pois

pois
ˈpojʃ
conjunção
1.
γιατί, αφού
constipei-me, pois fiquei muito tempo ao frio
κρύωσα, γιατί έμεινα πολύ ώρα στο κρύο
ele não veio, pois estava doente
αυτός δεν ήρθε, γιατί ήταν άρρωστος
fizeram-lhe justiça, pois reconheceram o seu valor
τον δικαίωσαν, αφού αναγνώρισαν την αξία του
2.
λοιπόν, άρα
foi ele, pois, quem levantou a questão
αυτός ήταν, λοιπόν, που ήγειρε το ζήτημα
3.
λοιπόν
- estou muito feliz! - pois eu, não!
_είμαι πολύ χαρούμενος! _εγώ λοιπόν όχι!
advérbio
1.
ναι
pois, eu sei
ναι, το ξέρω
2.
μάλιστα
pois, não te ponhas a pau, e logo verás...
μάλιστα, ας μην προσέξεις, και θα δεις...
pois bem!
καλά λοιπόν
pois bem, se perderes, pagas tu
καλά λοιπόν, ας χάσεις, θα πληρώσεις εσύ
pois claro!
φυσικά!, αμέ!
pois é!
ακριβώς!
pois é...
σωστά...
pois então
ε λοιπόν, τότε λοιπόν
pois não
1.
φυσικά όχι, και βέβαια όχι
2.
βεβαίως, αμέ
3.
[interrogação] έτσι δεν είναι
não te magoei, pois não?
δεν σε πόνεσα, έτσι δεν είναι;
pois que
αφού
pois sim!
εντάξει!
ANAGRAMAS
Porto Editora – pois no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-27 13:46:42]. Disponível em