projetar

pro.je.tar
pruʒɛˈtar
verbo transitivo
1.
ρίχνω, εκσφενδονίζω, εξακοντίζω
a lava foi projetada para o alto
η λάβα εκσφενδονίστηκε ψηλά
o ariete projetava pedras
ο πολιορκητικός κριός έριχνε πέτρες
o choque projetou-o para fora do automóvel
το τρακάρισμα τον εκσφενδόνισε έξω από το αμάξι
2.
προβάλλω, ρίχνω
projetar uma luz sobre um ecrã
προβάλλω ένα φως πάνω σε μια οθόνη
3.
προβάλλω
ecrã para projetar slides
οθόνη για να προβάλλονται διαφάνειες
projetar sentimentos próprios numa outra pessoa
PSICOLOGIA προβάλλω δικά μου συναισθήματα σε άλλο άτομο
projetar uma linha
GEOMETRIA προβάλλω μια γραμμή
projetar um filme
προβάλλω μια ταινία
4.
προβάλλω, δίνω προβολή, λανσάρω
um livro que projetou o autor internacionalmente
ένα βιβλίο που λάνσαρε το συγγραφέα διεθνώς
5.
ρίχνω
projetar a sua influência sobre (alguém)
ρίχνω την επιρροή μου πάνω σε (κάποιον)
6.
σχεδιάζω
não faz nada sem projetar bem tudo
τίποτα δεν κάνει χωρίς να τα σχεδιάσει όλα καλά
projetar alterações importantes na taxação
σχεδιάζω σημαντικές αλλαγές στη φορολόγηση
projetar uma viagem
σχεδιάζω ένα ταξίδι
projetar um prédio
σχεδιάζω ένα κτίριο
reunimo-nos para projetar as nossas próximas atividades
μαζευτήκαμε για να σχεδιάσουμε τις επόμενες δραστηριότητές μας
7.
σκοπεύω, σχεδιάζω
projetava ir lá amanhã, mas não vai ser possível
σκόπευα να πάω εκεί αύριο, αλλά δεν θα είναι δυνατό
a grafia anterior era projectar
Porto Editora – projetar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 13:50:06]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Projeto de Proteção e de Vigilância da Pesca
Σχέδιο προστασίας και εποπτείας της αλιείας της Σενεγάλης
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
projeto de regularização das contas
σχέδιο ετησίων λογαρισμών
projeto de resolução legislativa
σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος
projeto de ordem do dia
σχεδιο ημερήσιας διάταξης
ECONOMIA
Projeto da Grande Anatólia / Projeto de Desenvolvimento do Sul da Anatólia
Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Ανατολίας, Πρόγραμμα Νοτιοανατολικής Τουρκίας
VER +