prisão

pri.são
priˈzɐ̃w̃
nome feminino
plural: prisões
1.
φυλάκιση
ato que acarreta pena de prisão
πράξη που επιφέρει ποινή φυλάκισης
dar voz de prisão (a alguém)
λέω (σε κάποιον) ότι είναι υπό φυλάκιση
ordem de prisão
ένταλμα φυλάκισης
pessoa condenada a dez anos de prisão
άνθρωπος καταδικασμένος σε δέκα χρόνια φυλάκισης
2.
φυλακή
a prisão era numa ponta da cidade
η φυλακή ήταν στη μία άκρη της πόλης
as grades da prisão
τα σίδερα της φυλακής
ele acabou na prisão
αυτός κατέληξε στη φυλακή
meter (alguém) na prisão
χώνω (κάποιον) στη φυλακή
3.
figurado δέσμευση, σκλαβιά
a prisão do casamento não era para ele
η δέσμευση του γάμου δεν του ταίριαζε
ela gosta muito da casa de campo que têm, mas diz que às vezes é uma prisão
της αρέσει πολύ το εξοχικό της, αλλά λέει ότι καμιά φορά είναι και μια δέσμευση
um cão é uma companhia, mas também uma prisão
ένας σκύλος είναι μια παρέα, αλλά και μια σκλαβιά
figurado apodrecer na prisão
σαπίζω στη φυλακή
prisão correcional
επανορθωτική φυλάκιση
prisão de ventre
δυσκοιλιότητα
prisão domiciliária
κατ' οίκον κράτηση
prisão perpétua
ισόβια κάθειρξη
prisão preventiva
προφυλάκιση
ANAGRAMAS
Porto Editora – prisão no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-30 21:26:55]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
estábulo de prisão para vitelos
στάβλος προσδεμένων μόσχων
estábulo com prisão de tipo holandês
χώρισμα σταύλου με αλυσίδα
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Observatório Internacional das Prisões
Διεθνές Παρατηρητήριο Φυλακών
DIREITO
pena de prisão / pena privativa da liberdade / pena privativa de liberdade / prisão
εγκλεισμός στη φυλακή, ποινή στερητική της ελευθερίας, στερητική της ελευθερίας ποινή
pena de prisão perpétua
ισόβια κάθειρξη
prisão acompanhada de trabalhos forçados
προσωποκράτηση με καταναγκαστικά έργα
VER +