Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pressão

pres.são

prəˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: pressões

πίεση

acedeu às pressões da opinião pública

ενέδωσε στις πιέσεις της κοινής γνώμης

acentuaram-se as pressões que exercem sobre nós

εντάθηκαν οι πιέσεις που ασκούνται πάνω μας

a corda não aguentou a pressão e partiu-se

το σκοινί δεν άντεξε την πίεση κι έσπασε

fez pressão sobre a gaze para estancar o sangue

έκανε πίεση πάνω στη γάζα, για να σταματήσει το αίμα

flutuação de pressão

αυξομείωση πίεσης

grupo de pressão

ομάδα πιέσεως

indicador de pressão

δείκτης πίεσης

observar a deslocação dum centro de altas pressões

παρατηρώ τη μετακίνηση ενός κέντρου υψηλών πιέσων

pressão acústica

ακουστική πίεση

pressão arterial

αρτηριακή πίεση

pressão atmosférica/do ar

ατμοσφαιρική πίεση

pressão do gás

πίεση του αερίου

pressão dos pneus

πίεση των ελαστικών

pressão estática

στατική πίεση

pressão hidráulica

υδραυλική πίεση

pressão hidrostática

υδροστατική πίεση

pressão intraocular

ενδοφθάλμια πίεση

pressão medida em atmosferas

πίεση μετρημένη σε ατμόσφαιρες

zona de alta/baixa pressão

ζώνη υψηλής/χαμηλής πίεσης

πίεση, πρεσάρισμα neutro

a pressão dos últimos meses tem vindo a dar cabo dela

η πίεση των τελευταίων μηνών σιγά-σιγά την εξαντλεί

não aguentou a pressão diária do trabalho

δεν άντεξε το καθημερινό πρεσάρισμα της δουλειάς

o jogador não evitou a pressão do adversário

ο παίκτης δεν απέφυγε το πρεσάρισμα του αντιπάλου

à pressão

βιαστικά

fazer (alguma coisa) à pressão

κάνω (κάτι) βιαστικά

cerveja à pressão

βαρελήσια μπίρα

panela de pressão

χύτρα ταχύτητας

sob pressão

κάτω από πίεση, υπό πίεση

ando a trabalhar sob pressão, e isso não é bom

τελευταία, δουλεύω κάτω από πίεση, κι αυτό δεν είναι καλό

estar sob pressão

είμαι υπό πίεση

κάτω από πίεση

sob pressão, acabou por confessar

κάτω από πίεση, τελικά ομολόγησε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
esforço de compressão / pressão / força de pressão / força de compressão
el
δύναμη συμπίεσης
work / social situation / ENVIRONMENT
esforço / stress / pressão
el
ολικό φορτίο, υπερένταση, τάση, (ψυχολογική) πίεση
administrative law / materials technology
pressão / força
el
πίεση προσβολής, ισχύς προσβολής
industrial structures / technology and technical regulations
carga / pressão
el
φορτίο
ENVIRONMENT
pressão
el
πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος, Πίεση
earth sciences / chemistry
pressão
el
πίεση
administrative law / materials technology
pressão
el
ύψος κατάθλιψης
INDUSTRY / ENERGY
pressão
el
πίεση
earth sciences / life sciences
pressão
el
αντιπροσωπευτικόν φορτίον πιέσεως, πιεζομετρικόν φορτίον
earth sciences / building and public works
sob pressão / subpressão
el
άνωσις, υποπίεσις
mechanical engineering
pressão nula / pressão zero
el
πίεση μηδενικής παροχής
INDUSTRY
alta pressão
el
υψηλή πίεση
mechanical engineering / earth sciences
pressão nula
el
μηδενική πίεση
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
el
μείωση πίεσης, υποπίεση, αρνητική πίεση
iron, steel and other metal industries
pressão de ar
el
πίεση του αέρα
earth sciences / mechanical engineering
pressão total
el
ολική πίεση
information technology and data processing
pressão dupla
el
διπλή πληκτρολόγηση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão Pitot
el
πίεση πιτότ, ολική πίεση
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
pressão acústica / pressão sonora
el
ηχητική πίεση
building and public works
pressão intersticial / pressão neutra
el
πίεση πόρων
mechanical engineering / industrial structures
pressão a frio / prensa a frio
el
Πιεστήριο εν ψυχρώ
land transport / TRANSPORT
pressão neutra / tensão neutra
el
ουδέτερη πίεση
gás de pressão / gás de carga
el
αέριο φορτίσεως
communications / life sciences
pressão máxima
el
μέγιστη πίεση
iron, steel and other metal industries
pressão de gás
el
πίεση του αερίου καυσίμου
earth sciences / industrial structures
pressão radial
el
ακτινική πίεση
iron, steel and other metal industries
pressão máxima
el
δύναμη συμπιέσεως
soft energy / physical sciences
intradorso / face em pressão
el
μέτωπο πίεσης, επιφάνεια πίεσης
earth sciences / mechanical engineering
pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica
el
σχετική πίεση
industrial structures
solaina / rolo de pressão / cilindro de pressão
el
πιεστικό κυλινδράκι, βαριδάκι
earth sciences / mechanical engineering
lado de pressão / lado de descarga / lado de saída
el
πλευρά εξόδου,αποχετευτική πλευρά
mechanical engineering
linha de pressão / reta de pressão
el
γραμμή δράσης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fratura de pressão / seda de pressão
el
έλεγχος αντοχής σε πίεση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fratura de pressão / seda de pressão
el
ρήγμα από συμπίεση
materials technology
anel de pressão / anel de fecho
el
δακτύλιος σύσφιγξης, δακτύλιος σφιγκτήρας
mechanical engineering / technology and technical regulations
kier de pressão / aparelho de fervura em autoclave
el
αυτόκλειστο, συσκευή πλυσίματος προετοιμασίας υπό πίεση
materials technology
pressão de fuga
el
πίεση διαρροής
natural and applied sciences
onda de pressão
el
κύμα πίεσης
chemical compound
segunda pressão
el
επιφάνεια στήριξης
chemical compound
bico da pressão
el
ακροφύσιο πίεσης
mechanical engineering
pressão do óleo
el
πίεση ελαίου, πίεση λαδιού
mechanical engineering / earth sciences
pressão do óleo
el
πίεση λαδιού
mechanical engineering / earth sciences
pressão crítica
el
κρίσιμη πίεση
physical sciences
pressão parcial
el
μερική πίεση
administrative law
pressão crítica
el
κρίσιμη πίεση
mechanical engineering / earth sciences
pressão de pico
el
αιχμή πιέσεως
mechanical engineering
pressão nominal
el
ονομαστική πίεση
nuclear power station
tubo de pressão
el
αυλός πιέσεως
materials technology / land transport / TRANSPORT
pressão frontal
el
μετωπική πίεση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão lateral
el
πλάγια πίεση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pressão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pressão [visualizado em 2026-06-10 02:56:43].

referências a pressão

abaixamento, alienar-se, apito ...

sinónimos de pressão

aperto, coerção, compressão ...

antónimos de pressão

arbítrio, liberdade

traduções de pressão

rimam com pressão

abscisão, anião, bilião ...

anagramas de pressão

asperso, esposar, sopesar ...

palavras parecidas com pressão

pressa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
esforço de compressão / pressão / força de pressão / força de compressão
el
δύναμη συμπίεσης
work / social situation / ENVIRONMENT
esforço / stress / pressão
el
ολικό φορτίο, υπερένταση, τάση, (ψυχολογική) πίεση
administrative law / materials technology
pressão / força
el
πίεση προσβολής, ισχύς προσβολής
industrial structures / technology and technical regulations
carga / pressão
el
φορτίο
ENVIRONMENT
pressão
el
πίεση/σύνθλιψη/τάση/διαφορά δυναμικού/φόρτος, Πίεση
earth sciences / chemistry
pressão
el
πίεση
administrative law / materials technology
pressão
el
ύψος κατάθλιψης
INDUSTRY / ENERGY
pressão
el
πίεση
earth sciences / life sciences
pressão
el
αντιπροσωπευτικόν φορτίον πιέσεως, πιεζομετρικόν φορτίον
earth sciences / building and public works
sob pressão / subpressão
el
άνωσις, υποπίεσις
mechanical engineering
pressão nula / pressão zero
el
πίεση μηδενικής παροχής
INDUSTRY
alta pressão
el
υψηλή πίεση
mechanical engineering / earth sciences
pressão nula
el
μηδενική πίεση
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
el
μείωση πίεσης, υποπίεση, αρνητική πίεση
iron, steel and other metal industries
pressão de ar
el
πίεση του αέρα
earth sciences / mechanical engineering
pressão total
el
ολική πίεση
information technology and data processing
pressão dupla
el
διπλή πληκτρολόγηση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão Pitot
el
πίεση πιτότ, ολική πίεση
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
pressão acústica / pressão sonora
el
ηχητική πίεση
building and public works
pressão intersticial / pressão neutra
el
πίεση πόρων
mechanical engineering / industrial structures
pressão a frio / prensa a frio
el
Πιεστήριο εν ψυχρώ
land transport / TRANSPORT
pressão neutra / tensão neutra
el
ουδέτερη πίεση
gás de pressão / gás de carga
el
αέριο φορτίσεως
communications / life sciences
pressão máxima
el
μέγιστη πίεση
iron, steel and other metal industries
pressão de gás
el
πίεση του αερίου καυσίμου
earth sciences / industrial structures
pressão radial
el
ακτινική πίεση
iron, steel and other metal industries
pressão máxima
el
δύναμη συμπιέσεως
soft energy / physical sciences
intradorso / face em pressão
el
μέτωπο πίεσης, επιφάνεια πίεσης
earth sciences / mechanical engineering
pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica
el
σχετική πίεση
industrial structures
solaina / rolo de pressão / cilindro de pressão
el
πιεστικό κυλινδράκι, βαριδάκι
earth sciences / mechanical engineering
lado de pressão / lado de descarga / lado de saída
el
πλευρά εξόδου,αποχετευτική πλευρά
mechanical engineering
linha de pressão / reta de pressão
el
γραμμή δράσης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fratura de pressão / seda de pressão
el
έλεγχος αντοχής σε πίεση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fratura de pressão / seda de pressão
el
ρήγμα από συμπίεση
materials technology
anel de pressão / anel de fecho
el
δακτύλιος σύσφιγξης, δακτύλιος σφιγκτήρας
mechanical engineering / technology and technical regulations
kier de pressão / aparelho de fervura em autoclave
el
αυτόκλειστο, συσκευή πλυσίματος προετοιμασίας υπό πίεση
materials technology
pressão de fuga
el
πίεση διαρροής
natural and applied sciences
onda de pressão
el
κύμα πίεσης
chemical compound
segunda pressão
el
επιφάνεια στήριξης
chemical compound
bico da pressão
el
ακροφύσιο πίεσης
mechanical engineering
pressão do óleo
el
πίεση ελαίου, πίεση λαδιού
mechanical engineering / earth sciences
pressão do óleo
el
πίεση λαδιού
mechanical engineering / earth sciences
pressão crítica
el
κρίσιμη πίεση
physical sciences
pressão parcial
el
μερική πίεση
administrative law
pressão crítica
el
κρίσιμη πίεση
mechanical engineering / earth sciences
pressão de pico
el
αιχμή πιέσεως
mechanical engineering
pressão nominal
el
ονομαστική πίεση
nuclear power station
tubo de pressão
el
αυλός πιέσεως
materials technology / land transport / TRANSPORT
pressão frontal
el
μετωπική πίεση
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão lateral
el
πλάγια πίεση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais