Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pouco

, pouca

pou.co

ˈpo(w)ku

determinante indefinido

superlativo simples: pouquíssimo

λίγος, λιγοστός, ελάχιστος

ele tem poucas necessidades materiais

αυτός έχει ελάχιστες υλικές ανάγκες

esta lâmpada dá pouca luz

αυτή η λάμπα δίνει λίγο φως

esta solução apresenta poucas vantagens

αυτή η λύση παρουσιάζει λίγα πλεονεκτήματα

este relatório possui poucos detalhes

αυτή η αναφορά έχει λίγες λεπτομέρειες

eu tenho pouco tempo

εγώ έχω ελάχιστο χρόνο

família de poucos recursos

οικογένεια με λιγοστούς πόρους

naqueles sítios, as povoações eram poucas

σ' εκείνα τα μέρη, οι οικισμοί ήταν ελάχιστοι

poucas pessoas sabem isso

λίγοι άνθρωποι το ξέρουν αυτό

poucos deputados obstaram à votação do projeto de lei

ελάχιστοι βουλευτές έφεραν αντίρρηση στην ψήφιση του νομοσχεδίου

um alimento com poucas calorias

ένα τρόφιμο με λίγες θερμίδες

pronome indefinido

λίγος, ελάχιστος

aquela macieira dá muitas maçãs, mas esta dá poucas

εκείνη η μηλιά δίνει πολλά μήλα, αλλά αυτή δίνει λίγα

ele não tem muitos amigos, tem poucos

αυτός δεν έχει πολλούς φίλους, έχει λίγους

advérbio

λίγο

escreveu pouco mais de uma página

έγραψε λίγο περισσότερο από μια σελίδα

hoje, comeste pouco

σήμερα, έφαγες λίγο

ελάχιστα, πολύ λίγο

a explicação dele foi pouco inteligível

η εξήγησή του ήταν ελάχιστα κατανοητή

agiu de maneira pouco elegante

ενήργησε με ελάχιστα κομψό τρόπο

aqui, o peixe pica pouco

εδώ, τα ψάρια τσιμπούν πολύ λίγο

ele pega-se pouco às pessoas

αυτός δένεται ελάχιστα με τους ανθρώπους

este tomate está pouco maduro

αυτή η ντομάτα είναι ελάχιστα ώριμη

o emprego de meios pouco lícitos

η μεταχείριση ελάχιστα θεμιτών μέσων

pouco me importa a perturbação do clima de concórdia

ελάχιστα με νοιάζει η διατάραξη του κλίματος ομόνοιας

trabalha pouco, é muito molengão

δουλεύει ελάχιστα, είναι πολύ τεμπέλης

uma história fantasiosa, que corresponde pouco à realidade

μια ευφάνταστη ιστορία, που ελάχιστα ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα

nome masculino

λίγο neutro

a brisa sempre modera um pouco o calor

το αεράκι μετριάζει έστω λίγο τη ζέστη

conceda-me um pouco do seu tempo

παραχωρήστε μου λίγο από τον χρόνο σας

desfez a farinha num pouco de água

διέλυσε το αλεύρι σε λίγο νερό

o pouco que posso, vou-o fazendo

το λίγο που μπορώ, το κάνω

λίγο neutro, λιγάκι neutro

espera um pouco!

περίμενε λιγάκι!

o tempo compôs-se um pouco

ο καιρός διορθώθηκε λιγάκι

λίγα neutro, plural, ελάχιστα neutro, plural, λιγοστά neutro, plural, πολύ λίγα neutro, plural

ele sabe pouco de matemática

αυτός ξέρει ελάχιστα από μαθηματικά

herdou pouco dos pais

κληρονόμησε πολύ λίγα από τους γονείς του

o pouco que eu sei não é suficiente

τα ελάχιστα που ξέρω δεν αρκούν

o pouco que tenho basta-me

τα λίγα που έχω μου επαρκούν

ter pouco que fazer

έχω ελάχιστα να κάνω

λίγο neutro, στάλα feminino, σταλιά feminino

a sopa precisa de um pouco de sal

η σούπα θέλει λίγο αλάτι

um pouco de humor é sempre útil

μια στάλα χιούμορ είναι πάντα χρήσιμη

plural λίγοι, ελάχιστοι

poucos acham isso

ελάχιστοι το πιστεύουν αυτό

poucos entenderam a gravidade da situação

λίγοι κατανόησαν τη σοβαρότητα της κατάστασης

aos poucos

λίγο-λίγο, κούτσα-κούτσα

aos poucos, ia arrojando o baú

λίγο-λίγο, έσερνε το μπαούλο

daí a pouco

σε λίγο (από τότε)

daqui a pouco

σε λίγο (από τώρα)

fazer pouco (de alguém)

κοροϊδεύω/χλευάζω (κάποιον)

há pouco (tempo)

πριν λίγο καιρό, λίγο καιρό πριν

por pouco

παρά λίγο να, λίγο έλειψε να

por pouco ia caindo no laço

παρά λίγο να πέσει στην παγίδα

por pouco que

όσο λίγο κι αν

por pouco que estude, sempre se há de lembrar de alguma coisa

όσο λίγο κι αν διαβάσει, κάτι θα θυμάται

por um pouco

παρά λίγο

poucas vezes

λίγες/ελάχιστες φορές, σπάνια

(comboios) pouca terra, pouca terra

τσαφ-τσουφ

pouco a pouco/a pouco e pouco

σιγά-σιγά, λίγο-λίγο

a pouco e pouco, as sombras iam-se alongando

σιγά-σιγά, οι σκιές μάκραιναν

pouco depois

λίγο αργότερα, μετά από λίγο

o acidente deu-se pouco depois

το ατύχημα έγινε λίγο αργότερα

pouco mais ou menos

κατά προσέγγιση, κατά το μάλλον ή ήττον

pouco se me/te/etc. dar

ελάχιστα με/σε/κλπ. ενδιαφέρει

pouco se lhe dava se assim nós ficámos mal vistos

ελάχιστα τον ενδιέφερε αν έτσι δεν θα μας έβλεπαν με καλό μάτι

ter pouco de seu

έχω ελάχιστους πόρους

uns poucos de

μερικοί

uns poucos de dias

μερικές μέρες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
fio pouco tenso / fio brando
el
χαλαρή κλωστή
life sciences
céu pouco nublado
el
ουρανός λίγο νεφελώδης
mechanical engineering / earth sciences
poço baixo / poço pouco profundo
el
επίπεδο πηγάδι
industrial structures
papel pouco espesso / papel leve
el
λεπτό χαρτί
electronics and electrical engineering / life sciences
água pouco profunda
el
αβαθή Ùδατα, ρηχά Ùδατα
iron, steel and other metal industries
aço pouco segregado
el
χάλυβας με μικρό διαφορισμό
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho indistinto / gravura pouco visível
el
ασαφές σχέδιο
FINANCE
valor pouco procurado
el
“μαραμένο λουλούδι”
ENVIRONMENT
resíduos pouco ácidos
el
ασθενώς όξινα απόβλητα
electronics and electrical engineering / chemical compound
carvão pouco inchante
el
άνθρακας χαμηλής διογκωτικής ικανότητας
means of agricultural production
injetor pouco profundo
el
εγχυτήρας μικρού βάθους
earth sciences
depressão pouco cavada
el
αβαθής ύφεση, αβαθές χαμηλό
electronics and electrical engineering
descarga pouco profunda
el
ρηχή εκφόρτιση
electronics and electrical engineering
ligação de pouco tráfego / serviço de tráfego
el
όδευση μικρής κίνησης
mechanical engineering / technology and technical regulations
comando de tudo ou pouco
el
έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
communications
material pouco dielétrico
el
χαμηλή διηλεκτρική σταθερά
materials technology
tecnologia pouco poluente
el
ήπια τεχνολογία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
impressão fraca / impressão pouco percetível
el
ασαφής αποτύπωση
ENVIRONMENT
substâncias pouco degradáveis / substância pouco degradável
el
ελαφρώς αποικοδομήσιμη (διασπάσιμη) ουσία
electronics and electrical engineering / life sciences
onda de água pouco profunda
el
κÙμα αβαθοÙς Ùδατος
animal health / research
necropsia pouco pormenorizada / autópsia pouco pormenorizada
el
μακροσκοπική νεκροψία
education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
el
ανειδίκευτοι εργαζόμενοι, εργαζόμενος με χαμηλή εξειδίκευση
ENVIRONMENT
modelo "camada pouco profunda"
el
μοντέλο "ρηχής στοιβάδας"
energy policy / soft energy
sistema geotérmico pouco profundo
el
γεωθερμικό σύστημα μικρού βάθους
FINANCE
método de diversificação pouco oneroso
el
μη δαπανηρή μέθοδος διαφοροποίησης
natural and applied sciences / life sciences
água oligotrófica muito pouco mineralizada
el
ολιγοτροφικά ύδατα με ελάχιστα μεταλλικά άλατα
physical environment
mistura de sedimentos sublitorais pouco profundos
el
αβαθές υποπαραλιακό μεικτό ίζημα
ECONOMICS / FINANCE
caráter pouco mobilizável das relações com a clientela
el
περιορισμένα περιθώρια άμεσης διευθέτησης των πελατειακών σχέσεων
physical environment
rochas sublitorais pouco profundas e recifes biogénicos
el
αβαθές υποπαραλιακό πέτρωμα και βιογενής ύφαλος
FINANCE
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
electronics and electrical engineering
pouca carga
el
ελαφριά φόρτωση
industrial structures
fio com pouca torção
el
νήμα στριμμένο απαλά
mechanical engineering / building and public works
roda com pouca dureza
el
μη σκληρυμμένη τροχαλία
financial market
mercado restrito / mercado sem liquidez / mercado com pouca liquidez
el
περιορισμένη αγορά
coal industry
poços de pouca profundidade
el
φρέαρ μικρού βάθους
communications / information technology and data processing
estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
el
στρατηγική ολίγων βελτίστων, εστίαση προσοχής
means of agricultural production
injeção em regos poucos profundos/abertos
el
αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση
chemistry
Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pouco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/pouco [visualizado em 2025-07-13 12:52:40].

ver+

sinónimos

avo, babugem, bagatela, caganifância, escassamente, farfalhada, futilidade, insignificância, migalhice, minúcia, nada, nica, ninharia, niquice, parcamente, raramente, ridicularia, tuta-e-meia

antónimos

bastante, consideravelmente, frequentemente, importância, interesse, muito, relevância, transcendência, utilidade, valor

Citações

"Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo que o amigo diz de si nas suas costas."Blaise Pascal
"Um homem não pode bem escrever Se não gostar um pouco de ler."Clément Marot
"É necessária uma grande quantidade de História para se fazer pouca literatura."Henry James
"Nunca, na área dos conflitos humanos, se deveu tanto a tão poucos."Winston Churchill

ver+

palavras vizinhas

potestade, potra, potrincas, potro, pouca-vergonha, poucochinho, poupa, poupado, poupador, poupança

palavras parecidas

louco, mouco, porco, pouso, rouco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
fio pouco tenso / fio brando
el
χαλαρή κλωστή
life sciences
céu pouco nublado
el
ουρανός λίγο νεφελώδης
mechanical engineering / earth sciences
poço baixo / poço pouco profundo
el
επίπεδο πηγάδι
industrial structures
papel pouco espesso / papel leve
el
λεπτό χαρτί
electronics and electrical engineering / life sciences
água pouco profunda
el
αβαθή Ùδατα, ρηχά Ùδατα
iron, steel and other metal industries
aço pouco segregado
el
χάλυβας με μικρό διαφορισμό
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho indistinto / gravura pouco visível
el
ασαφές σχέδιο
FINANCE
valor pouco procurado
el
“μαραμένο λουλούδι”
ENVIRONMENT
resíduos pouco ácidos
el
ασθενώς όξινα απόβλητα
electronics and electrical engineering / chemical compound
carvão pouco inchante
el
άνθρακας χαμηλής διογκωτικής ικανότητας
means of agricultural production
injetor pouco profundo
el
εγχυτήρας μικρού βάθους
earth sciences
depressão pouco cavada
el
αβαθής ύφεση, αβαθές χαμηλό
electronics and electrical engineering
descarga pouco profunda
el
ρηχή εκφόρτιση
electronics and electrical engineering
ligação de pouco tráfego / serviço de tráfego
el
όδευση μικρής κίνησης
mechanical engineering / technology and technical regulations
comando de tudo ou pouco
el
έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
communications
material pouco dielétrico
el
χαμηλή διηλεκτρική σταθερά
materials technology
tecnologia pouco poluente
el
ήπια τεχνολογία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
impressão fraca / impressão pouco percetível
el
ασαφής αποτύπωση
ENVIRONMENT
substâncias pouco degradáveis / substância pouco degradável
el
ελαφρώς αποικοδομήσιμη (διασπάσιμη) ουσία
electronics and electrical engineering / life sciences
onda de água pouco profunda
el
κÙμα αβαθοÙς Ùδατος
animal health / research
necropsia pouco pormenorizada / autópsia pouco pormenorizada
el
μακροσκοπική νεκροψία
education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
el
ανειδίκευτοι εργαζόμενοι, εργαζόμενος με χαμηλή εξειδίκευση
ENVIRONMENT
modelo "camada pouco profunda"
el
μοντέλο "ρηχής στοιβάδας"
energy policy / soft energy
sistema geotérmico pouco profundo
el
γεωθερμικό σύστημα μικρού βάθους
FINANCE
método de diversificação pouco oneroso
el
μη δαπανηρή μέθοδος διαφοροποίησης
natural and applied sciences / life sciences
água oligotrófica muito pouco mineralizada
el
ολιγοτροφικά ύδατα με ελάχιστα μεταλλικά άλατα
physical environment
mistura de sedimentos sublitorais pouco profundos
el
αβαθές υποπαραλιακό μεικτό ίζημα
ECONOMICS / FINANCE
caráter pouco mobilizável das relações com a clientela
el
περιορισμένα περιθώρια άμεσης διευθέτησης των πελατειακών σχέσεων
physical environment
rochas sublitorais pouco profundas e recifes biogénicos
el
αβαθές υποπαραλιακό πέτρωμα και βιογενής ύφαλος
FINANCE
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
electronics and electrical engineering
pouca carga
el
ελαφριά φόρτωση
industrial structures
fio com pouca torção
el
νήμα στριμμένο απαλά
mechanical engineering / building and public works
roda com pouca dureza
el
μη σκληρυμμένη τροχαλία
financial market
mercado restrito / mercado sem liquidez / mercado com pouca liquidez
el
περιορισμένη αγορά
coal industry
poços de pouca profundidade
el
φρέαρ μικρού βάθους
communications / information technology and data processing
estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
el
στρατηγική ολίγων βελτίστων, εστίαση προσοχής
means of agricultural production
injeção em regos poucos profundos/abertos
el
αβαθής έγχυση/χωρίς επιχωμάτωση
chemistry
Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Download IATE, European Union, 2023

Livros e Autores

Violeta
Quero contar-lhes um pouco do meu novo romance, “Violeta”.É uma história que começa com uma pandemia, a pandemia da influenza, que a alguns países latino-americanos, como o Chile, chegou por volta de 1919-1920, e termina com esta pandemia. Ou seja, são 100 anos (em que os dois extremos são as

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pouco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/pouco [visualizado em 2025-07-13 12:52:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais