- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
πιάνομαι [a, από]
com as gavinhas, as videiras prendiam-se aos arames
με τις κληματσίδες, τα κλήματα πιάνονταν από τα σύρματα
2.
πιάνομαι [a/em, σε]
as calças dele prenderam-se no arame farpado
το παντελόνι του πιάστηκε στο συρματόπλεγμα
o cabelo dela prendeu-se nas silvas
τα μαλλιά της πιάστηκαν στα βάτα
3.
figurado δένομαι [a, με]
prende-se facilmente às pessoas
δένεται εύκολα με τους ανθρώπους
prendeu-se muito àquela criança
δέθηκε πολύ μ' εκείνο το παιδί
4.
figurado χασομερώ
não te prendas por minha causa
μην χασομεράς εξ αιτίας μου
5.
figurado δεσμεύομαι
não te prometo nada, não me quero prender
δεν σου υπόσχομαι τίποτα, δεν θέλω να δεσμευτώ
6.
figurado σκοτίζομαι [com, για]
ela prende-se com pequenas coisas
αυτή σκοτίζεται για μικροπράγματα
7.
figurado συνδέομαι [com, με]
aquela discussão prendia-se com problemas que já vinham de trás
εκείνη η λογομαχία συνδεόταν με προβλήματα από παλιά
prenderem-se os intestinos
παθαίνω δυσκοιλιότητα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprenderelπιάνω
- fisheriespegar / prenderelσκαλώνω, μπλέκω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
prender-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prender-se [visualizado em 2026-07-29 06:29:29].
relacionadas com prender-se
palavras parecidas com prender-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprenderelπιάνω
- fisheriespegar / prenderelσκαλώνω, μπλέκω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
prender-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prender-se [visualizado em 2026-07-29 06:29:29].
