favoritos
pro.mo.ção separador fonéticaprumuˈsɐ̃w̃
nome feminino
plural: promoções
1.
προώθηση, προαγωγή
a promoção das exportações
η προώθηση των εξαγωγών
a promoção dos valores humanísticos
η προαγωγή των ανθρωπιστικών αξιών
2.
προώθηση, υλοποίηση
empenhou-se na promoção daquele evento cultural
έβαλε τα δυνατά του για την προώθηση εκείνης της πολιτιστικής εκδήλωσης
3.
προαγωγή, προβιβασμός masculino
a promoção dum peão de xadrez a dama
η προαγωγή ενός πιονιού σκακιού σε βασίλισσα
este oficial mereceu a promoção
αυτός ο αξιωματικός άξιζε τον προβιβασμό
4.
(comércio) προώθηση
a promoção de um novo produto no mercado
η προώθηση ενός νέου προϊόντος στην αγορά
canais de promoção
κανάλια προώθησης
5.
(comércio) προσφορά
aproveitar uma promoção
επωφελούμαι μιας προσφοράς
as promoções eram o chamariz para atrair a clientela
οι προσφορές ήταν το δέλεαρ για να προσελκύει την πελατεία
champô que está em promoção
σαμπουάν που είναι σε προσφορά
6.
figurado εξυπηρέτηση
a promoção das necessidades básicas da população
η εξυπηρέτηση των βασικών αναγκών του πληθυσμού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    promoção
    el
    εισαγγελική παραγγελία ή πρόταση
  • European civil service
    promoção
    el
    βαθμολογική προαγωγή, προαγωγή
  • humanities
    promoção
    el
    προβολή, διαφήμιση
  • social sciences
    promoção social
    el
    κοινωνική άνοδος, κοινωνική προαγωγή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    medida de promoção / ação de promoção
    el
    ενέργεια προώθησης, μέτρο προώθησης, δράση προώθησης
  • medical science
    promoção da saúde
    el
    προώθηση της υγείας
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fundo de promoção
    el
    ταμείο προώθησης
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    recusa de promoção
    el
    άρνηση προαγωγής
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    pedido de promoção
    el
    αίτηση περί προαγωγής
  • TRANSPORT
    tarifa de promoção
    el
    μειωμένος ναύλος
  • building and public works / FINANCE
    promoção imobiliária
    el
    Κατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων, εργολαβία οικοδομών
  • TRADE / consumption
    material de promoção
    el
    διαφημιστικό υλικό
  • EUROPEAN UNION
    promoção ad personam
    el
    προσωπική προαγωγή, προαγωγή ad personam
  • preparation for market
    campanha de promoção
    el
    διαφημιστική εκστρατεία
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    promoção profissional
    el
    προαγωγή
  • medical science
    promoção da regeneração
    el
    τόνωση της εκ νέου αύξησης
  • FINANCE
    certificado de promoção
    el
    πιστοποιητικό προώθησης
  • EUROPEAN UNION
    garantia verbal de promoção
    el
    προφορική διαβεβαίωση προαγωγής
  • public contract / building and public works
    contrato publico de promoção
    el
    συμβάσεις δημοσίων έργων
  • electronics and electrical engineering
    ação de promoção da eficácia
    el
    δράση για τη βελτίωση του βαθμού απόδοσης
  • European civil service
    comité paritário de promoção
    el
    ισομερής επιτροπή προαγωγών, επιτροπή ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές
  • electronics and electrical engineering
    centro de promoção energética
    el
    κέντρο ενεργειακής προαγωγής
  • preparation for market / materials technology
    embalagem de promoção de venda
    el
    ελκυστική συσκευασία
  • preparation for market
    campanha de promoção de vendas
    el
    εκστρατεία προώθησης πωλήσεων
  • Family law
    assistência educativa / medidas de promoção e protecção
    el
    συνδρομή του κράτους στην εκπαίδευση του τέκνου
  • leisure / ECONOMICS
    promoção do turismo comunitário
    el
    προβολή του κοινοτικού τουρισμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    promoção de secções consultivas
    el
    προώθηση των συμβουλευτικών τομέων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    medida de promoção da qualidade
    el
    μέτρο για τη βελτίωση της ποιότητας
  • European identity / political philosophy / European Commission
    Promoção do Modo de Vida Europeu
    el
    προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας, Προστασία του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας
  • EUROPEAN UNION
    promoção rápida e promoção lenta
    el
    ταχεία εξέλιξη και βραδεία εξέλιξη
  • FINANCE
    ação de promoção e de publicidade
    el
    ενέργεια προώθησης και διαωήφισης των πωλήσεων
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    promoção do desenvolvimento rural
    el
    προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης
  • gender equality
    organismo de promoção da igualdade
    el
    φορέας ισότητας
  • ENVIRONMENT
    promoção do comércio e da indústria / comércio e indústria (promoção)
    el
    προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας
  • preparation for market / ECONOMICS
    serviço de promoção das exportações
    el
    υπηρεσία προώθησης των εξαγωγών
  • air transport
    promoção de copiloto para comandante
    el
    προβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτη
  • ECONOMICS
    organismo de promoção das importações
    el
    οργανισμός προώθησης των εισαγωγών
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preferência na contratação e promoção
    el
    προτεραιότητα πρόσληψης και προαγωγής
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    programa de promoção dos investimentos
    el
    προγραμματισμός προώθησης των επενδύσεων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa de promoção do consumo de leite
    el
    πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas
    el
    Ομάδα «Προώθηση των γεωργικών προϊόντων»
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    processo de promoção dito de "repescagem"
    el
    διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
  • natural and applied sciences / ENERGY / European Union
    THERMIE / promoção de tecnologias energéticas na Europa
    el
    THERMIE, προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη
  • LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
    lei federal alemã para a promoção da formação
    el
    ομοσπονδιακός νόμος για την προώθηση της εκπαίδευσης
  • financing and investment
    acordo de proteção e promoção dos investimentos
    el
    συμφωνία προώθησης και προστασίας επενδύσεων, ΣΠΠΕ, Συµφωvία για τηv Πρoώθηση και τηv Πρoστασία τωv Επεvδύσεωv
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Projetos de promoção das tecnologias energéticas
    el
    Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – promoção no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-15 22:40:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    promoção
    el
    εισαγγελική παραγγελία ή πρόταση
  • European civil service
    promoção
    el
    βαθμολογική προαγωγή, προαγωγή
  • humanities
    promoção
    el
    προβολή, διαφήμιση
  • social sciences
    promoção social
    el
    κοινωνική άνοδος, κοινωνική προαγωγή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    medida de promoção / ação de promoção
    el
    ενέργεια προώθησης, μέτρο προώθησης, δράση προώθησης
  • medical science
    promoção da saúde
    el
    προώθηση της υγείας
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fundo de promoção
    el
    ταμείο προώθησης
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    recusa de promoção
    el
    άρνηση προαγωγής
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    pedido de promoção
    el
    αίτηση περί προαγωγής
  • TRANSPORT
    tarifa de promoção
    el
    μειωμένος ναύλος
  • building and public works / FINANCE
    promoção imobiliária
    el
    Κατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων, εργολαβία οικοδομών
  • TRADE / consumption
    material de promoção
    el
    διαφημιστικό υλικό
  • EUROPEAN UNION
    promoção ad personam
    el
    προσωπική προαγωγή, προαγωγή ad personam
  • preparation for market
    campanha de promoção
    el
    διαφημιστική εκστρατεία
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    promoção profissional
    el
    προαγωγή
  • medical science
    promoção da regeneração
    el
    τόνωση της εκ νέου αύξησης
  • FINANCE
    certificado de promoção
    el
    πιστοποιητικό προώθησης
  • EUROPEAN UNION
    garantia verbal de promoção
    el
    προφορική διαβεβαίωση προαγωγής
  • public contract / building and public works
    contrato publico de promoção
    el
    συμβάσεις δημοσίων έργων
  • electronics and electrical engineering
    ação de promoção da eficácia
    el
    δράση για τη βελτίωση του βαθμού απόδοσης
  • European civil service
    comité paritário de promoção
    el
    ισομερής επιτροπή προαγωγών, επιτροπή ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές
  • electronics and electrical engineering
    centro de promoção energética
    el
    κέντρο ενεργειακής προαγωγής
  • preparation for market / materials technology
    embalagem de promoção de venda
    el
    ελκυστική συσκευασία
  • preparation for market
    campanha de promoção de vendas
    el
    εκστρατεία προώθησης πωλήσεων
  • Family law
    assistência educativa / medidas de promoção e protecção
    el
    συνδρομή του κράτους στην εκπαίδευση του τέκνου
  • leisure / ECONOMICS
    promoção do turismo comunitário
    el
    προβολή του κοινοτικού τουρισμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    promoção de secções consultivas
    el
    προώθηση των συμβουλευτικών τομέων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    medida de promoção da qualidade
    el
    μέτρο για τη βελτίωση της ποιότητας
  • European identity / political philosophy / European Commission
    Promoção do Modo de Vida Europeu
    el
    προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας, Προστασία του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας
  • EUROPEAN UNION
    promoção rápida e promoção lenta
    el
    ταχεία εξέλιξη και βραδεία εξέλιξη
  • FINANCE
    ação de promoção e de publicidade
    el
    ενέργεια προώθησης και διαωήφισης των πωλήσεων
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    promoção do desenvolvimento rural
    el
    προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης
  • gender equality
    organismo de promoção da igualdade
    el
    φορέας ισότητας
  • ENVIRONMENT
    promoção do comércio e da indústria / comércio e indústria (promoção)
    el
    προώθηση του εμπορίου και της βιομηχανίας
  • preparation for market / ECONOMICS
    serviço de promoção das exportações
    el
    υπηρεσία προώθησης των εξαγωγών
  • air transport
    promoção de copiloto para comandante
    el
    προβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτη
  • ECONOMICS
    organismo de promoção das importações
    el
    οργανισμός προώθησης των εισαγωγών
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preferência na contratação e promoção
    el
    προτεραιότητα πρόσληψης και προαγωγής
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    programa de promoção dos investimentos
    el
    προγραμματισμός προώθησης των επενδύσεων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa de promoção do consumo de leite
    el
    πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas
    el
    Ομάδα «Προώθηση των γεωργικών προϊόντων»
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    processo de promoção dito de "repescagem"
    el
    διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
  • natural and applied sciences / ENERGY / European Union
    THERMIE / promoção de tecnologias energéticas na Europa
    el
    THERMIE, προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη
  • LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
    lei federal alemã para a promoção da formação
    el
    ομοσπονδιακός νόμος για την προώθηση της εκπαίδευσης
  • financing and investment
    acordo de proteção e promoção dos investimentos
    el
    συμφωνία προώθησης και προστασίας επενδύσεων, ΣΠΠΕ, Συµφωvία για τηv Πρoώθηση και τηv Πρoστασία τωv Επεvδύσεωv
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Projetos de promoção das tecnologias energéticas
    el
    Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – promoção no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-15 22:40:21]. Disponível em