propor

pro.por
pruˈpor
verbo transitivo
1.
προτείνω
o xadrezista propôs empate
ο σκακιστής πρότεινε ισοπαλία
propor (alguém) para um cargo
προτείνω (κάποιον) για μια θέση
propor um acordo (a alguém)
προτείνω μια συμφωνία (σε κάποιον)
propôs alterações estruturais
πρότεινε να γίνουν δομικές αλλαγές
propusemos-lhe que colaborasse connosco
του προτείναμε να συνεργαστεί μαζί μας
propus-lhe que fizéssemos ginástica juntas
της πρότεινα να κάνουμε μαζί γυμναστική
propus uma solução de compromisso
πρότεινα μια συμβιβαστική λύση
2.
DIREITO καταθέτω
propor recurso
καταθέτω έφεση
propor a exame
παρουσιάζω προς εξέταση
propor casamento (a alguém)
κάνω πρόταση γάμου (σε κάποιον)
Porto Editora – propor no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 02:21:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
iniciar um processo / intentar uma ação / intentar uma ação judicial / propor uma ação
ασκώ δικαστική προσφυγή
recurso interposto por agentes das instituições / recurso proposto por agentes das Instituições
προσφυγή που ασκείται από υπαλλήλους των οργάνων των Κοινοτήτων
DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
propor uma concordata
προτείνω διακανονισμό, προτείνω συμβιβασμό
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
parâmetro proposto
προτεινόμενη παράμετρος
VER +