- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pri.va.ci.da.de
privɐsiˈdad(ə)
privɐsiˈdad(ə)nome feminino
ιδιωτικότητα, προσωπική ζωή, ιδιωτική ζωή
invasão da privacidade
καταπάτηση ιδιωτικής ζωής
não quero saber o que se passa na privacidade do casal
δεν θέλω να μάθω τι συμβαίνει στην ιδιωτική ζωή του ζευγαριού
sempre fez os possíveis por proteger a sua privacidade
ανέκαθεν έκανε ό, τι μπορούσε για να προστατεύει την ιδιωτικότητά του
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processingvida privada / privacidadeelιδιωτική ζωή
- information technology and data processing / data processingprivacidade / intimidade da vida privadaelιδιωτικότητα, ιδιωτικός βίος, ιδιωτική σφαίρα
- information technology and data processingprivacidade digital / privacidade em linha / privacidade na Internetelιδιωτικότητα στο Διαδίκτυο, ψηφιακή ιδιωτικότητα
- rights and freedomsdireito à vida privada / direito à privacidadeelδικαίωμα στην ιδιωτική ζωή
- data processing / rights and freedomsprivacidade dos dadoselαπόρρητο της πληροφορίας
- data processing / information technology and data processing / Internet / justiceserviço de privacidadeelυπηρεσίες ιδιωτικότητας
- SOCIAL QUESTIONS / communications systems / information technology and data processing / rights and freedomsproteção da privacidade individual / proteção da privacidade / proteção da vida privadaelπροστασία του απορρήτου, προστασία της ιδιωτικής ζωής, σεβασμός της ιδιωτικής ζωής
- information and information processingparâmetros predefinidos de proteção da privacidade / privacidade por defeitoelεξ ορισμού προστασία της ιδιωτικής ζωής
- ENVIRONMENTproteção da vida privada / proteção da privacidadeelπροστασία από τους γείτονες
- information and information processingprivacidade das pessoaselιδιωτική ζωή των φυσικών προσώπων
- consumption / information technology and data processingdeclaração de privacidade / declaração de confidencialidadeelδήλωση περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, δήλωση εχεμύθειας, δήλωση περί ιδιωτικότητας
- communicationsprivacidade e autenticaçãoelP& A, ιδιοαπόρρητο και επαλήθευση
- international agreement / rights of the individual / data processingEscudo de Privacidade UE-EUA / Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUAelασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής, ασπίδα προστασίας για την ιδιωτικότητα
- information and information processingprivacidade desde a conceçãoelπροστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής, ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής, προστασία της ιδιωτικής ζωής ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού
- administrative law / European Union / rights and freedoms / communications policyDiretiva Privacidade Eletrónica / Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas / Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicaselΟδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, Οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
- LAW / information technology and data processingproblema da proteção das liberdades públicas / problema da defesa da privacidadeelθέμα προστασίας της ιδιωτικότητας
- information and information processing / rights and freedomsavaliação do impacto na privacidadeelεκτίμηση αντικτύπου στην ιδιωτικότητα
- information technology and data processingtecnologia de proteção da privacidade / tecnologia de reforço da privacidade / tecnologia de proteção da vida privadaelτεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής, τεχνολογία για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας, ΤΒΙ
- LAW / information technology and data processingaplicação da proteção da privacidade / aplicação da proteção da vida privadaelεπιβολή προστασίας της ιδιωτικότητας
- rights and freedomsprincípios de «porto seguro» / princípios da privacidade em porto seguroelαρχές ασφαλούς λιμένα
- human rights / information and information processing / United NationsRelator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital / Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidadeelΕιδικός Εισηγητής για το Δικαίωμα στην Ιδιωτικότητα
- European Union law / data protection / protection of privacyacervo da UE em matéria de proteção de dados e privacidade / acervo da UE em matéria de proteção de dadoselκεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της προστασίας των δεδομένων
- defence / LAW / rights and freedomsComissão de Controlo da Privacidade e das Liberdades CívicaselPCLOB, Επιτροπή Εποπτείας της Ιδιωτικής Ζωής και των Ατομικών Ελευθεριών
- rights of the individual / information technology and data processingDiretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados PessoaiselΚατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ που διέπουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις διασυνοριακές ροές των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
privacidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/privacidade [visualizado em 2026-06-06 01:56:21].
sinónimos de privacidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processingvida privada / privacidadeelιδιωτική ζωή
- information technology and data processing / data processingprivacidade / intimidade da vida privadaelιδιωτικότητα, ιδιωτικός βίος, ιδιωτική σφαίρα
- information technology and data processingprivacidade digital / privacidade em linha / privacidade na Internetelιδιωτικότητα στο Διαδίκτυο, ψηφιακή ιδιωτικότητα
- rights and freedomsdireito à vida privada / direito à privacidadeelδικαίωμα στην ιδιωτική ζωή
- data processing / rights and freedomsprivacidade dos dadoselαπόρρητο της πληροφορίας
- data processing / information technology and data processing / Internet / justiceserviço de privacidadeelυπηρεσίες ιδιωτικότητας
- SOCIAL QUESTIONS / communications systems / information technology and data processing / rights and freedomsproteção da privacidade individual / proteção da privacidade / proteção da vida privadaelπροστασία του απορρήτου, προστασία της ιδιωτικής ζωής, σεβασμός της ιδιωτικής ζωής
- information and information processingparâmetros predefinidos de proteção da privacidade / privacidade por defeitoelεξ ορισμού προστασία της ιδιωτικής ζωής
- ENVIRONMENTproteção da vida privada / proteção da privacidadeelπροστασία από τους γείτονες
- information and information processingprivacidade das pessoaselιδιωτική ζωή των φυσικών προσώπων
- consumption / information technology and data processingdeclaração de privacidade / declaração de confidencialidadeelδήλωση περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής, δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, δήλωση εχεμύθειας, δήλωση περί ιδιωτικότητας
- communicationsprivacidade e autenticaçãoelP& A, ιδιοαπόρρητο και επαλήθευση
- international agreement / rights of the individual / data processingEscudo de Privacidade UE-EUA / Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUAelασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής, ασπίδα προστασίας για την ιδιωτικότητα
- information and information processingprivacidade desde a conceçãoelπροστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής, ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής, προστασία της ιδιωτικής ζωής ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού
- administrative law / European Union / rights and freedoms / communications policyDiretiva Privacidade Eletrónica / Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas / Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicaselΟδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, Οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
- LAW / information technology and data processingproblema da proteção das liberdades públicas / problema da defesa da privacidadeelθέμα προστασίας της ιδιωτικότητας
- information and information processing / rights and freedomsavaliação do impacto na privacidadeelεκτίμηση αντικτύπου στην ιδιωτικότητα
- information technology and data processingtecnologia de proteção da privacidade / tecnologia de reforço da privacidade / tecnologia de proteção da vida privadaelτεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής, τεχνολογία για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας, ΤΒΙ
- LAW / information technology and data processingaplicação da proteção da privacidade / aplicação da proteção da vida privadaelεπιβολή προστασίας της ιδιωτικότητας
- rights and freedomsprincípios de «porto seguro» / princípios da privacidade em porto seguroelαρχές ασφαλούς λιμένα
- human rights / information and information processing / United NationsRelator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital / Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidadeelΕιδικός Εισηγητής για το Δικαίωμα στην Ιδιωτικότητα
- European Union law / data protection / protection of privacyacervo da UE em matéria de proteção de dados e privacidade / acervo da UE em matéria de proteção de dadoselκεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της προστασίας των δεδομένων
- defence / LAW / rights and freedomsComissão de Controlo da Privacidade e das Liberdades CívicaselPCLOB, Επιτροπή Εποπτείας της Ιδιωτικής Ζωής και των Ατομικών Ελευθεριών
- rights of the individual / information technology and data processingDiretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados PessoaiselΚατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ που διέπουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τις διασυνοριακές ροές των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
privacidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/privacidade [visualizado em 2026-06-06 01:56:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: