- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pre.ve.nir 
prəvəˈnir
prəvəˈnir
favoritos
verbo transitivo
1.
προλαμβάνω, προφυλάσσω [από]
os exames periódicos podem prevenir doenças
οι περιοδικές εξετάσεις μπορούν να προφυλάσσουν από τις αρρώστιες
prevenir o apodrecimento dos dentes
προλαμβάνω το σάπισμα των δοντιών
2.
προλαμβάνω, αποτρέπω
medidas que ajudam a prevenir acidentes de trabalho
μέτρα που βοηθούν στο να προλαμβάνονται τα εργατικά ατυχήματα
não sei como prevenir essa desgraça
δεν ξέρω πώς να αποτρέψω αυτή τη συμφορά
prevenir um acontecimento desagradável
αποτρέπω ένα δυσάρεστο γεγονός
3.
προλαμβάνω
atacou primeiro, prevenindo a investida do inimigo
επιτέθηκε πρώτος, προλαμβάνοντας την έφοδο του εχθρού
4.
προφυλάσσω
o governo não pôde prevenir o país contra a crise
η κυβέρνηση δεν μπόρεσε να προφυλάξει τη χώρα από την κρίση
5.
ειδοποιώ
preveniram-me da escola que o meu filho estava doente
με ειδοποίησαν από το σχολείο ότι ο γιος μου ήταν άρρωστος
preveniu-me de que chegaria tarde
με ειδοποίησε ότι θα έφτανε αργά
6.
προειδοποιώ
eu bem o preveni, mas ele não ligou nenhuma
εγώ τον προειδοποίησα, αλλά αυτός δεν έδωσε καμιά σημασία
preveniu o amigo contra aquele perigo
προειδοποίησε τον φίλο του ενάντια σ' εκείνο τον κίνδυνο
(provérbio) mais vale prevenir do que remediar
του φρονίμου τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- extremism / United Nations / terrorismPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violentoelσχέδιο δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού
- international agreement / rights and freedomsConvenção Interamericana para Prevenir e Punir a TorturaelΔιαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prevenir [visualizado em 2026-07-29 08:19:17].
antónimos de prevenir
relacionadas com prevenir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- extremism / United Nations / terrorismPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violentoelσχέδιο δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού
- international agreement / rights and freedomsConvenção Interamericana para Prevenir e Punir a TorturaelΔιαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
prevenir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prevenir [visualizado em 2026-07-29 08:19:17].
