hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

prontamente

locução prontamente
pron.ta.men.teseparador fonéticaprõtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
αμέσως
chegou prontamente ao local do sinistro
έφτασε αμέσως στο σημείο του ατυχήματος
fez prontamente o que lhe ordenaram
έκανε αμέσως αυτό που τον διέταξαν

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    el
    έτοιμος
  • crop production
    gomo pronto
    el
    ταχυφυής
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão pronto
    el
    έτοιμο σκυρόδεμα
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    el
    εξαρχής
  • communications
    lógica pronta
    el
    λογικό κύκλωμα σε ετοιμότητα
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    ligável / pronto a ligar
    el
    ενβυσμάτωση
  • preparation for market
    fábrica pronta
    el
    εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
  • iron, steel and other metal industries
    forma final / forjado pronto
    el
    τελική μορφή
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    el
    έτοιμο για συναρμολόγηση
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    el
    Ετοιμότητα για εκπομπή
  • information technology and data processing
    pronto a enviar
    el
    έτοιμο για μετάδοση
  • communications
    pronto a receber / RR
    el
    έτοιμος για λήψη
  • FINANCE
    crédito a pronto
    el
    χρηματικό δάνειο
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    el
    άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
  • land transport / TRANSPORT
    pronto para o voo
    el
    έτοιμο προς πτήση
  • communications / information technology and data processing
    pronto para dados
    el
    έτοιμος για δεδομένα
  • insurance
    liquidação a pronto / regulação a pronto
    el
    απαίτηση χρημάτων, άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    el
    ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση, τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pronto
    el
    ενδείκτης ετοιμότητας
  • administrative law / materials technology
    auto pronto-socorro
    el
    φορείο μεταφοράς πυροσβεστήρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto a engarrafar
    el
    έτοιμο για εμφιάλωση
  • defence
    pronto para disparo
    el
    ετοιμότητα για βολή
  • communications
    RNR / não pronto a receber
    el
    ανέτοιμος για λήψη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho pronto a beber
    el
    πρώιμος οίνος
  • data processing / information technology and data processing
    pronto para imprimir
    el
    έτοιμο για εκτύπωση
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    el
    έτοιμος για υπηρεσία
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronta para a postura
    el
    έτοιμη για ωοτοκία
  • communications
    pacote pronto a receber / pacote RR
    el
    πακέτο "έτοιμο προς λήψη"
  • communications
    pronto para levantar voo
    el
    έτοιμος για απογείωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento pronto a servir
    el
    τροφή έτοιμη προς κατανάλωση
  • ECONOMICS
    preço a pronto pagamento
    el
    τιμή μετρητοίς
  • preparation for market
    empresa de pronto-socorro
    el
    επιχείρηση επισκευών
  • insurance
    seguro hospitalar a pronto
    el
    ημερήσιο νοσοκομειακό επίδομα
  • communications
    pacote não pronto a receber / pacote RNR
    el
    πακέτο "ανέτοιμο προς λήψη"
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    el
    προϊόν "έτοιμο προς χρήση"
  • defence
    munição pronta para disparo
    el
    πυρομαχικά έτοιμα προς χρήση
  • preparation for market
    desconto de caixa / desconto de pronto pagamento
    el
    έκπτωση διακανονισμού, έκπτωση για εξόφληση τοις μετρητοίς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    el
    πουλερικά την εποχή της ωοτοκίας
  • information technology and data processing
    sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
    el
    Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    el
    είδος έτοιμο προς χρήση
  • administrative law / materials technology
    pronto-socorro normal para incêndios
    el
    πρότυπο πυροσβεστικό όχημα
  • preparation for market
    compra a pronto (e imediato) pagamento
    el
    αγορά τοίς μετρητοίς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    el
    πυροσβεστικόν μηχάνημα αμέσου επεμβάσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto pronto a ser "semeado" com a levedura / mosto pronto a ser inoculado com a levedura
    el
    ζυθογλεύκος με ενοφθαλμισμό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prontamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prontamente [visualizado em 2026-06-05 15:17:57].
referências a prontamente
sinistro
sinónimos de prontamentesinónimos de prontamente
antónimos de prontamente
demoradamente, lentamente
traduções de prontamentetraduções de prontamente
rimam com prontamenterimam com prontamente
altamente, confiadamente, consideravelmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    el
    έτοιμος
  • crop production
    gomo pronto
    el
    ταχυφυής
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão pronto
    el
    έτοιμο σκυρόδεμα
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    el
    εξαρχής
  • communications
    lógica pronta
    el
    λογικό κύκλωμα σε ετοιμότητα
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    ligável / pronto a ligar
    el
    ενβυσμάτωση
  • preparation for market
    fábrica pronta
    el
    εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
  • iron, steel and other metal industries
    forma final / forjado pronto
    el
    τελική μορφή
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    el
    έτοιμο για συναρμολόγηση
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    el
    Ετοιμότητα για εκπομπή
  • information technology and data processing
    pronto a enviar
    el
    έτοιμο για μετάδοση
  • communications
    pronto a receber / RR
    el
    έτοιμος για λήψη
  • FINANCE
    crédito a pronto
    el
    χρηματικό δάνειο
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    el
    άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
  • land transport / TRANSPORT
    pronto para o voo
    el
    έτοιμο προς πτήση
  • communications / information technology and data processing
    pronto para dados
    el
    έτοιμος για δεδομένα
  • insurance
    liquidação a pronto / regulação a pronto
    el
    απαίτηση χρημάτων, άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    el
    ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση, τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pronto
    el
    ενδείκτης ετοιμότητας
  • administrative law / materials technology
    auto pronto-socorro
    el
    φορείο μεταφοράς πυροσβεστήρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto a engarrafar
    el
    έτοιμο για εμφιάλωση
  • defence
    pronto para disparo
    el
    ετοιμότητα για βολή
  • communications
    RNR / não pronto a receber
    el
    ανέτοιμος για λήψη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho pronto a beber
    el
    πρώιμος οίνος
  • data processing / information technology and data processing
    pronto para imprimir
    el
    έτοιμο για εκτύπωση
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    el
    έτοιμος για υπηρεσία
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronta para a postura
    el
    έτοιμη για ωοτοκία
  • communications
    pacote pronto a receber / pacote RR
    el
    πακέτο "έτοιμο προς λήψη"
  • communications
    pronto para levantar voo
    el
    έτοιμος για απογείωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento pronto a servir
    el
    τροφή έτοιμη προς κατανάλωση
  • ECONOMICS
    preço a pronto pagamento
    el
    τιμή μετρητοίς
  • preparation for market
    empresa de pronto-socorro
    el
    επιχείρηση επισκευών
  • insurance
    seguro hospitalar a pronto
    el
    ημερήσιο νοσοκομειακό επίδομα
  • communications
    pacote não pronto a receber / pacote RNR
    el
    πακέτο "ανέτοιμο προς λήψη"
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    el
    προϊόν "έτοιμο προς χρήση"
  • defence
    munição pronta para disparo
    el
    πυρομαχικά έτοιμα προς χρήση
  • preparation for market
    desconto de caixa / desconto de pronto pagamento
    el
    έκπτωση διακανονισμού, έκπτωση για εξόφληση τοις μετρητοίς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    el
    πουλερικά την εποχή της ωοτοκίας
  • information technology and data processing
    sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
    el
    Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    el
    είδος έτοιμο προς χρήση
  • administrative law / materials technology
    pronto-socorro normal para incêndios
    el
    πρότυπο πυροσβεστικό όχημα
  • preparation for market
    compra a pronto (e imediato) pagamento
    el
    αγορά τοίς μετρητοίς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    el
    πυροσβεστικόν μηχάνημα αμέσου επεμβάσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto pronto a ser "semeado" com a levedura / mosto pronto a ser inoculado com a levedura
    el
    ζυθογλεύκος με ενοφθαλμισμό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prontamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prontamente [visualizado em 2026-06-05 15:17:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho