Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

possibilidade

pos.si.bi.li.da.de separador fonética

pusibiliˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

δυνατότητα, πιθανότητα, ενδεχόμενο neutro

a possibilidade de uma guerra aterroriza-me

με πανικοβάλλει το ενδεχόμενο του πολέμου

considerar todas as possibilidades

ζυγιάζω όλες τις δυνατότητες

eliminar uma possibilidade

αποκλείω μια πιθανότητα

há a possibilidade de...

υπάρχει το ενδεχόμενο να...

há muitas possibilidades de êxito

υπάρχουν πολλές πιθανότητες επιτυχίας

para o convencer, aliciou-o com a possibilidade de grandes lucros

για να τον πείσει, τον δελέασε με την πιθανότητα μεγάλων κερδών

possibilidade de contágio

πιθανότητα μετάδοσης νόσου

δυνατότητα

o governo esgotou as possibilidades de diálogo com a oposição

η κυβέρνηση εξάντλησε τις δυνατότητες διαλόγου με την αντιπολίτευση

ter a possibilidade de viajar

έχω τη δυνατότητα να ταξιδεύω

δυνατότητα, ευκαιρία

não desperdices a possibilidade de mostrares o que vales

μην χαραμίσεις τη δυνατότητα να αποδείξεις τι αξίζεις

plural δυνατότητες

as possibilidades físicas e mentais (de alguém)

οι σωματικές και οι πνευματικές δυνατότητες (κάποιου)

plural δυνατότητες, πόροι masculino, μέσα neutro

essa despesa está acima das minhas possibilidades

αυτό το έξοδο ξεπερνάει τις δυνατότητές μου

possibilidades financeiras

χρηματοοικονομικοί πόροι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / fisheries policy
possibilidade de pesca
el
αλιευτική δυνατότητα, δυνατότητα αλιείας
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de banho
el
δυνατότητα για λουτρό
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de abate
el
δυνατότητα κοπής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
determinação da possibilidade / cálculo da possibilidade
el
υπολογισμός δυνατοτήτων
industrial manufacturing / consumer
reparabilidade / possibilidade de reparação
el
επιδιορθωσιμότητα
medical science
possibilidade de interação
el
ικανότητα αλληλεπίδρασης
ENVIRONMENT
possibilidade de reciclagem / reciclabilidade / capacidade de reciclagem (materiais)
el
ανακυκλωσιμότητα
energy supply
possibilidade de atribuição
el
δυνατότητα κατανομής
information technology and data processing
manutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutenção
el
συντηρησιμότητα, διατηρησιμότητα, ποσοστό συντηρησιμότητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de exploração
el
εκμεταλλευσιμότης
data processing / information technology and data processing
possibilidade de minimização / minimização
el
χαρακτηριστικό ελαχιστοποίησης, ελαχιστοποίηση, χαρακτηριστικό ελαχιστοποίησης σήμανσης
administrative law / POLITICS
possibilidade de voo fretado
el
δυνατότητα μίσθωσης αεροσκάφους
information technology and data processing
reusabilidade / possibilidade de nova utilização
el
δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης
communications policy / information technology and data processing
possibilidade de código de conta
el
ικανότητα κωδικού λογαριασμού
leisure / cultural policy / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de pesca comunitária
el
κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες
EUROPEAN UNION / fisheries
possibilidade de pesca comunitária
el
κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες
life sciences
possibilidade de escoamento lateral
el
δυνατότης πλευρικής ροής
medical science
possibilidade de ligações oscilantes
el
υπόθεση της ισορροπίας
LAW
possibilidade de invocação em litígio
el
δυνατότητα επικλήσεως διατάξεων οδηγίας
ENVIRONMENT
R40 / possibilidade de efeitos irreversíveis
el
πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων, Ρ40
communications policy / information technology and data processing
possibilidade de temporização variável
el
ικανότητα μεταβλητού διαλείμματος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
possibilidade de desencadeamento manual
el
δυνατότητα χειροκίνητης θέσης σε λειτουργία
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
possibilidade de manutenção à distância
el
ευκολία τηλεσυντήρησης
mechanical engineering
possibilidade máxima de regulação do curso
el
μέγιστη μετατόπιση περιοχής μήκους εμβολισμού
waste management
possibilidade de valorização das embalagens
el
ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
administrative law / POLITICS
possibilidade de fuga no interior do Estado
el
δυνατότητα διαφυγής εντός του συγκεκριμένου κράτους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
controlo da possibilidade através da área basal
el
Λήμμα ανά στηθιαία επιφάνεια
information technology and data processing
possibilidade de reutilização do suporte lógico
el
δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης λογισμικού
mechanical engineering / information technology and data processing
sistema com possibilidade de leitor de banda magnética
el
σύστημα που κάνει χρήση διατρητης ταινίας
information technology and data processing
possibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
el
συνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήρα
information technology and data processing
atendimento com possibilidade de transferência de chamada
el
τηλεφωνήτρια μεταφοράς κλήσης
EUROPEAN UNION / LAW
possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
el
δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
financing and investment
cláusula de ação coletiva com possibilidade de agregação simples
el
ρήτρες συλλογικής δράσης ενιαίου σκέλους
ECONOMICS
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
el
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
LAW
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão / possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
mechanical engineering
possibilidades de trabalho / capacidades de trabalho / possibilidades
el
δυνατότητες εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
possibilidades de emprego
el
δυνατότητες απασχόλησης
communications systems
possibilidades funcionais
el
λειτουργικές δυνατότητες
communications
possibilidades de se deslocar
el
δυνατότητα περιπλάνησης
administrative law / ECONOMICS
método de possibilidades de venda
el
μέθοδος δυνατοτήτων πωλήσεως
fisheries
repartição das possibilidades de pesca / atribuição das possibilidades de pesca
el
κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων
FINANCE
ações de crescimento / ação com possibilidades de crescimento / ações de desenvolvimento
el
μετοχές με προοπτική ανατίμησης λόγω κεφαλαιοποίησης κερδών, μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
melhoria das possibilidades de escoamento
el
βελτίωση των δυνατοτήτων διάθεσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
proposta de possibilidades de captura suplementares
el
προσφορά για συμπληρωματικές δυνατότητες αλίευσης, προσφορά που αφορά συμπληρωματικές δυνατότητες αλιευμάτων
land transport / social sciences / TRANSPORT
melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
el
βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους
LAW
desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
el
αναπτύσσω τις δυνατότητες δικαστικών προσφυγών;εξαντλώ κάθε δυνατότητα δικαστικής προσφυγής
communications / information technology and data processing
sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua
el
σύνθεση λόγου συνδυαζόμενη με πολλές γλώσσες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

possibilidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/possibilidade [visualizado em 2026-06-11 18:15:42].

referências a possibilidade

acenar, aliciar, antedizer ...

sinónimos de possibilidade

acidentalidade, adrego, alternativa ...

antónimos de possibilidade

incontingência, miséria, pobreza

traduções de possibilidade

rimam com possibilidade

barbaridade, defetibilidade, demissibilidade ...

palavras vizinhas de possibilidade

possessão, possessivo, possesso ...

palavras parecidas com possibilidade

passibilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / fisheries policy
possibilidade de pesca
el
αλιευτική δυνατότητα, δυνατότητα αλιείας
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de banho
el
δυνατότητα για λουτρό
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de abate
el
δυνατότητα κοπής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
determinação da possibilidade / cálculo da possibilidade
el
υπολογισμός δυνατοτήτων
industrial manufacturing / consumer
reparabilidade / possibilidade de reparação
el
επιδιορθωσιμότητα
medical science
possibilidade de interação
el
ικανότητα αλληλεπίδρασης
ENVIRONMENT
possibilidade de reciclagem / reciclabilidade / capacidade de reciclagem (materiais)
el
ανακυκλωσιμότητα
energy supply
possibilidade de atribuição
el
δυνατότητα κατανομής
information technology and data processing
manutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutenção
el
συντηρησιμότητα, διατηρησιμότητα, ποσοστό συντηρησιμότητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de exploração
el
εκμεταλλευσιμότης
data processing / information technology and data processing
possibilidade de minimização / minimização
el
χαρακτηριστικό ελαχιστοποίησης, ελαχιστοποίηση, χαρακτηριστικό ελαχιστοποίησης σήμανσης
administrative law / POLITICS
possibilidade de voo fretado
el
δυνατότητα μίσθωσης αεροσκάφους
information technology and data processing
reusabilidade / possibilidade de nova utilização
el
δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης
communications policy / information technology and data processing
possibilidade de código de conta
el
ικανότητα κωδικού λογαριασμού
leisure / cultural policy / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
possibilidade de pesca comunitária
el
κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες
EUROPEAN UNION / fisheries
possibilidade de pesca comunitária
el
κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες
life sciences
possibilidade de escoamento lateral
el
δυνατότης πλευρικής ροής
medical science
possibilidade de ligações oscilantes
el
υπόθεση της ισορροπίας
LAW
possibilidade de invocação em litígio
el
δυνατότητα επικλήσεως διατάξεων οδηγίας
ENVIRONMENT
R40 / possibilidade de efeitos irreversíveis
el
πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων, Ρ40
communications policy / information technology and data processing
possibilidade de temporização variável
el
ικανότητα μεταβλητού διαλείμματος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
possibilidade de desencadeamento manual
el
δυνατότητα χειροκίνητης θέσης σε λειτουργία
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
possibilidade de manutenção à distância
el
ευκολία τηλεσυντήρησης
mechanical engineering
possibilidade máxima de regulação do curso
el
μέγιστη μετατόπιση περιοχής μήκους εμβολισμού
waste management
possibilidade de valorização das embalagens
el
ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
administrative law / POLITICS
possibilidade de fuga no interior do Estado
el
δυνατότητα διαφυγής εντός του συγκεκριμένου κράτους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
controlo da possibilidade através da área basal
el
Λήμμα ανά στηθιαία επιφάνεια
information technology and data processing
possibilidade de reutilização do suporte lógico
el
δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης λογισμικού
mechanical engineering / information technology and data processing
sistema com possibilidade de leitor de banda magnética
el
σύστημα που κάνει χρήση διατρητης ταινίας
information technology and data processing
possibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
el
συνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήρα
information technology and data processing
atendimento com possibilidade de transferência de chamada
el
τηλεφωνήτρια μεταφοράς κλήσης
EUROPEAN UNION / LAW
possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
el
δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
financing and investment
cláusula de ação coletiva com possibilidade de agregação simples
el
ρήτρες συλλογικής δράσης ενιαίου σκέλους
ECONOMICS
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
el
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
LAW
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão / possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
mechanical engineering
possibilidades de trabalho / capacidades de trabalho / possibilidades
el
δυνατότητες εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
possibilidades de emprego
el
δυνατότητες απασχόλησης
communications systems
possibilidades funcionais
el
λειτουργικές δυνατότητες
communications
possibilidades de se deslocar
el
δυνατότητα περιπλάνησης
administrative law / ECONOMICS
método de possibilidades de venda
el
μέθοδος δυνατοτήτων πωλήσεως
fisheries
repartição das possibilidades de pesca / atribuição das possibilidades de pesca
el
κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων
FINANCE
ações de crescimento / ação com possibilidades de crescimento / ações de desenvolvimento
el
μετοχές με προοπτική ανατίμησης λόγω κεφαλαιοποίησης κερδών, μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
melhoria das possibilidades de escoamento
el
βελτίωση των δυνατοτήτων διάθεσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
proposta de possibilidades de captura suplementares
el
προσφορά για συμπληρωματικές δυνατότητες αλίευσης, προσφορά που αφορά συμπληρωματικές δυνατότητες αλιευμάτων
land transport / social sciences / TRANSPORT
melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
el
βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους
LAW
desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
el
αναπτύσσω τις δυνατότητες δικαστικών προσφυγών;εξαντλώ κάθε δυνατότητα δικαστικής προσφυγής
communications / information technology and data processing
sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua
el
σύνθεση λόγου συνδυαζόμενη με πολλές γλώσσες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais