- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pro.var 
pruˈvar
pruˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
αποδεικνύω, καταδεικνύω
a maneira como agiu prova a sua perspicácia
η ενέργειά του αποδεικνύει την οξυδέρκειά του
esse documento nada prova
αυτό το έγγραφο δεν αποδεικνύει τίποτα
os acontecimentos provaram que ela tinha razão
τα γεγονότα κατέδειξαν ότι αυτή είχε δίκαιο
2.
αποδεικνύω, τεκμηριώνω
provar o seu álibi
αποδεικνύω το άλλοθί μου
tens de provar as tuas afirmações
πρέπει να τεκμηριώσεις τους ισχυρισμούς σου
3.
αποδεικνύω
conceda-me uma oportunidade de provar que...
δώστε μου την ευκαιρία να αποδείξω ότι...
não há melhor forma de lhe provar o meu amor
δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να της αποδείξω την αγάπη μου
provar a responsabilidade (de alguém) num fracasso
αποδεικνύω την ευθύνη (κάποιου) σε μια αποτυχία
provar incontestavelmente (alguma coisa)
αποδεικνύω αναντίρρητα (κάτι)
provar o contrário
αποδεικνύω το αντίθετο
provar ser o legítimo herdeiro (de alguém)
αποδεικνύω ότι είμαι ο νόμιμος κληρονόμος (κάποιου)
provar uma teoria
αποδεικνύω μια θεωρία
provou a sua capacidade de compreensão
απέδειξε την ικανότητά του αντίληψης
provou-se que estavam de conivência
αποδείχτηκε πως είχαν συναυτουργία
4.
αποδεικνύω, μαρτυρώ
vestígios que provam a presença humana na região
ίχνη που μαρτυρούν την ανθρώπινη παρουσία στην περιοχή
5.
δοκιμάζω
provámos as especialidades locais
δοκιμάσαμε τις τοπικές σπεσιαλιτέ
prova, nem que seja um bocadinho
δοκίμαζέ το, έστω ένα κομματάκι
6.
δοκιμάζω, υποβάλλω σε δοκιμασία
provar a paciência (de alguém)
δομικάζω την υπομονή (κάποιου)
7.
δομικάζω, προβάρω
não compres os sapatos sem os provar
μην αγοράσεις τα παπούτσια χωρίς να τα δοκιμάσεις
8.
προβάρω, κάνω πρόβα
foi à modista provar o vestido
πήγε στην μοδίστρα για να προβάρει το φόρεμα
9.
αγγίζω
tu quase que não provaste a comida, não tens fome?
εσύ σχεδόν δεν άγγιξες το φαγητό, δεν πεινάς;
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyensaiar / experimentar / provar / ensaio / experimentaçãoelτσεκάρω, ελέγχω
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfacto a provarelθέμα αποδείξεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
provar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/provar [visualizado em 2026-06-05 01:39:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyensaiar / experimentar / provar / ensaio / experimentaçãoelτσεκάρω, ελέγχω
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfacto a provarelθέμα αποδείξεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
provar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/provar [visualizado em 2026-06-05 01:39:33].
