hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

primeiro

locução primeiro, primeiralocução primeira
pri.mei.roseparador fonéticapriˈmɐjru
favoritosfavoritos
numeral ordinal
πρώτος
acabou a corrida em primeiro lugar
τελείωσε την κούρσα στην πρώτη θέση
a data da primeira ida à Lua
η χρονολογία του πρώτου πηγαιμού στη Σελήνη
a primeira pessoa do singular/plural
το πρώτο πρόσωπο ενικού/πληθυντικού
a primeira semana de abril
η πρώτη εβδομάδα του Απρίλη
isso foi na primeira vez que fui a Paris
αυτό συνέβη την πρώτη φορά που πήγα στο Παρίσι
ganhou o primeiro prémio
κέρδισε το πρώτο βραβείο
o primeiro rei de Portugal
ο πρώτος βασιλιάς της Πορτογαλίας
um bilhete de primeira classe
ένα εισιτήριο πρώτης θέσης
viajar em primeira classe
ταξιδεύω στην πρώτη θέση
adjetivo
1.
πρώτος
as perseguições aos primeiros cristãos
οι διωγμοί των πρώτων χριστιανών
o rosto dela surgiu em primeiro plano
το πρόσωπό της εμφανίστηκε σε πρώτο πλάνο
os primeiros raios de sol bateram na janela
οι πρώτες ηλιαχτίδες χτύπησαν στο παράθυρο
2.
πρώτος, αρχικός
as primeiras estimativas referem que os estragos ascendem a...
οι αρχικές εκτιμήσεις αναφέρουν ότι οι ζημιές ανέρχονται σε...
está a ensaiar os seus primeiros passos no mundo dos negócios
δοκιμάζει τα πρώτα βήματά του στον κόσμο των επιχειρήσεων
os primeiros acordes duma abertura
οι πρώτες συγχορδίες μιας ουβερτούρας
3.
πρώτος, κύριος
a primeira bailarina dum grupo de bailado
η πρώτη χορεύτρια ενός μπαλέτου
o motivo primeiro do seu desentendimento foi...
ο κύριος λόγος της διαφωνίας τους ήταν...
4.
πρώτος, πρώτιστος, πρωταρχικός
qual foi a tua primeira preocupação?
ποιο ήταν το πρώτιστο μέλημά σου;
5.
πρώτος, βασικός, στοιχειώδης
aprendeu apenas as primeiras letras
έμαθε μόνο τα πρώτα γράμματα
nome masculino, feminino
πρώτος
aquela foi a primeira de uma longa série de experiências
εκείνο ήταν το πρώτο από μια μακρά σειρά πειραμάτων
disse-lhe que era na segunda porta, mas ele bateu na primeira
του είπα ότι ήταν στη δεύτερη πόρτα, αλλά αυτός χτύπησε την πρώτη
foi ele o primeiro a levantar a questão
αυτός ήταν ο πρώτος που ήγειρε το ζήτημα
li vários livros dele, mas só tenho o primeiro
διάβασα κάμποσα βιβλία του, αλλά έχω μόνο το πρώτο
advérbio
1.
πρώτος
ela afirma que chegou primeiro
αυτή διατείνεται ότι έφτασε πρώτη
eu vi-o primeiro
εγώ τον είδα πρώτος
2.
πρώτα, αρχικά, πρώτα απ' όλα
o pintor procedeu primeiro ao esboço da composição
ο ζωγράφος προέβη πρώτα στην ιχνογράφηση της σύνθεσης
primeiro, apresentou os concursistas
αρχικά, παρουσίασε τους διαγωνιζόμενους
serviram primeiro alguns acepipes, e depois o prato principal
πρώτα σέρβιραν λίγους μεζέδες, και μετά το κυρίως πιάτο
3.
πρώτα, κατ' αρχάς
o exame não lhe correu bem, primeiro porque não estudou muito, e depois porque...
δεν πήγε καλά στην εξέταση, κατ' αρχάς γιατί δεν διάβασε πολύ, και μετά γιατί...
à primeira vista
εκ πρώτης όψεως
de primeira necessidade
πρώτης ανάγκης
géneros de primeira necessidade
είδη πρώτης ανάγκης
de primeira ordem
πρώτης τάξης/ποιότητας
em primeira mão
σε πρώτο χέρι
primeira infância
νηπιακή ηλικία
primeiro de abril
πρωταπριλιά
primeiro de janeiro
πρωτοχρονιά
primeiro de Maio
πρωτομαγιά
primeiro que...
1.
πριν από...
cheguei primeiro que tu
έφτασα πριν από σένα
2.
μέχρι να...
primeiro que ele dissesse alguma coisa, já eu tinha feito...
μέχρι να πει κάτι αυτός, ήδη εγώ είχα κάνει...
primeiro que tudo
πρώτα απ' όλα
primeiro..., segundo...
πρώτον..., δεύτερον...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    primeiro LSD / primeiro menos significativo dígito
    el
    πρώτο LSD, πρώτο γραφόμενος ελάχιστα σημαντικό ψηφίο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    el
    προφύσημα
  • communications / information technology and data processing
    primeiro esboço
    el
    αρχική σκιαγραφία
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    el
    κέντρο πρώτης επαφής
  • statistics / SCIENCE
    primeiro quartil / quartil inferior
    el
    κατώτερο τεταρτημόριο
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    el
    προκαταρκτική ανακοίνωση, πρώτη ανακοίνωση
  • employment
    primeiro emprego
    el
    πρώτη απασχόληση
  • electronics and electrical engineering / LAW
    primeiro estágio
    el
    πρώτο στάδιο σχεδίασης μάσκας
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    primeiro colapso
    el
    πρώτη διάσπαση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro ajudante
    el
    κορδονιστής
  • life sciences
    primeiro vertical
    el
    πρώτος κατακόρυφος
  • LAW
    primeiro contrato / contrato piloto
    el
    σύμβαση πιλότος
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    el
    προσχεδίαση, λάξευση του προπλάσματος
  • FINANCE
    primeiro dividendo
    el
    πρώτο μέρισμα
  • social problem
    primeiro tratamento
    el
    πρώτη θεραπεία
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    el
    αρχική τροφοδότηση με γυαλί, Aρχική γόμοση
  • building and public works
    primeiro enchimento
    el
    πρώτη υδροδότησις διώρυγος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro par de rolos
    el
    ρουμπικό, αρχικό ζεύγος κυλίνδρων
  • Law on aliens
    primeiro país de asilo / país de primeiro asilo
    el
    πρώτη χώρα ασύλου
  • international balance / international law / migration
    primeiro país de asilo
    el
    πρώτη χώρα ασύλου
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiro transformador
    el
    πρώτος μεταποιητής
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    el
    πρώτoς γενικóς εισαγγελέας
  • ECONOMICS
    pensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiro
    el
    αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    el
    πρώτος γενικός εισαγγελέας
  • FINANCE
    isenção de primeiro ano
    el
    φορολογική έκπτωση πρώτης χρήσης
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo lateral
    el
    πρώτος πλευρικός λοβός
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo em coma
    el
    πρώτος λοβός κόμης
  • parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliament
    primeiro vice-presidente / primeira vice-presidente
    el
    πρώτος Αντιπρόεδρος
  • statistics / SCIENCE
    unidade de primeiro estádio / unidade do primeiro grau
    el
    μονάδα πρώτης βαθμίδα
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    países que participarão no início da zona do euro / países do primeiro grupo / países participantes / países «in»
    el
    συμμετέχουσα χώρα, συμμετέχουσες χώρες, χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
  • electronics and electrical engineering
    tarefa de primeiro plano
    el
    επιμέρους έργο προσκηνίου
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    primeiro pais de destino
    el
    χώρα πρώτου προορισμού
  • LAW
    primeiro pedido de marca
    el
    πρώτη αίτηση σήματος
  • leisure / communications
    envelope de primeiro dia / sobrescrito de primeiro dia
    el
    φάκελος "πρώτη ημέρα κυκλοφορίας"
  • executive power and public service
    Primeiro Lorde do Tesouro
    el
    Πρώτος Λόρδος του Θησαυροφυλακίου
  • tariff policy / international trade / taxation
    primeiro lugar de destino
    el
    πρώτος τόπος προορισμού
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
    el
    χώρος ανωτάτου επιπέδου
  • social affairs
    idade do primeiro consumo
    el
    ηλικία έναρξης χρήσης
  • statistics
    primeiro tempo de retorno / instante de primeiro retorno / tempo retorno
    el
    χρόνος πρώτης επιστροφής, χρόνος επιστροφής
  • statistics / SCIENCE
    primeiro teorema de Helly
    el
    πρώτο θεώρημα του Helly
  • preparation for market / FINANCE
    primeiro lugar de destino
    el
    πρώτος τόπος προορισμού
  • statistics
    idade do primeiro registo
    el
    ηλικία πρώτης απογραφής
  • statistics / SCIENCE
    primeiro teorema do limite
    el
    θεώρημα του LΓvy, πρώτο οριακό θεώρημα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    primeiro chefe de máquinas
    el
    πρώτος μηχανικός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
primeiro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/primeiro [visualizado em 2026-06-05 07:10:53].
referências a primeiroreferências a primeiro
acolchetar, bandulho, bimestre ...
sinónimos de primeirosinónimos de primeiro
antónimos de primeiro
acessório, auxiliar, secundário
traduções de primeirotraduções de primeiro
rimam com primeirorimam com primeiro
adueiro, anteprimeiro, areeiro ...
relacionadas com primeiro
primeiro-ministro, primeiro-sargento, primeiro-tenente
provérbios com a palavra primeiroprovérbios com a palavra primeiro
citações com a palavra primeirocitações com a palavra primeiro
palavras vizinhas de primeiropalavras parecidas com primeiro
primazia, primeira, primeira-dama ...
palavras parecidas com primeiro
primeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    primeiro LSD / primeiro menos significativo dígito
    el
    πρώτο LSD, πρώτο γραφόμενος ελάχιστα σημαντικό ψηφίο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    el
    προφύσημα
  • communications / information technology and data processing
    primeiro esboço
    el
    αρχική σκιαγραφία
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    el
    κέντρο πρώτης επαφής
  • statistics / SCIENCE
    primeiro quartil / quartil inferior
    el
    κατώτερο τεταρτημόριο
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    el
    προκαταρκτική ανακοίνωση, πρώτη ανακοίνωση
  • employment
    primeiro emprego
    el
    πρώτη απασχόληση
  • electronics and electrical engineering / LAW
    primeiro estágio
    el
    πρώτο στάδιο σχεδίασης μάσκας
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    primeiro colapso
    el
    πρώτη διάσπαση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro ajudante
    el
    κορδονιστής
  • life sciences
    primeiro vertical
    el
    πρώτος κατακόρυφος
  • LAW
    primeiro contrato / contrato piloto
    el
    σύμβαση πιλότος
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    el
    προσχεδίαση, λάξευση του προπλάσματος
  • FINANCE
    primeiro dividendo
    el
    πρώτο μέρισμα
  • social problem
    primeiro tratamento
    el
    πρώτη θεραπεία
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    el
    αρχική τροφοδότηση με γυαλί, Aρχική γόμοση
  • building and public works
    primeiro enchimento
    el
    πρώτη υδροδότησις διώρυγος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro par de rolos
    el
    ρουμπικό, αρχικό ζεύγος κυλίνδρων
  • Law on aliens
    primeiro país de asilo / país de primeiro asilo
    el
    πρώτη χώρα ασύλου
  • international balance / international law / migration
    primeiro país de asilo
    el
    πρώτη χώρα ασύλου
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiro transformador
    el
    πρώτος μεταποιητής
  • Procedural law
    primeiro advogado-geral
    el
    πρώτoς γενικóς εισαγγελέας
  • ECONOMICS
    pensar primeiro em pequena escala / PPP / pensar pequeno primeiro
    el
    αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / justice
    primeiro advogado-geral
    el
    πρώτος γενικός εισαγγελέας
  • FINANCE
    isenção de primeiro ano
    el
    φορολογική έκπτωση πρώτης χρήσης
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo lateral
    el
    πρώτος πλευρικός λοβός
  • electronics and electrical engineering
    primeiro lóbulo em coma
    el
    πρώτος λοβός κόμης
  • parliamentary proceedings / political group (EP) / European Parliament
    primeiro vice-presidente / primeira vice-presidente
    el
    πρώτος Αντιπρόεδρος
  • statistics / SCIENCE
    unidade de primeiro estádio / unidade do primeiro grau
    el
    μονάδα πρώτης βαθμίδα
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    países que participarão no início da zona do euro / países do primeiro grupo / países participantes / países «in»
    el
    συμμετέχουσα χώρα, συμμετέχουσες χώρες, χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
  • electronics and electrical engineering
    tarefa de primeiro plano
    el
    επιμέρους έργο προσκηνίου
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    primeiro pais de destino
    el
    χώρα πρώτου προορισμού
  • LAW
    primeiro pedido de marca
    el
    πρώτη αίτηση σήματος
  • leisure / communications
    envelope de primeiro dia / sobrescrito de primeiro dia
    el
    φάκελος "πρώτη ημέρα κυκλοφορίας"
  • executive power and public service
    Primeiro Lorde do Tesouro
    el
    Πρώτος Λόρδος του Θησαυροφυλακίου
  • tariff policy / international trade / taxation
    primeiro lugar de destino
    el
    πρώτος τόπος προορισμού
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
    el
    χώρος ανωτάτου επιπέδου
  • social affairs
    idade do primeiro consumo
    el
    ηλικία έναρξης χρήσης
  • statistics
    primeiro tempo de retorno / instante de primeiro retorno / tempo retorno
    el
    χρόνος πρώτης επιστροφής, χρόνος επιστροφής
  • statistics / SCIENCE
    primeiro teorema de Helly
    el
    πρώτο θεώρημα του Helly
  • preparation for market / FINANCE
    primeiro lugar de destino
    el
    πρώτος τόπος προορισμού
  • statistics
    idade do primeiro registo
    el
    ηλικία πρώτης απογραφής
  • statistics / SCIENCE
    primeiro teorema do limite
    el
    θεώρημα του LΓvy, πρώτο οριακό θεώρημα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    primeiro chefe de máquinas
    el
    πρώτος μηχανικός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
primeiro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/primeiro [visualizado em 2026-06-05 07:10:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho