Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

poder

po.der

puˈder

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

μπορώ, δύναμαι antiquado

o pouco que posso, vou-o fazendo

το λίγο που μπορώ, το κάνω

quando era novo, julgava que tudo podia

όταν ήταν νέος, νόμιζε ότι όλα τα μπορούσε

μπορώ να βαστάω/αντέχω [com, -]

é fraco e não pode com esse peso

είναι αδύναμος και δεν μπορεί να αντέξει αυτό το βάρος

ela não pode comigo/com isto

αυτή δεν μπορεί να με/το βαστήξει

ele pode com um saco de batatas às costas

αυτός μπορεί να αντέξει μια σάκα παπάτες στην πλάτη του

eu não posso contigo às costas

δεν μπορώ να σε βαστήξω στην πλάτη μου

podes com a mala?

μπορείς να βαστήξεις τη βαλίτσα;

[verbo auxiliar] μπορώ, δύναμαι antiquado

abriu-se comigo, pensando que o podia ajudar

ανοίχτηκε μαζί μου, πιστεύοντας ότι μπορούσα να τον βοηθήσω

ele podia tê-lo dito

αυτός θα μπορούσε να το είχε πει

eu posso encontrar-me consigo amanhã

μπορώ να βρεθώ μαζί σας αύριο

isso foi a maior tolice que podias fazer!

αυτό ήταν η μεγαλύτερη χαζομάρα που μπορούσες να κάνεις

não podemos chegar mais cedo

δεν μπορούμε να φτάσουμε νωρίτερα

não podes criticá-lo tendo feito o mesmo

δεν μπορείς να τον επικρίνεις, μιας που έχεις κάνει το ίδιο

ninguém pode saber o que a fortuna lhe reserva

κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι του επιφυλάσσει η μοίρα

só então poderemos ficar sossegados

μόνο τότε θα μπορέσουμε να μείνουμε ήσυχοι

tudo pode acontecer

όλα μπορούν να συμβούν

[verbo auxiliar] μπορώ, καταφέρνω

empregou toda a força, mas não pôde mexer o pedregulho

έβαλε όλη του τη δύναμη, αλλά δεν κατάφερε να κινήσει το βράχο

não pôde compor a vedação

δεν μπόρεσε να διορθώσει τον φράκτη

tem uma ferida no pé, e não pode andar

έχει μια πληγή στο πόδι του, και δεν μπορεί να περπατήσει

[verbo auxiliar] μπορώ, πιθανό, ίσως

ele pode estar ocupado

ίσως να είναι απασχολημένος

pode ser que chova

πιθανό να βρέξει

pode ser que ela venha

αυτή μπορεί να έρθει

[verbo auxiliar] μπορώ, επιτρέπεται

aqui não se pode fumar

εδώ δεν επιτρέπεται το κάπνισμα

nada posso fazer sem a sua permissão

τίποτα δεν μπορώ να κάνω χωρίς την άδειά του

posso consultar um dicionário?

επιτρέπεται να συμβουλευτώ ένα λεξικό;

posso entrar?

μπορώ να μπω;

[verbo auxiliar] (frases negativas) πρέπει, γίνεται

não posso pisar este risco

δεν πρέπει να πατήσω αυτή τη γραμμή

tens que te controlar, não podes reagir assim

πρέπει να ελέγχεις τον εαυτό σου, δεν γίνεται να αντιδράς έτσι

verbo intransitivo

μπορώ

quem pode, manda

όποιος μπορεί, διατάζει

vem o mais cedo que puderes

έλα όσο πιο νωρίς μπορέσεις

nome masculino

δύναμη feminino, ικανότητα feminino

acreditar nos poderes dum médium

πιστεύω στις δυνάμεις ενός μέντιουμ

o enrijamento do poder de resistência

η σκληραγώγηση της δύναμης αντοχής

o poder maléfico dum bruxo

η μοχθηρή δύναμη ενός κακού μάγου

os sacerdotes têm o poder de absolver os pecados

οι ιερείς έχουν την δύναμη να συγχωρούν τα αμαρτήματα

poder calorífico

θερμαντική ικανότητα

poder curativo

θεραπευτική δύναμη

poder de adesão

δύναμη προσκόλλησης

poder de dominação

δύναμη κυριαρχίας

tem poder de dissuasão

διαθέτει ικανότητα αποτροπής

ter poder de persuasão

διαθέτω δύναμη πειθούς

ter poderes mágicos

έχω μαγικές δυνάμεις

ικανότητα feminino

pessoa com grande poder de acomodação

άνθρωπος με μεγάλη ικανότητα προσαρμογής

poder interpretativo

υποκριτική ικανότητα

ter poder de inovação

διαθέτω ικανότητα για καινοτομία

δύναμη feminino, ισχύς feminino, κράτος neutro literário

combater o poder dos grandes monopólios

πολεμώ τη δύναμη των μεγάλων μονοπωλίων

enfeudar-se ao poder dum lobby

υποδουλώνομαι στη δύναμη ενός λόμπι

não acredita no poder dos feitiços

δεν πιστεύει στη δύναμη των μαγικών

o poder da lei

το κράτος του νόμου

o poder de um partido

η ισχύς ενός κόμματος

o poder político e económico de uma oligarquia

η πολιτική και οικονομική δύναμη μιας ολιγαρχίας

δικαίωμα neutro, δικαιοδοσία feminino

o poder de legislação da Assembleia da República

το δικαίωμα νομοθέτησης της Βουλής

εξουσία feminino, αρχή feminino

em estreita colaboração com o poder local

σε στενή συνεργασία με την τοπική εξουσία

o poder monárquico

η βασιλική αρχή

poder absoluto

απολυταρχική εξουσία

poder autárquico

δημοτική εξουσία

poder central

κεντρική εξουσία

poder espiritual

πνευματική εξουσία

poder temporal

εγκόσμια εξουσία

εξουσία feminino

abdicar do exercício do poder

παραιτούμαι από την άσκηση της εξουσίας

a corrida para a conquista do poder

η κούρσα για την κατάκτηση της εξουσίας

ascender/subir ao poder

αναρριχώμαι/ανέρχομαι στην εξουσία

assumir o poder

αναλαμβάνω την εξουσία

a subida do nazismo ao poder

η άνοδος του ναζισμού στην εξουσία

cargo que implica amplos poderes

θέση που συνεπάγεται ευρείες εξουσίες

combater a concentração de poderes

αντιμάχομαι τη συγκέντρωση εξουσιών

deter o poder máximo

κατέχω την ανώτατη εξουσία

eles estão investidos do poder de governar

σ' αυτούς έχει ανατεθεί η εξουσία του να κυβερνήσουν

estar no poder

είμαι στην εξουσία

garantir a independência dos três poderes

εξασφαλίζω την ανεξαρτησία των τριών εξουσιών

luta pelo poder

αγώνας για εξουσία

detentor do poder

νομέας της εξουσίας

em meu/teu/etc. poder

στην κατοχή μου/σου/κλπ., στα χέρια μου/σου/κλπ.

entregou às autoridades o mandato que tinha em seu poder

παρέδωσε στις αρχές την εξουσιοδότηση που είχε στα χέρια του

ter (alguma coisa) em seu poder

έχω (κάτι) στην κατοχή μου

exercer poder (sobre alguém)

ασκώ επιρροή (πάνω σε κάποιον)

não poder com (alguém/alguma coisa)

δεν αντέχω (κάποιον/κάτι), αντιπαθώ (κάποιον/κάτι)

não posso com tanta desarrumação

δεν αντέχω τόση ακαταστασία

não posso com gente mentirosa

αντιπαθώ τους ψεύτες

não poder deixar de ser

είμαι οπωσδήποτε έτσι

não poder mais

δέν αντέχω άλλο

já não posso mais!

δεν αντέχω άλλο!

não poder ver (alguém)

δεν πάω (κάποιον), δεν υποφέρω (κάποιον)

não pode ser

δεν είναι δυνατό

não se poder ter em pé

δεν με βαστάνε τα πόδια μου, κοντεύω να πέσω κάτω από την κούραση

plenos poderes

απόλυτη εξουσία

conferir plenos poderes (a alguém)

παρέχω απόλυτη εξουσία (σε κάποιον)

poder bem com as suas responsabilidades

αντέχω καλά τις ευθύνες μου

poder crer

πιστεύω

podes crer que te entendo

πίστεψέ με, σε καταλαβαίνω

pode crer, sei o que isso é

πιστέψτε με, ξέρω τι σημαίνει αυτό

poder de adaptação

ευελιξία

líder que alia a determinação ao poder de adaptação

αρχηγός που συνδυάζει αποφασιστικότητα και ευελιξία

poder de compra

αγοραστική δύναμη

poder de observação

παρατηρητικότητα

poder executivo

εκτελεστική εξουσία

poder instituído

θεσμοθετημένη εξουσία

poder judicial

δικαστική εξουσία

poder legislativo

νομοθετική εξουσία

poder paternal

πατρική εξουσία

pode ser

ναι, γιατί όχι;

– queres um cafezinho? – pode ser

_θες ένα καφεδάκι; _γιατί όχι;

pode ser (que sim)

ίσως (ναι)

– achas que ela vem? – pode ser

_νομίζεις πως αυτή θα έρθει; _ίσως ναι

quarto poder

τέταρτη εξουσία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
autoridade / poder
el
εξουσιοδότηση
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
el
σκληρή δύναμη
common security and defence policy / defence
Poder aéreo
el
αεροπορική ισχύς
Family law
responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
el
γονική μέριμνα, πατρική εξουσία
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
el
ήπια ισχύς, ήπια δύναμη
chemistry
reserva ácida/alcalina / poder tampão
el
εφεδρεία οξέος/αλκαλίου, ρυθμιστική ικανότητα
chemical compound
poder tintor
el
χρωστική ικανότητα
political framework / administrative law / administrative structures
organismo do setor público / poder público
el
φορέας του δημόσιου τομέα
means of communication / chemical compound
concentração de corante / poder corante
el
χρωστική δύναμη
chemistry
poder redutor
el
ικανότητα λεύκανσης
chemical compound
poder ligante
el
συνεκτικότητα
natural and applied sciences
poder adesivo
el
ικανότητα συγκόλλησης, δύναμη συγκόλλησης
electronics and electrical engineering / chemistry / physical sciences
poder emissivo / emissividade
el
ικανότης εκπομπής
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
abuso de poder
el
κατάχρηση εξουσίας
coal industry / iron, steel and other metal industries
propriedades do coque / poder do coque
el
ικανότης οπτανθρακοποιήσεως
medical science
poder muscular / força muscular
el
μυϊκή τάση, μυϊκή δύναμη
mechanical engineering / earth sciences
poder emissivo / emissão energética
el
εκπομπή ακτινοβολίας
ENVIRONMENT
poder político
el
πολιτική εξουσία
ENVIRONMENT
poder policial
el
αστυνομική εξουσία (αρχή)
electronics and electrical engineering
poder de fecho
el
ικανότητα κλεισίματος, ικανότης συνδέσεως
electronics and electrical engineering
poder de corte
el
ικανότητα διακοπής, ικανότης αποσυνδέσεως
defence
poder ofensivo
el
επιθετική ισχύς
chemical compound
poder molhante
el
ικανότητα διαβροχής
land transport / TRANSPORT
poder secativo
el
ξηραντική ικανότητα
LAW
poder paternal
el
γονική μέριμνα
administrative law / LAW
abuso de poder
el
κατάχρηση εξουσίας
ECONOMICS / accounting
poder de compra
el
αγοραστική δύναμη
ENVIRONMENT
órgãos de poder / órgão de autoridade
el
αρμόδιος φορέας/προϊσταμένη αρχή/διοικητικό όργανο
coal industry
poder iniciador / força iniciadora
el
ισχύς εναύσεως
materials technology / chemistry
poder de adesão
el
βαθμός συγκολλητικότητας, ισχύς συγκόλλησης
materials technology / land transport / TRANSPORT
poder filtrante
el
ικανότητα διύλισης
ECONOMICS
poder de compra
el
αγοραστική δύναμη των νοικοκυριών
iron, steel and other metal industries / chemical compound
poder de adesão
el
δάγκωμα
budget
competência orçamental / poder orçamental
el
αρμοδιότητα επί του προϋπολογισμού, αρμοδιότητα σε θέματα προϋπολογισμού
physical sciences / ENERGY
PC / poder calorífico
el
θερμιδογόνος αξία
competition
poder de mercado
el
ισχύς στην αγορά
defence / chemistry
absorvância / capacidade de absorção / poder absorvente / absortividade
el
απορροφητικότητα, απορροφητική ικανότητα
life sciences
taxa de evaporação / poder evaporante
el
δυναμικόν εξατμίσεως, ικανότης εξατμίσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poder alcoogéneo
el
ικανότητα παραγωγής αλκοόλης
electronics and electrical engineering / earth sciences
poder iluminante
el
ισχύς φωτισμού
earth sciences
poder absorvente
el
ικανότης απορροφήσεως
electronics and electrical engineering / chemical compound
poder odorizante
el
ικανότητα απόδοσης οσμής
international tax law
direito de tributação / direito de tributar / poder de tributar / poder de tributação
el
δικαίωμα φορολόγησης, δικαίωμα επιβολής φόρου
machinery / technical regulations / physical sciences
poder carburívoro / razão combustível-ar estequiométrica
el
στοιχειομετρική αναλογία αέρα/καυσίμου, στοιχειομετρική αναλογία καυσίμου-αέρα
gender equality
relações de poder
el
σχέσεις εξουσίας
chemical compound / industrial structures
poder de reflexão / refletividade / refletância ótica / coeficiente de reflexão ótica
el
Oπτική ανάκλαση
legislative procedure / LAW
competência legislativa / poder legislativo
el
νομοθετική αρμοδιότητα, νομοθετική εξουσία
medical science
poder teratogénio / teratogenicidade
el
ιδιότητα να προκαλεί τερατογένεση
health
aglutinabilidade / poder aglutinante
el
τιμή συγκόλλησης
tariff policy / monetary relations / monetary economics
poder liberatório
el
εξοφλητική ισχύς του νομίσματος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

poder – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/poder [visualizado em 2026-07-06 11:52:27].

referências a poder

abracadabra, acanalhar, acessão ...

sinónimos de poder

aguentar, alçada, aptidão ...

antónimos de poder

acatar, obedecer

traduções de poder

rimam com poder

abceder, compreender, descender ...

anagramas de poder

depor, podre

provérbios com a palavra poder

citações com a palavra poder

palavras parecidas com poder

foder, podar, podre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
autoridade / poder
el
εξουσιοδότηση
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
el
σκληρή δύναμη
common security and defence policy / defence
Poder aéreo
el
αεροπορική ισχύς
Family law
responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
el
γονική μέριμνα, πατρική εξουσία
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
el
ήπια ισχύς, ήπια δύναμη
chemistry
reserva ácida/alcalina / poder tampão
el
εφεδρεία οξέος/αλκαλίου, ρυθμιστική ικανότητα
chemical compound
poder tintor
el
χρωστική ικανότητα
political framework / administrative law / administrative structures
organismo do setor público / poder público
el
φορέας του δημόσιου τομέα
means of communication / chemical compound
concentração de corante / poder corante
el
χρωστική δύναμη
chemistry
poder redutor
el
ικανότητα λεύκανσης
chemical compound
poder ligante
el
συνεκτικότητα
natural and applied sciences
poder adesivo
el
ικανότητα συγκόλλησης, δύναμη συγκόλλησης
electronics and electrical engineering / chemistry / physical sciences
poder emissivo / emissividade
el
ικανότης εκπομπής
EUROPEAN UNION / LAW / European Union
abuso de poder
el
κατάχρηση εξουσίας
coal industry / iron, steel and other metal industries
propriedades do coque / poder do coque
el
ικανότης οπτανθρακοποιήσεως
medical science
poder muscular / força muscular
el
μυϊκή τάση, μυϊκή δύναμη
mechanical engineering / earth sciences
poder emissivo / emissão energética
el
εκπομπή ακτινοβολίας
ENVIRONMENT
poder político
el
πολιτική εξουσία
ENVIRONMENT
poder policial
el
αστυνομική εξουσία (αρχή)
electronics and electrical engineering
poder de fecho
el
ικανότητα κλεισίματος, ικανότης συνδέσεως
electronics and electrical engineering
poder de corte
el
ικανότητα διακοπής, ικανότης αποσυνδέσεως
defence
poder ofensivo
el
επιθετική ισχύς
chemical compound
poder molhante
el
ικανότητα διαβροχής
land transport / TRANSPORT
poder secativo
el
ξηραντική ικανότητα
LAW
poder paternal
el
γονική μέριμνα
administrative law / LAW
abuso de poder
el
κατάχρηση εξουσίας
ECONOMICS / accounting
poder de compra
el
αγοραστική δύναμη
ENVIRONMENT
órgãos de poder / órgão de autoridade
el
αρμόδιος φορέας/προϊσταμένη αρχή/διοικητικό όργανο
coal industry
poder iniciador / força iniciadora
el
ισχύς εναύσεως
materials technology / chemistry
poder de adesão
el
βαθμός συγκολλητικότητας, ισχύς συγκόλλησης
materials technology / land transport / TRANSPORT
poder filtrante
el
ικανότητα διύλισης
ECONOMICS
poder de compra
el
αγοραστική δύναμη των νοικοκυριών
iron, steel and other metal industries / chemical compound
poder de adesão
el
δάγκωμα
budget
competência orçamental / poder orçamental
el
αρμοδιότητα επί του προϋπολογισμού, αρμοδιότητα σε θέματα προϋπολογισμού
physical sciences / ENERGY
PC / poder calorífico
el
θερμιδογόνος αξία
competition
poder de mercado
el
ισχύς στην αγορά
defence / chemistry
absorvância / capacidade de absorção / poder absorvente / absortividade
el
απορροφητικότητα, απορροφητική ικανότητα
life sciences
taxa de evaporação / poder evaporante
el
δυναμικόν εξατμίσεως, ικανότης εξατμίσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poder alcoogéneo
el
ικανότητα παραγωγής αλκοόλης
electronics and electrical engineering / earth sciences
poder iluminante
el
ισχύς φωτισμού
earth sciences
poder absorvente
el
ικανότης απορροφήσεως
electronics and electrical engineering / chemical compound
poder odorizante
el
ικανότητα απόδοσης οσμής
international tax law
direito de tributação / direito de tributar / poder de tributar / poder de tributação
el
δικαίωμα φορολόγησης, δικαίωμα επιβολής φόρου
machinery / technical regulations / physical sciences
poder carburívoro / razão combustível-ar estequiométrica
el
στοιχειομετρική αναλογία αέρα/καυσίμου, στοιχειομετρική αναλογία καυσίμου-αέρα
gender equality
relações de poder
el
σχέσεις εξουσίας
chemical compound / industrial structures
poder de reflexão / refletividade / refletância ótica / coeficiente de reflexão ótica
el
Oπτική ανάκλαση
legislative procedure / LAW
competência legislativa / poder legislativo
el
νομοθετική αρμοδιότητα, νομοθετική εξουσία
medical science
poder teratogénio / teratogenicidade
el
ιδιότητα να προκαλεί τερατογένεση
health
aglutinabilidade / poder aglutinante
el
τιμή συγκόλλησης
tariff policy / monetary relations / monetary economics
poder liberatório
el
εξοφλητική ισχύς του νομίσματος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

poder – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/poder [visualizado em 2026-07-06 11:52:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais