Academia Virtual

Palavra em destaque

pos.sí.velpuˈsivɛɫ
adjetivo de 2 géneros
1.
δυνατός
aqui dentro é possível fumar?
εδώ μέσα είναι δυνατό να καπνίζει κανείς;
com ele, um comportamento desses não é possível
μαζί του, αυτή η συμπεριφορά δεν είναι δυνατή
seria possível arranjar-me uma caneta?
θα ήταν δυνατό να μου βρείτε ένα στυλό;
2.
δυνατός, εφικτός
a melhoria da situação é possível
η βελτίωση της κατάστασης είναι δυνατή
é possível chegarmos a horas
είναι δυνατό να φτάσουμε εγκαίρως
foi ele quem tornou possível esta minha viagem
αυτός έκανε εφικτό τούτο το ταξίδι μου
não julgo que isso seja possível
δεν πιστεύω αυτό να είναι εφικτό
o que tu pedes não é possível
αυτό που ζητάς δεν είναι εφικτό
3.
πιθανός
as possíveis razões dum fenómeno
τα πιθανά αίτια ενός φαινομένου
segundo ele, várias são as interpretações possíveis
κατά τη γνώμη του, διάφορες είναι οι πιθανές ερμηνείες
4.
πιθανός, ενδεχόμενος
como é que tu gerirás as possíveis consequências da tua decisão?
πώς θα διαχειριστείς τις πιθανές συνέπειες της απόφασής σου;
querer defender-se contra possíveis perigos
θέλω να προστατευτώ από ενδεχόμενους κινδύνους
nome masculino
1.
δυνατό neutro
o possível e o impossível
το δυνατό και το αδύνατο
2.
δυνατό neutro , κατορθωτό neutro
o possível tem limites
το κατορθωτό έχει όρια
é lá possível!
αν είναι δυνατό!
é possível
πιθανόν, ίσως
é possível que...conjuntivo
είναι πιθανόν να..., ενδέχεται να...
é possível que a situação mude
η κατάσταση ενδέχεται να αλλάξει
fazer o possível
βάζω τα δυνατά μου να, κάνω ό,τι είναι δυνατό
fez o possível por afastar o perigo
έβαλε τα δυνατά του για να απομακρύνει τον κίνδυνο
fazer os possíveis (e os impossíveis)
κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου, κάνω ό,τι μπορώ
na medida do possível
στο μέτρο του δυνατού, κατά το εφικτό
o maior/menor... possível
ο μεγαλύτερος/μικρότερος δυνατό...
produzir com o menor custo possível
παράγω με το μικρότερο δυνατό κόστος
o mais cedo possível
όσο το δυνατό πιο νωρίς
o mais depressa possível
όσο το δυνατό πιο γρήγορα
o mais/menos possível
όσο περισσότερο/λιγότερο γίνεται, το περισσότερο/λιγότερο δυνατό
escrever o mais possível sem erros
γράφω όσο περισσότερο γίνεται χωρίς λάθη
tanto quanto possível
όσο είναι δυνατό
todos os esforços possíveis e imagináveis
κάθε δυνατή προσπάθεια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    duração possível de conservação
    μέγιστη διάρκεια συντήρησης
  • CIÊNCIAS
    precipitação possível
    δυνατός υετός
    precipitação máxima possível
    δυνατός μέγιστος υετός
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    vazão de sobretiragem máxima possível
    μεγίστη δυνατή παροχή
  • DIREITO
    princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
    αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máxima capacidade / potência elétrica máxima possível / potência máxima possível
    μέγιστη ισχύς
  • FINANÇAS
    captar fundos ao mais baixo custo possível
    αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
    sinistro máximo possível
    μέγιστη πιθανή ζημιά
  • INDÚSTRIA
    máxima capacidade / potência elétrica máxima possível / potência elétrica máxima possível de uma central / potência máxima possível
    μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς, μέγιστη ισχύς
    potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente
    μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς διαρκείας
  • MEIO AMBIENTE
    taxa de emissão o mais baixa possível
    ελάχιστο δυνατό ποσοστό εκπομπών
    o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
    Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    posto de alimentação com possível junção de fios
    δυνατότητα τροφοδοσίας πολλαπλών νημάτων
  • QUESTÕES SOCIAIS
    período de utilização da potência calorífica máxima possível
    διάρκεια χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος
    horas de utilização da potência máxima possível
    ώρες χρήσης μέγιστης δυνατής ισχύος
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    fator de utilização da potência calorífica máxima possível
    συντελεστής χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος
  • QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    tão baixo quanto razoavelmente possível
    κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
  • TRANSPORTES
    banco fixado na posição mais recuada possível
    καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
    capacidade possível
    δυνατή κυκλοφοριακή ικανότητα
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
    με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
    (tal) aproximação deve ser tão regular quanto possível
    η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    o mais alto grau possível de liberalização
    ο υψηλότερος βαθμός ελευθερώσεως
    conceder, o mais liberalmente possível, as autorizações de câmbio
    χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – possível no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-04 02:21:11]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    duração possível de conservação
    μέγιστη διάρκεια συντήρησης
  • CIÊNCIAS
    precipitação possível
    δυνατός υετός
    precipitação máxima possível
    δυνατός μέγιστος υετός
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    vazão de sobretiragem máxima possível
    μεγίστη δυνατή παροχή
  • DIREITO
    princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
    αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máxima capacidade / potência elétrica máxima possível / potência máxima possível
    μέγιστη ισχύς
  • FINANÇAS
    captar fundos ao mais baixo custo possível
    αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
    sinistro máximo possível
    μέγιστη πιθανή ζημιά
  • INDÚSTRIA
    máxima capacidade / potência elétrica máxima possível / potência elétrica máxima possível de uma central / potência máxima possível
    μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς, μέγιστη ισχύς
    potência elétrica máxima possível de uma central em regime permanente
    μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς διαρκείας
  • MEIO AMBIENTE
    taxa de emissão o mais baixa possível
    ελάχιστο δυνατό ποσοστό εκπομπών
    o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
    Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    posto de alimentação com possível junção de fios
    δυνατότητα τροφοδοσίας πολλαπλών νημάτων
  • QUESTÕES SOCIAIS
    período de utilização da potência calorífica máxima possível
    διάρκεια χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος
    horas de utilização da potência máxima possível
    ώρες χρήσης μέγιστης δυνατής ισχύος
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    fator de utilização da potência calorífica máxima possível
    συντελεστής χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος
  • QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    tão baixo quanto razoavelmente possível
    κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
  • TRANSPORTES
    banco fixado na posição mais recuada possível
    καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
    capacidade possível
    δυνατή κυκλοφοριακή ικανότητα
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
    με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
    (tal) aproximação deve ser tão regular quanto possível
    η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    o mais alto grau possível de liberalização
    ο υψηλότερος βαθμός ελευθερώσεως
    conceder, o mais liberalmente possível, as autorizações de câmbio
    χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – possível no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-04 02:21:11]. Disponível em

Palavra em destaque