proteger

pro.te.ger
prutəˈʒer
verbo transitivo
1.
προστατεύω
lá estás tu a protegê-lo!
άντε πάλι εσύ, τον προστατεύεις άλλη μια φορά!
mecenas que protege artistas
μαικήνας που προστατεύει καλλιτέχνες
os Templários protegiam as rotas dos peregrinos
οι Ναΐτες προστάτευαν τα δρομολόγια των προσκυνητών
proteger a produção nacional
προστατεύω την εγχώρια παραγωγή
proteger as artes
προστατεύω τις τέχνες
proteger os fracos
προστατεύω τους αδύναμους
um mosquiteiro protegia o berço
μια κουνουπιέρα προστάτευε την κούνια
2.
προστατεύω [de, από], προφυλάσσω [de, από]
diz que o talismã o protege de malefícios
λέει ότι το φυλαχτάρι τον προστατεύει από βασκανίες
medicamento que protege das doenças cardíacas
φάρμακο που προφυλάσσει από καρδιακές παθήσεις
proteger a floresta dos incêndios
προστατεύω το δάσος από πυρκαγιές
3.
φυλάω, φυλάσσω
oxalá Deus te proteja!
είθε να σε φυλάει ο Θεός!
Porto Editora – proteger no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 11:47:15]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
indesregulável / protegido contra todas as falsas manobras / à prova de tudo
αλάθητο,αλάνθαστο
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos / Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos
Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
responsabilidade de proteger
ευθύνη προστασίας
CIÊNCIAS
escoadouro natural que é protegido da erosão por depósitos de rocha ou cascalho
πετρώδης κοίτη αποστραγγίσεως
cristal protegido
προστατευμένος κρύσταλλος
cobrir superfícies livres de D2O com hélio / isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio
κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο
VER +