favoritos
pres.saseparador fonéticaˈprɛsɐ
nome feminino
1.
βιασύνη, βιάση
foi a pressa que o levou a sair sem verificar se tinha consigo...
η βιασύνη τον έκανε να βγει έξω χωρίς να τσεκάρει αν είχε μαζί του...
não decidas com pressa
μην αποφασίσεις με βιάση
uma pressa danada
μια διαβολεμένη βιασύνη
2.
βιασύνη, πρεμούρα
tenho pressa em se resolver este assunto
έχω πρεμούρα να τελειώσει αυτή η υπόθεση
3.
πρεμούρα
tantas pressas, e agora estás aí com todos os vagares!
τόσες πρεμούρες, και τώρα δεν βιάζεσαι καθόλου!
à pressa
1.
βιαστικά, εσπευσμένα
vestimo-nos à pressa
ντυθήκαμε βιαστικά
2.
βιαστικά, απρόσεκτα
fez o exercício à pressa, por isso tinha muitos erros
έκανε την άσκηση βιαστικά, γι' αυτό είχε πολλά λάθη
a toda a pressa
βιαστικά, εσπευσμένα
com a pressa
με τη βιασύνη/φούρια
com a pressa, não fez mais que mascarrar os lábios
με τη βιασύνη, δεν έκανε παρά να πασσαλείψει τα χείλη της
dar-se pressa
σπεύδω
dei-me pressa de investigar os factos
έσπευσα να ερευνήσω τα γεγονότα
estar com/ter pressa
βιάζομαι, είμαι βιαστικός
não haver/ter pressa
δεν μας κυνηγάει κανείς, δεν είναι βιαστικό
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pressa no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-29 10:35:10]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pressa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A grande pressa, grande vagar.
  • A maior pressa é o maior vagar.
  • Abelha-mestra não tem pressa e se tem pouco lhe presta.
  • Mais vale bom vagar que má pressa.
  • Quanto mais pressas, mais vagares.
  • Quem em caminho leva pressa, no chão tropeça.
  • Quem promete com pressa, arrepende-se com vagar.
ver+

Citações

  • "Não tenhas pressa de fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens."Sólon
palavras parecidas
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pressa no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-29 10:35:10]. Disponível em