Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

poeira

po.ei.ra

ˈpwɐjrɐ

nome feminino

σκόνη

a poeira levou tempo a assentar

η σκόνη άργησε να κάθεται

sapatos cobertos de poeira

παπούτσια γεμάτα σκόνη

figurado deitar poeira para os olhos (de alguém)

ρίχνω στάχτη στα μάτια (κάποιου)

lançar poeira aos olhos (de alguém)

ρίχνω στάχτη στα μάτια (κάποιου)

figurado morder a poeira

πέφτω κάτω, με ρίχνουν κάτω

poeira cósmica

κοσμική σκόνη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
poeira / tontisse
el
χνούδι από την επεξεργασία υφασμάτων
chemistry
poeira
el
σκόνη
social problem
pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
el
άσπρη, 2)Α(άλφα)
ENVIRONMENT
poeira / pó
el
σκόνη
health
poeira TLV
el
όριο ανεκτικότητας TLV
ENERGY
poeira seca
el
ξηρή κονία
health
poeira ativa
el
ενεργός σκόνη
ENVIRONMENT
poeira total
el
συνολική σκόνη
health
poeira não respirável / poeira inerte
el
αδρανής σκόνη
poeira nociva
el
επιβλαβής σκόνη
building and public works / industrial structures
teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
el
περιεκτικότητα σε σκόνη
ENVIRONMENT
poeira fibrosa
el
ινώδης σκόνη
ENVIRONMENT / technology and technical regulations
taxa de poeira
el
ποσοστό σκόνης ανά μονάδα όγκου αέρα, επίπεδο σκόνης
ENVIRONMENT
teor de poeira
el
φορτίο σκόνης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeira de saída / impurezas da extremidade fria
el
κηλίδες στην έξοδο γαλαρίας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeira de vidro / moinha
el
κολημμένη υαλόσκονη, σκόνη υάλου
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
oídio da vinha / poeira da vinha
el
ωίδιο φράουλας
life sciences
bruma de poeira
el
αχλύς κονιορτού
ENVIRONMENT
queda de poeira
el
καθιζάνουσα σκόνη
dust / atmospheric pollution
poeira abrasiva
el
λειαντική σκόνη
industrial structures
poeira de papel
el
χνούδι
chemical compound / industrial structures
poeira de vidro
el
Yαλόσκονη
coal industry / life sciences
poeira de carvão / pó de carvão
el
ανθρακόκονις, καρβουνόσκονη
life sciences
poeira meteórica
el
μετεωρικός κονιορτός
earth sciences
poeira vulcânica
el
ηφαιστειακός κονιορτός
ENVIRONMENT
tromba de poeira
el
κονιορτοστρόβιλος,φαινόμενο dust bowl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poeira de tabaco
el
καπνόσκονη
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeira de entrada / poeira na extremidade quente
el
σκόνη θερμής φάσεως
ENVIRONMENT
poeira radioativa
el
ραδιενεργός σκόνη
ENVIRONMENT
emissão de poeira
el
έκλυση κονιορτού
health
poeira de amianto
el
σκόνη αμιάντου
ENVIRONMENT
poeira de alumina
el
σκόνη αλουμίνας
building and public works / industrial structures
aspirador de poeira / aspirador de serrim / extrator de poeira
el
αναρροφητής πριονιδιού
earth sciences
remoinho de poeira / redemoinho de areia
el
στρόβιλος κονιορτού, κονιορτοστρόβιλος, αμμοστρόβιλος
administrative law
remoinho de poeira / turbilhão de poeira
el
κορνιορτοστρόβιλος
mechanical engineering
defletor de poeira
el
στεφάνη διαχύτη με οδηγά πτερύγια
ENVIRONMENT
poeira concentrada
el
συμπυκνωμένη σκόνη
health
poeira fibrogénica
el
σκόνη που προκαλεί ινώσεις
life sciences
horizonte de poeira
el
ορίζοντας κονιορτού
ENVIRONMENT
partícula de poeira
el
σωματίδιο σκόνης
dust / atmospheric pollution
poeira silicogénica
el
σκόνη πυριτίας
chemical compound
seco fora de poeira
el
ξηρό ως προς σκόνη
chemical compound
seco fora de poeira
el
ξηρό ως προς σκόνη
industrial structures
pó de corte / poeira de guilhotina / pó das cortadoras
el
χνούδι χαρτιού, σκόνη κοπής
earth sciences
tempestade de poeira / tempestade de areia
el
θύελλα κονιορτού, θύελλα σκόνης, αμμοθύελλα
chemical compound / industrial structures
poeira da composição
el
Σκόνη μίγματος
health
capuz contra a poeira
el
καλύπτρα για την σκόνη
life sciences
muro/cortina de poeira / muro/cortina de areia
el
τοίχος άμμου, τοίχος σκόνης
dust / atmospheric pollution
precipitação de poeira
el
κατακρήμνιση της σκόνης
dust / atmospheric pollution
poeira fina respirável
el
αναπνεύσιμη λεπτόκοκκη σκόνη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – poeira no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 04:15:53]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/poeira

sinónimos

antónimos

despojamento, discrição, importância, interesse, modéstia, recato, relevância, simplicidade, sobriedade, transcendência, utilidade, valor

anagramas

palavras parecidas

boeira, joeira, peeira, pieira, zoeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
poeira / tontisse
el
χνούδι από την επεξεργασία υφασμάτων
chemistry
poeira
el
σκόνη
social problem
pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
el
άσπρη, 2)Α(άλφα)
ENVIRONMENT
poeira / pó
el
σκόνη
health
poeira TLV
el
όριο ανεκτικότητας TLV
ENERGY
poeira seca
el
ξηρή κονία
health
poeira ativa
el
ενεργός σκόνη
ENVIRONMENT
poeira total
el
συνολική σκόνη
health
poeira não respirável / poeira inerte
el
αδρανής σκόνη
poeira nociva
el
επιβλαβής σκόνη
building and public works / industrial structures
teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
el
περιεκτικότητα σε σκόνη
ENVIRONMENT
poeira fibrosa
el
ινώδης σκόνη
ENVIRONMENT / technology and technical regulations
taxa de poeira
el
ποσοστό σκόνης ανά μονάδα όγκου αέρα, επίπεδο σκόνης
ENVIRONMENT
teor de poeira
el
φορτίο σκόνης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeira de saída / impurezas da extremidade fria
el
κηλίδες στην έξοδο γαλαρίας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeira de vidro / moinha
el
κολημμένη υαλόσκονη, σκόνη υάλου
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
oídio da vinha / poeira da vinha
el
ωίδιο φράουλας
life sciences
bruma de poeira
el
αχλύς κονιορτού
ENVIRONMENT
queda de poeira
el
καθιζάνουσα σκόνη
dust / atmospheric pollution
poeira abrasiva
el
λειαντική σκόνη
industrial structures
poeira de papel
el
χνούδι
chemical compound / industrial structures
poeira de vidro
el
Yαλόσκονη
coal industry / life sciences
poeira de carvão / pó de carvão
el
ανθρακόκονις, καρβουνόσκονη
life sciences
poeira meteórica
el
μετεωρικός κονιορτός
earth sciences
poeira vulcânica
el
ηφαιστειακός κονιορτός
ENVIRONMENT
tromba de poeira
el
κονιορτοστρόβιλος,φαινόμενο dust bowl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
poeira de tabaco
el
καπνόσκονη
iron, steel and other metal industries / industrial structures
poeira de entrada / poeira na extremidade quente
el
σκόνη θερμής φάσεως
ENVIRONMENT
poeira radioativa
el
ραδιενεργός σκόνη
ENVIRONMENT
emissão de poeira
el
έκλυση κονιορτού
health
poeira de amianto
el
σκόνη αμιάντου
ENVIRONMENT
poeira de alumina
el
σκόνη αλουμίνας
building and public works / industrial structures
aspirador de poeira / aspirador de serrim / extrator de poeira
el
αναρροφητής πριονιδιού
earth sciences
remoinho de poeira / redemoinho de areia
el
στρόβιλος κονιορτού, κονιορτοστρόβιλος, αμμοστρόβιλος
administrative law
remoinho de poeira / turbilhão de poeira
el
κορνιορτοστρόβιλος
mechanical engineering
defletor de poeira
el
στεφάνη διαχύτη με οδηγά πτερύγια
ENVIRONMENT
poeira concentrada
el
συμπυκνωμένη σκόνη
health
poeira fibrogénica
el
σκόνη που προκαλεί ινώσεις
life sciences
horizonte de poeira
el
ορίζοντας κονιορτού
ENVIRONMENT
partícula de poeira
el
σωματίδιο σκόνης
dust / atmospheric pollution
poeira silicogénica
el
σκόνη πυριτίας
chemical compound
seco fora de poeira
el
ξηρό ως προς σκόνη
chemical compound
seco fora de poeira
el
ξηρό ως προς σκόνη
industrial structures
pó de corte / poeira de guilhotina / pó das cortadoras
el
χνούδι χαρτιού, σκόνη κοπής
earth sciences
tempestade de poeira / tempestade de areia
el
θύελλα κονιορτού, θύελλα σκόνης, αμμοθύελλα
chemical compound / industrial structures
poeira da composição
el
Σκόνη μίγματος
health
capuz contra a poeira
el
καλύπτρα για την σκόνη
life sciences
muro/cortina de poeira / muro/cortina de areia
el
τοίχος άμμου, τοίχος σκόνης
dust / atmospheric pollution
precipitação de poeira
el
κατακρήμνιση της σκόνης
dust / atmospheric pollution
poeira fina respirável
el
αναπνεύσιμη λεπτόκοκκη σκόνη

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar