hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

propriamente

locução propriamente
pro.pri.a.men.teseparador fonéticaprɔprjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ακριβώς
isto não é propriamente o que eu queria, mas está bem
δεν είναι ακριβώς αυτό που ήθελα, αλλά εντάξει
não me defraudou propriamente, mas foi algo incorreto comigo
δεν με απάτησε ακριβώς, αλλά ήταν κάπως ανέντιμος μαζί μου
2.
προσωπικά
fui eu propriamente ver o que se passava
πήγα εγώ προσωπικά να δω τι συνέβαινε
mais propriamente
για την ακρίβεια
não articula bem, mais propriamente, gagueja
δεν αρθρώνει καλά, για την ακρίβεια τραυλίζει
propriamente dito
καθαυτό
a casa propriamente dita
το καθαυτό σπίτι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    atravessamento propriamente dito
    el
    κυρία διασταύρωση
  • building and public works
    articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
    el
    συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
  • Family law
    nome / nome próprio
    el
    μικρό όνομα, όνομα, κύριο όνομα
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    el
    μικρό όνομα
  • documentation / humanities
    nome próprio
    el
    κύριο όνομα
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    el
    ιδιωτική ετικέτα
  • materials technology / insurance
    vício próprio
    el
    έμφυτο ελάττωμα, ίδιο ελάττωμα, ενυπάρχον ελάττωμα, ενούσιο ελάττωμα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    el
    σιδηροδρομική οδός ανεξάρτητου συστήματος, οδόστρωμα οχημάτων αυτοτελούς συστήματος
  • communications
    ruído próprio / ruído de fundo
    el
    θόρυβος βάθους συστήματος, θόρυβος βάθους, βασικός θόρυβος
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    el
    πρωτογενής βλάβη, πρωτεύουσα βλάβη, πρωτεύον σφάλμα
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    el
    ίδιος θόρυβος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sítio próprio
    el
    ιδιαίτερη σιδηροδρομική οδός
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo próprio
    el
    ενδεδειγμένος χρόνος
  • electronics and electrical engineering
    valor próprio
    el
    ιδιοτιμή
  • communications / communications policy
    ruído próprio
    el
    συνολικός φυσικός θόρυβος στην έξοδο ενός δέκτη
  • land transport / TRANSPORT
    sítio próprio
    el
    διαδρομή προτεραιότητας, δρομολόγιο προτεραιότητας
  • financial market
    ações próprias
    el
    ίδιες μετοχές
  • insurance
    danos próprios
    el
    ίδιες ζημίες
  • electronics and electrical engineering
    função própria
    el
    ιδιοσυνάρτηση
  • documentation / information technology and data processing
    título próprio
    el
    πλήρης τίτλος, κύριος τίτλος
  • FINANCE / share capital
    participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
    el
    ίδια κεφάλαια των μετόχων, μετοχικό κεφάλαιο
  • financial institutions and credit
    fundos próprios / capital regulamentar
    el
    ίδια κεφάλαια της τράπεζας, ρυθμιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις, κανονιστικά ίδια κεφάλαια, ίδια κεφάλαια, κεφαλαιακή βάση, ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια
  • earth sciences
    período próprio
    el
    περίοδος ιδιοταλάντωσης
  • financial market
    posição própria
    el
    κατά κυριότητα κατεχόμενες θέσεις
  • SCIENCE
    valores próprios / valores característicos / raízes características
    el
    λανθάνουσες ρίζες, ιδιοτιμές
  • information technology and data processing
    valores próprios / raízes características
    el
    ιδιοτιμές, λανθάνουσες ρίζες
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    vetores próprios
    el
    αυτοδιανύσματα
  • earth sciences
    valores próprios
    el
    αυτοτιμές
  • budget / own resources / EU budget
    recursos próprios
    el
    ίδιοι πόροι
  • earth sciences
    movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
    el
    εκπομπή υπόβαθρου
  • earth sciences
    própria atividade
    el
    άμεση ακτινοβόληση
  • Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
    serviços próprios
    el
    ίδιες υπηρεσίες
  • mechanical engineering / earth sciences
    oscilação própria
    el
    φυσικές ταλαντώσεις
  • FINANCE
    capitais próprios
    el
    ίδια κεφάλαια
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    autoimpedância / impedância própria
    el
    αυτεμπέδηση, ιδιεμπέδηση, εμπέδηση βρόχου, ίδια σύνθετη αντίσταση
  • space transport
    frequência própria / frequência natural
    el
    Ιδιοσυχνότητα του εξαρτήματος δομής
  • electronics and electrical engineering
    frequência própria
    el
    ιδιοσυχνότητα, φυσική συχνότητα
  • means of communication
    publicar obra própria / editar obra própria
    el
    ιδιωτική έκδοση
  • information technology and data processing
    codificação própria
    el
    Ίδια κωδικοποίηση
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    el
    οιονεί ίδια κεφάλαια
  • accounting
    consumo final próprio
    el
    ίδια τελική κατανάλωση
  • information technology and data processing
    subelementos próprios
    el
    ενδεδειγμένο υποστοιχείο
  • Family law
    apelido e nome próprio
    el
    επώνυμο και όνομα, ονοματεπώνυμο, επώνυμο και κύριο όνομα
  • communications
    expedição pelo próprio
    el
    αυτοταχυδρόμηση, ταχυδρόμηση για ίδιο λογαριασμό
  • communications
    expedição pelo próprio
    el
    αυτοταχυδρόμηση
  • banking
    FPB / fundos próprios de base / fundos próprios de nível 1
    el
    βασικό ίδιο κεφάλαιο, κεφάλαιο της κατηγορίας 1
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/propriamente [visualizado em 2026-06-04 15:51:16].
referências a propriamente
balbuciar, incorreto, trato
sinónimos de propriamentesinónimos de propriamente
traduções de propriamentetraduções de propriamente
rimam com propriamenterimam com propriamente
abafadamente, clemente, densamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    atravessamento propriamente dito
    el
    κυρία διασταύρωση
  • building and public works
    articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
    el
    συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
  • Family law
    nome / nome próprio
    el
    μικρό όνομα, όνομα, κύριο όνομα
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    el
    μικρό όνομα
  • documentation / humanities
    nome próprio
    el
    κύριο όνομα
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    el
    ιδιωτική ετικέτα
  • materials technology / insurance
    vício próprio
    el
    έμφυτο ελάττωμα, ίδιο ελάττωμα, ενυπάρχον ελάττωμα, ενούσιο ελάττωμα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    el
    σιδηροδρομική οδός ανεξάρτητου συστήματος, οδόστρωμα οχημάτων αυτοτελούς συστήματος
  • communications
    ruído próprio / ruído de fundo
    el
    θόρυβος βάθους συστήματος, θόρυβος βάθους, βασικός θόρυβος
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    el
    πρωτογενής βλάβη, πρωτεύουσα βλάβη, πρωτεύον σφάλμα
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    el
    ίδιος θόρυβος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sítio próprio
    el
    ιδιαίτερη σιδηροδρομική οδός
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo próprio
    el
    ενδεδειγμένος χρόνος
  • electronics and electrical engineering
    valor próprio
    el
    ιδιοτιμή
  • communications / communications policy
    ruído próprio
    el
    συνολικός φυσικός θόρυβος στην έξοδο ενός δέκτη
  • land transport / TRANSPORT
    sítio próprio
    el
    διαδρομή προτεραιότητας, δρομολόγιο προτεραιότητας
  • financial market
    ações próprias
    el
    ίδιες μετοχές
  • insurance
    danos próprios
    el
    ίδιες ζημίες
  • electronics and electrical engineering
    função própria
    el
    ιδιοσυνάρτηση
  • documentation / information technology and data processing
    título próprio
    el
    πλήρης τίτλος, κύριος τίτλος
  • FINANCE / share capital
    participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
    el
    ίδια κεφάλαια των μετόχων, μετοχικό κεφάλαιο
  • financial institutions and credit
    fundos próprios / capital regulamentar
    el
    ίδια κεφάλαια της τράπεζας, ρυθμιστικές κεφαλαιακές απαιτήσεις, κανονιστικά ίδια κεφάλαια, ίδια κεφάλαια, κεφαλαιακή βάση, ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια
  • earth sciences
    período próprio
    el
    περίοδος ιδιοταλάντωσης
  • financial market
    posição própria
    el
    κατά κυριότητα κατεχόμενες θέσεις
  • SCIENCE
    valores próprios / valores característicos / raízes características
    el
    λανθάνουσες ρίζες, ιδιοτιμές
  • information technology and data processing
    valores próprios / raízes características
    el
    ιδιοτιμές, λανθάνουσες ρίζες
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    vetores próprios
    el
    αυτοδιανύσματα
  • earth sciences
    valores próprios
    el
    αυτοτιμές
  • budget / own resources / EU budget
    recursos próprios
    el
    ίδιοι πόροι
  • earth sciences
    movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
    el
    εκπομπή υπόβαθρου
  • earth sciences
    própria atividade
    el
    άμεση ακτινοβόληση
  • Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
    serviços próprios
    el
    ίδιες υπηρεσίες
  • mechanical engineering / earth sciences
    oscilação própria
    el
    φυσικές ταλαντώσεις
  • FINANCE
    capitais próprios
    el
    ίδια κεφάλαια
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    autoimpedância / impedância própria
    el
    αυτεμπέδηση, ιδιεμπέδηση, εμπέδηση βρόχου, ίδια σύνθετη αντίσταση
  • space transport
    frequência própria / frequência natural
    el
    Ιδιοσυχνότητα του εξαρτήματος δομής
  • electronics and electrical engineering
    frequência própria
    el
    ιδιοσυχνότητα, φυσική συχνότητα
  • means of communication
    publicar obra própria / editar obra própria
    el
    ιδιωτική έκδοση
  • information technology and data processing
    codificação própria
    el
    Ίδια κωδικοποίηση
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    el
    οιονεί ίδια κεφάλαια
  • accounting
    consumo final próprio
    el
    ίδια τελική κατανάλωση
  • information technology and data processing
    subelementos próprios
    el
    ενδεδειγμένο υποστοιχείο
  • Family law
    apelido e nome próprio
    el
    επώνυμο και όνομα, ονοματεπώνυμο, επώνυμο και κύριο όνομα
  • communications
    expedição pelo próprio
    el
    αυτοταχυδρόμηση, ταχυδρόμηση για ίδιο λογαριασμό
  • communications
    expedição pelo próprio
    el
    αυτοταχυδρόμηση
  • banking
    FPB / fundos próprios de base / fundos próprios de nível 1
    el
    βασικό ίδιο κεφάλαιο, κεφάλαιο της κατηγορίας 1
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propriamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/propriamente [visualizado em 2026-06-04 15:51:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra