Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ponta

pon.ta

ˈpõtɐ

favoritos

nome feminino

αιχμή, μύτη, ακίδα

a ponta de uma agulha

η αιχμή μιας βελόνας

a ponta penetrante de uma lança

η διεισδυτική μύτη μιας λόγχης

instrumento com ponta de diamante

εργαλείο με ακίδα διαμαντιού

lápis de ponta macia

μολύβι με μαλακή μύτη

ponta de seta

αιχμή βέλους

άκρη, άκρο neutro

afiar a ponta de um pau

ξύνω την άκρη ενός ξύλου

a ponta mais a norte do país

το βορειότερο άκρο της χώρας

atar as pontas dum fio

δένω τις άκρες ενός σπάγκου

enfiei no buraco a ponta do arame

έχωσα στην τρύπα την άκρη του σύρματος

na outra ponta da cidade

στην άλλη άκρη της πόλης

numa ponta do corredor, é a porta da cozinha

στο ένα άκρο του διαδρόμου, βρίσκεται η πόρτα της κουζίνας

prendeu o anzol à ponta da linha

έδεσε το αγκίστρι στην άκρη της μεσινέζας

άκρη

a ponta de um véu

η άκρη ενός βέλου

a televisão está numa ponta da sala

η τηλεόραση είναι σε μια άκρη της αίθουσας

fiquei na cadeira da ponta

κάθισα στην καρέκλα της άκρης

gorro com uma campainha na ponta

σκούφος με κουδουνάκι στην άκρη

levantei uma ponta do lençol

σήκωσα μια άκρη του σεντονιού

na ponta, o ramo era muito fino

στην άκρη, το κλαδί ήταν πολύ λεπτό

κάβος masculino

o barco já dobrou a ponta

το καράβι έχει καβατσάρει τον κάβο

κορυφή feminino

numa ponta da serra, havia um posto de observação

σε μια κορυφή του βουνού, υπήρχε ένα παρατηρητήριο

κέρατο neutro

pontas de veado

κέρατα ελαφιού

touro de grandes pontas

ταύρος με μεγάλα κέρατα

γόπα, αποτσίγαρο neutro

o cinzeiro estava cheio de pontas

το τασάκι ήταν γεμάτο γόπες

figurado στάλα, σταλιά

isso não tem ponta de lógica

αυτό δεν έχει στάλα λογική

o arroz não tem ponta de sal

το ρύζι δεν έχει ούτε σταλιά αλάτι

ter uma ponta de febre

έχω μια στάλα πυρετό

geralmente plural πουάντ neutro

a bailarina aguenta-se nas pontas

η χορεύτρια κρατιέται στα πουάντ

nome de 2 géneros

DESPORTO (futebol) εξτρέμ

ele é um bom ponta

αυτός είναι καλός εξτρέμ

figurado andar de ponta (com alguém)

είμαι στα μαχαίρια (με κάποιον)

figurado à ponta da espada/lança

με τη βία, διά της βίας

popular a ponta de um corno

απολύτως τίποτα

da lição, não sabia a ponta de um corno

από το μάθημα, δεν ήξερε απολύτως τίποτα

figurado até à ponta dos cabelos

μέχρι κορεσμό

figurado da ponta dos pés à raiz dos cabelos

από την κορυφή μέχρι τα νύχια

de ponta

αιχμής

hora de ponta

ώρα αιχμής

αιχμής, προηγμένος

indústria de ponta

προηγμένη βιομηχανία

tecnologia de ponta

τεχνολογία αιχμής

de ponta a ponta/de uma ponta à outra

απ' άκρη σε άκρη, από τη μια άκρη στην άλλη

de ponta e mola

με ελατήριο

faca de ponta e mola

σουγιά με ελατήριο

figurado não ter ponta por onde se lhe pegue

δεν έχω ούτε αρχή ούτε τέλος

figurado na ponta da língua

απ' έξω και ανακατωτά

saber na ponta da língua

ξέρω απ' έξω και ανακατωτά

στην άκρη της γλώσσας

ter uma resposta na ponta da língua

έχω μια απάντηση στην άκρη της γλώσσας

nas pontas dos pés

στις μύτες των ποδιών

pôr-se nas pontas dos pés

σηκώνομαι στις μύτες των ποδιών μου

ponta de cigarro

αποτσίγαρο, γόπα

ponta do dedo

ακροδάκτυλο

pegou no trapo com a ponta dos dedos

έπιασε την πατσαβούρα με τα ακροδάκτυλά του

ponta do icebergue

κορυφή του παγόβουνου

ponta do pé

μυτή του ποδιού

figurado tomar (alguém) de ponta

αντιπαθώ (κάποιον)

ponta

Presente do Indicativo do verbo pontar

ponto

pontas

ele, ela, você

ponta

nós

pontamos

vós

pontais

eles, elas, vocês

pontam

Imperativo do verbo pontar

ponta

ponte

ele, ela, você

pontemos

nós

pontai

vós

pontem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
prego / cravo / ponta / grampo
el
καρφί, ήλος
demography and population
ponta / pico
el
αιχμή
medical science
ponta / cúspide
el
γλωχίνα
mechanical engineering / industrial structures
grampo / ponta
el
ακίδα
life sciences
ponta
el
γλώσσα, ακρωτήρι
iron, steel and other metal industries
ponta
el
μύτη αρχής ηλεκτροσυγκόλησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pá de ponta / pá de terra
el
μυτερό φτυάρι, οξύληκτο φτυάρι
air transport
ponta Pitot
el
σωλήνας πιτό
industrial structures
ponta do pé
el
μύτη ποδιού
land transport / TRANSPORT
ponta da pá
el
ακροπτερύγιο στροφείου
communications / air transport
ponta Pitot
el
σωλήνας πιτο-στατικής, σωλήνας πιτό
electronics and electrical engineering / statistics
ponta máxima / potência de ponta / ponta de carga
el
φορτίο αιχμής, ισχύς αιχμής, μέγιστο φορτίο, αιχμή φορτίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão diária de ponta / ponta diária
el
μέγιστο ημερήσιας παροχής
communications / communications policy
fio T / fio de ponta
el
α αγωγός
ENERGY
gás de ponta
el
αέριο αιχμής, αέριο εφεδρείας
industrial structures
ponta de fio
el
εξόγκωμα νήματος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
prolongamento do eixo / ponta do veio
el
προέκταση άξονα, άκρο άξονα
communications
hora carregada / hora de ponta
el
ώρα μεγίστης κίνησης, Ω.Μ.Κ.
industrial structures
extremidade da peça / ponta da peça
el
απόκομμα, ούγια τέλους
communications
hora de ponta / hora mais carregada
el
ώρα μεγίστης κίνησης, ώρα αιχμής, αιχμή
mechanical engineering
ponta do eixo / extremo do eixo
el
ακραξόνιο
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão horária de ponta / ponta horária
el
μέγιστο ωριαίας παροχής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta ferrada / ponta metálica
el
μεταλλικός δακτύλιος για την έμπηξη πασσάλων
distributive trades / ENERGY
fora de ponta
el
εκτός αιχμής
statistics / land transport / TRANSPORT
hora de ponta
el
ώρα μέγιστης συγκοινωνιακής επίβίβασης, ώρα κυκλοφοριακής αιχμής
chemical compound
ponta roscada
el
βιδωμένο άκρο, βιδωτό άκρο
building and public works / industrial structures
ponta de toro
el
κλάδεμα κορμού
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta amarela
el
κίτρινο σημείο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta da anca
el
ισχίο
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
jato de ponta
el
αεριωθητής ακροπτερυγίου
distributive trades / ENERGY
pico de carga
el
φορτίο αιχμής, ζήτηση αιχμής, PL
life sciences
ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
el
μεγίστη στάθμη πλημμύρας, αιχμή πλημμύρας
insurance
grande risco / risco de ponta
el
υψηλός κίνδυνος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papel de boquilha / papel de ponta
el
φελλώδες άκρο
noise level / environmental policy
ponta de ruído / pico de ruído
el
αιχμή θορύβου
iron, steel and other metal industries
fator de ponta
el
συντελεστής κορυφής
land transport / TRANSPORT
tomar de ponta
el
κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
ENERGY
horas de ponta
el
ώρες αιχμής
industrial structures
ponta do tacão
el
μύτη τακουνιού, άκρη τακουνιού
electronics and electrical engineering
ponta da sonda
el
ακίδα ανιχνευτήρα
insurance
risco de ponta
el
μεγάλος κίνδυνος
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
junta de ponta
el
αρμός αιχμής
earth sciences / land transport / TRANSPORT
corda da ponta
el
χορδή ακροπτερυγίου
mechanical engineering
ponta da broca
el
ακίδα τρυπανιού
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
sonda / ponta de prova
el
αισθητήρας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ponta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ponta [visualizado em 2026-06-05 00:58:51].

referências a ponta

afiar, anzolado, apertão ...

sinónimos de ponta

acúleo, aresta, beata ...

traduções de ponta

relacionadas com ponta

ponta-direita, ponta-esquerda, ponta-seca

provérbios com a palavra ponta

palavras vizinhas de ponta

ponderar, ponderável, ponderoso ...

palavras parecidas com ponta

conta, monta, pinta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
prego / cravo / ponta / grampo
el
καρφί, ήλος
demography and population
ponta / pico
el
αιχμή
medical science
ponta / cúspide
el
γλωχίνα
mechanical engineering / industrial structures
grampo / ponta
el
ακίδα
life sciences
ponta
el
γλώσσα, ακρωτήρι
iron, steel and other metal industries
ponta
el
μύτη αρχής ηλεκτροσυγκόλησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pá de ponta / pá de terra
el
μυτερό φτυάρι, οξύληκτο φτυάρι
air transport
ponta Pitot
el
σωλήνας πιτό
industrial structures
ponta do pé
el
μύτη ποδιού
land transport / TRANSPORT
ponta da pá
el
ακροπτερύγιο στροφείου
communications / air transport
ponta Pitot
el
σωλήνας πιτο-στατικής, σωλήνας πιτό
electronics and electrical engineering / statistics
ponta máxima / potência de ponta / ponta de carga
el
φορτίο αιχμής, ισχύς αιχμής, μέγιστο φορτίο, αιχμή φορτίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão diária de ponta / ponta diária
el
μέγιστο ημερήσιας παροχής
communications / communications policy
fio T / fio de ponta
el
α αγωγός
ENERGY
gás de ponta
el
αέριο αιχμής, αέριο εφεδρείας
industrial structures
ponta de fio
el
εξόγκωμα νήματος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
prolongamento do eixo / ponta do veio
el
προέκταση άξονα, άκρο άξονα
communications
hora carregada / hora de ponta
el
ώρα μεγίστης κίνησης, Ω.Μ.Κ.
industrial structures
extremidade da peça / ponta da peça
el
απόκομμα, ούγια τέλους
communications
hora de ponta / hora mais carregada
el
ώρα μεγίστης κίνησης, ώρα αιχμής, αιχμή
mechanical engineering
ponta do eixo / extremo do eixo
el
ακραξόνιο
electronics and electrical engineering / chemical compound
emissão horária de ponta / ponta horária
el
μέγιστο ωριαίας παροχής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta ferrada / ponta metálica
el
μεταλλικός δακτύλιος για την έμπηξη πασσάλων
distributive trades / ENERGY
fora de ponta
el
εκτός αιχμής
statistics / land transport / TRANSPORT
hora de ponta
el
ώρα μέγιστης συγκοινωνιακής επίβίβασης, ώρα κυκλοφοριακής αιχμής
chemical compound
ponta roscada
el
βιδωμένο άκρο, βιδωτό άκρο
building and public works / industrial structures
ponta de toro
el
κλάδεμα κορμού
electronics and electrical engineering / chemical compound
ponta amarela
el
κίτρινο σημείο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ponta da anca
el
ισχίο
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
jato de ponta
el
αεριωθητής ακροπτερυγίου
distributive trades / ENERGY
pico de carga
el
φορτίο αιχμής, ζήτηση αιχμής, PL
life sciences
ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
el
μεγίστη στάθμη πλημμύρας, αιχμή πλημμύρας
insurance
grande risco / risco de ponta
el
υψηλός κίνδυνος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papel de boquilha / papel de ponta
el
φελλώδες άκρο
noise level / environmental policy
ponta de ruído / pico de ruído
el
αιχμή θορύβου
iron, steel and other metal industries
fator de ponta
el
συντελεστής κορυφής
land transport / TRANSPORT
tomar de ponta
el
κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
ENERGY
horas de ponta
el
ώρες αιχμής
industrial structures
ponta do tacão
el
μύτη τακουνιού, άκρη τακουνιού
electronics and electrical engineering
ponta da sonda
el
ακίδα ανιχνευτήρα
insurance
risco de ponta
el
μεγάλος κίνδυνος
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
junta de ponta
el
αρμός αιχμής
earth sciences / land transport / TRANSPORT
corda da ponta
el
χορδή ακροπτερυγίου
mechanical engineering
ponta da broca
el
ακίδα τρυπανιού
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
sonda / ponta de prova
el
αισθητήρας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ponta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ponta [visualizado em 2026-06-05 00:58:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais