- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pre.ci.sar 
prəsiˈzar
prəsiˈzar
favoritos
verbo transitivo
1.
διευκρινίζω
gostaria que me precisasses o que entendes por...
θα ήθελα να μου διευκρινίσεις τι εννοείς λέγοντας...
não precisou a hora prevista para a partida
δεν διευκρίνισε την προβλεπόμενη ώρα αναχώρησης
2.
χρειάζομαι [de, -], έχω ανάγκη [de, -]
ele precisa de bengala
αυτός χρειάζεται μπαστούνι
não preciso da tua permissão para nada
δεν μου χρειάζεται καθόλου η άδειά σου
o país precisa dum messias
η χώρα έχει ανάγκη ένα μεσσία
o problema precisa de estudo
το πρόβλημα χρειάζεται μελέτη
os atores não precisaram da ajuda do ponto
οι ηθοποιοί δεν χρειάστηκαν τη βοήθεια του υποβολέα
preciso daquilo aqui amanhã
το χρειάζομαι εκείνο το πράγμα για αύριο
preciso de liberdade de movimentos
χρειάζομαι ελευθερία κινήσεων
preciso de mudar de ares
χρειάζομαι να αλλάξω περιβάλλον
se precisares de mais cola, está ali naquela gaveta
αν χρειαστείς κι άλλη κόλα, είναι σ' εκείνο εκεί το συρτάρι
3.
χρειάζομαι [de, -], θέλω [de, -]
essa teoria precisa de demonstração
αυτή η θεωρία χρειάζεται απόδειξη
estas provas tipográficas precisam de correção
αυτά τα τυπογραφικά δοκίμια χρειάζονται διόρθωμα
esta tarefa precisa de mais braços
αυτή η δουλειά χρειάζεται περισσότερα χέρια
este texto precisa de algumas modificações
τούτο το κείμενο θέλει κάποιες τροποποιήσεις
não preciso mais de ti
δεν σε χρειάζομαι πλέον
o mármore do chão precisa duma boa esfrega
τα μάρμαρα του δαπέδου θέλουν γερό τρίψιμο
o molho precisava de mais uns pozinhos de pimenta
η σάλτσα ήθελε μια στάλα ακόμα πιπέρι
precisa de aguilhão para fazer as suas tarefas
θέλει σπρώξιμο για να κάνει τις δουλειές του
4.
χρειάζεται [de, να], είναι ανάγκη [de, να], πρέπει [de, να]
eu preciso de trabalhar
πρέπει να δουλεύω
não precisas de ir lá, podes telefonar
δεν είναι ανάγκη να πας εκεί, μπορείς να πάρεις τηλέφωνο
não precisas de referir pormenores fastidiosos
δεν χρειάζεται να αναφέρεις ανιαρές λεπτομέρειες
não precisavas de dizer as coisas com esse ar mandão
δεν χρειαζόταν να τα λες έτσι μ' αυτό το αυταρχικό ύφος
não precisavas de mostrar tanta aspereza
δεν ήταν ανάγκη να δείξεις τόση στρυφνάδα
precisamos de assegurar o seu acordo
χρειάζεται να εξασφαλίσουμε τη συγκατάβασή του
precisamos de comprar mantimentos
πρέπει να αγοράσουμε τρόφιμα
preciso de falar com ele
είναι ανάγκη να μιλήσω μαζί του
verbo intransitivo
έχω ανάγκη
há quem precise mais do que nós
μερικοί έχουν μεγαλύτερη ανάγκη από μας
Partilhar
Como referenciar 
precisar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/precisar [visualizado em 2026-07-21 18:51:45].
