Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

proibição

pro.i.bi.ção

pruibiˈsɐ̃w̃

nome feminino

plural: proibições

απαγόρευση

discutir o levantamento duma proibição

συζητώ την άρση μιας απαγόρευσης

ignorou o sinal de proibição

παρέβλεψε το σήμα απαγόρευσης

não fez caso das proibições do médico

δεν έδωσε σημασία στις απαγορεύσεις του γιατρού

pai severo, que carrega os filhos de proibições

αυστηρός πατέρας, που γεμίζει τα παιδιά του με απαγορεύσεις

proibição formal

ρητή απαγόρευση

proibição de fumar

απαγορεύεται το κάπνισμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
proibição
el
απαγόρευση
chemistry
proibição total
el
καθολική απαγόρευση
chemistry
proibição parcial
el
μερική απαγόρευση
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
proibição de visto
el
απαγόρευση χορήγησης θεώρησης
working conditions
sinal de proibição
el
απαγορευτικό σήμα
judicial proceedings
proibição de depor
el
απαγόρευση κατάθεσης
electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sinal de proibição
el
απαγορευτικό σήμα
working conditions
proibição de fumar
el
κανονισμός απαγόρευσης του καπνίσματος
common foreign and security policy / INTERNATIONAL RELATIONS
proibição de viagem / interdição de viajar
el
ταξιδιωτική απαγόρευση
Law on aliens
interdição de regresso / interdição de entrada / proibição de entrada
el
απαγόρευση εισόδου
Law on aliens
proibição de repelir / princípio da não repulsão / proibição de expulsar e de repelir
el
απαγόρευση επαναπροώθησης, αρχή της μη επαναπροώθησης
Criminal law
prazo de inibição / período de proibição
el
περίοδος απαγορεύσεως για την εκ νέου χορήγηση άδειας οδήγησης
LAW / migration / European Union
proibição de entrada
el
απαγόρευση εισόδου
earth sciences / chemistry / insurance
proibição de entrada / recusa de entrada
el
απαγόρευση εισόδου
international issue / migration
proibição de repulsão / obrigação de não repulsão
el
υποχρέωση μη επαναπροώθησης
LAW / air transport
proibição de sobrevoo
el
απαγόρευση υπερπτήσεων
communications / land transport / TRANSPORT
proibição de circular
el
απαγόρευση κυκλοφορίας
FINANCE
proibições à importação / proibição da importação
el
απαγορεύσεις εισαγωγών, απαγόρευση κατά την εισαγωγή
communications / land transport / TRANSPORT
interdição de tráfego / proibição de circulação
el
απαγόρευση κίνησης, απαγόρευση κυκλοφορίας
information technology and data processing
proibição de divulgação
el
περιορισμός δράσης
LAW / FINANCE
proibição de exportação
el
περιορισμός στις εξαγωγές
EUROPEAN UNION / FINANCE
proibição de importação
el
απαγόρευση επί των εισαγωγών
LAW
proibição de reimportar
el
απαγόρευση επανεισαγωγής
communications
dispositivo de proibição
el
μέσο φραγής
ENVIRONMENT
CFC e halogéneos (proibição) / proibição de CFC e halons
el
απαγόρευση των CFC και των halons
European Union law / competition law
cláusula de não concorrência / proibição de concorrência
el
ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
proibição formal de pesca
el
επίσημη απαγόρευση της αλιείας
communications
proibição de transferência
el
μεταφορά απαγορευμένη, TFP
health
zona submetida a proibição
el
ζώνη που βρίσκεται υπό απαγόρευση
preparation for market
proibição geral de importação
el
γενική απαγόρευση εισαγωγής
fisheries
proibição provisória de pesca
el
προσωρινή απαγόρευση της αλιείας
preparation for market
proibição de revenda com perda
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
defence
proibição de disparo de míssil
el
εντολή παύσης εκτόξευσης πυραύλων
defence
proibição de disparar em terra
el
απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
Criminal law / Law on aliens
proibição de saída do território
el
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια, απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
EUROPEAN UNION
proibição de acesso privilegiado
el
απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης
ENVIRONMENT
proibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)
el
απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
POLITICS
proibição de passagem em trânsito
el
απαγόρευση διαμετακόμισης
LAW
proibição de utilização após termo
el
απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξη(της συμφωνίας)
Procedural law
debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates
el
απαγóρευση της δημoσιεύσεως των συζητήσεων
communications / information technology and data processing
sinal de proibição de transferência
el
σήμα απαγόρευσης μεταβίβασης
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
proibição do exercício da profissão
el
αναστολή ασκήσεως του επαγγέλματος
social security
proibição de cumulação de prestações
el
απαράδεκτο σωρεύσεως των παροχών
information technology and data processing
proibição de ultrapassagem de ordem N
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
communications / information technology and data processing
mensagem de proibição de transferência
el
μήνυμα απαγόρευσης μεταφοράς
international agreement / arms policy
TPAN / Tratado de Proibição de Armas Nucleares
el
συνθήκη του ΟΗΕ για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων, TPNW

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – proibição no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 03:44:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/proibição

sinónimos

defesa, impedimento, interdição, proscrição, repressão

antónimos

acedência, acessão, aprovação, aquiescência, assentamento, autorização, consenso, consentimento, licença, permissão

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
proibição
el
απαγόρευση
chemistry
proibição total
el
καθολική απαγόρευση
chemistry
proibição parcial
el
μερική απαγόρευση
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
proibição de visto
el
απαγόρευση χορήγησης θεώρησης
working conditions
sinal de proibição
el
απαγορευτικό σήμα
judicial proceedings
proibição de depor
el
απαγόρευση κατάθεσης
electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sinal de proibição
el
απαγορευτικό σήμα
working conditions
proibição de fumar
el
κανονισμός απαγόρευσης του καπνίσματος
common foreign and security policy / INTERNATIONAL RELATIONS
proibição de viagem / interdição de viajar
el
ταξιδιωτική απαγόρευση
Law on aliens
interdição de regresso / interdição de entrada / proibição de entrada
el
απαγόρευση εισόδου
Law on aliens
proibição de repelir / princípio da não repulsão / proibição de expulsar e de repelir
el
απαγόρευση επαναπροώθησης, αρχή της μη επαναπροώθησης
Criminal law
prazo de inibição / período de proibição
el
περίοδος απαγορεύσεως για την εκ νέου χορήγηση άδειας οδήγησης
LAW / migration / European Union
proibição de entrada
el
απαγόρευση εισόδου
earth sciences / chemistry / insurance
proibição de entrada / recusa de entrada
el
απαγόρευση εισόδου
international issue / migration
proibição de repulsão / obrigação de não repulsão
el
υποχρέωση μη επαναπροώθησης
LAW / air transport
proibição de sobrevoo
el
απαγόρευση υπερπτήσεων
communications / land transport / TRANSPORT
proibição de circular
el
απαγόρευση κυκλοφορίας
FINANCE
proibições à importação / proibição da importação
el
απαγορεύσεις εισαγωγών, απαγόρευση κατά την εισαγωγή
communications / land transport / TRANSPORT
interdição de tráfego / proibição de circulação
el
απαγόρευση κίνησης, απαγόρευση κυκλοφορίας
information technology and data processing
proibição de divulgação
el
περιορισμός δράσης
LAW / FINANCE
proibição de exportação
el
περιορισμός στις εξαγωγές
EUROPEAN UNION / FINANCE
proibição de importação
el
απαγόρευση επί των εισαγωγών
LAW
proibição de reimportar
el
απαγόρευση επανεισαγωγής
communications
dispositivo de proibição
el
μέσο φραγής
ENVIRONMENT
CFC e halogéneos (proibição) / proibição de CFC e halons
el
απαγόρευση των CFC και των halons
European Union law / competition law
cláusula de não concorrência / proibição de concorrência
el
ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
proibição formal de pesca
el
επίσημη απαγόρευση της αλιείας
communications
proibição de transferência
el
μεταφορά απαγορευμένη, TFP
health
zona submetida a proibição
el
ζώνη που βρίσκεται υπό απαγόρευση
preparation for market
proibição geral de importação
el
γενική απαγόρευση εισαγωγής
fisheries
proibição provisória de pesca
el
προσωρινή απαγόρευση της αλιείας
preparation for market
proibição de revenda com perda
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
defence
proibição de disparo de míssil
el
εντολή παύσης εκτόξευσης πυραύλων
defence
proibição de disparar em terra
el
απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
Criminal law / Law on aliens
proibição de saída do território
el
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια, απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
EUROPEAN UNION
proibição de acesso privilegiado
el
απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης
ENVIRONMENT
proibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)
el
απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
POLITICS
proibição de passagem em trânsito
el
απαγόρευση διαμετακόμισης
LAW
proibição de utilização após termo
el
απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξη(της συμφωνίας)
Procedural law
debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates
el
απαγóρευση της δημoσιεύσεως των συζητήσεων
communications / information technology and data processing
sinal de proibição de transferência
el
σήμα απαγόρευσης μεταβίβασης
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
proibição do exercício da profissão
el
αναστολή ασκήσεως του επαγγέλματος
social security
proibição de cumulação de prestações
el
απαράδεκτο σωρεύσεως των παροχών
information technology and data processing
proibição de ultrapassagem de ordem N
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
communications / information technology and data processing
mensagem de proibição de transferência
el
μήνυμα απαγόρευσης μεταφοράς
international agreement / arms policy
TPAN / Tratado de Proibição de Armas Nucleares
el
συνθήκη του ΟΗΕ για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων, TPNW

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar