγραμματίζω, σχεδιάζω
planear as despesas mensais
προγραμματίζω τα μηνιαία έξοδά μου
planear uma aula
σχεδιάζω ένα μάθημα
planear uma viagem/excursão
προγραμματίζω ένα ταξίδι/μια εκδρομή
2.
προγραμματίζω, μεθοδεύω
planear o modo de funcionamento de uma unidade fabril
προγραμματίζω τον τρόπο λειτουργίας μιας βιομηχανικής μονάδας
planear uma estratégia
μεθοδεύω μια στρατηγική
3.
σχεδιάζω, έχω την πρόθεση
planeava falar com eles hoje, mas afinal já se foram embora
είχα την πρόθεση να τους μιλήσω σήμερα, αλλά τελικά έχουν ήδη φύγει
que planeias fazer nas tuas férias?
τι σχεδιάζεις να κάνεις στις διακοπές σου;
ANAGRAMAS
Porto Editora – planear no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 10:51:55]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, TRANSPORTES
mínimo ângulo de planeio
ελάχιστη γωνία κατολίσθησης
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
recetor de percurso de planeio
δέκτης ραδιοευθυγράμμισης καθόδου
receptor de percurso de planeio
δέκτης ραδιοευθυγράμμισης καθόδου
TRANSPORTES
planeio sem motor
Κατολίσθηση χωρίς ισχύ
voo planeado
σχεδιασμένη πτήση
VER +