-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

provocar

locução provocar
pro.vo.car separador fonéticapruvuˈkar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
προκαλώ, προξενώ
a abalroação provocou estragos no casco do navio
η εμβολή προκάλεσε ζημιές στο κύτος του πλοίου
a identificação do vírus que provoca uma doença
η ταυτοποίηση του ιού που προκαλεί μια νόσο
calamidade que provocou muitos danos
θεομηνία που προξένησε πολλές ζημίες
epidemia que provocou grande carnificina
επιδημία που προκάλεσε μεγάλη σφαγή
erosão provocada pela ação do vento
διάβρωση που προκλήθηκε από την ενέργεια του ανέμου
os adeptos invadiram o campo e provocaram incidentes
οι φίλαθλοι εισέβαλαν στο γήπεδο και προκάλεσαν επεισόδια
2.
προκαλώ, επιφέρω
a notícia do perigo provocou a consternação geral
η είδηση του κινδύνου επέφερε γενική καταθορύβωση
problemas económicos que provocaram o decréscimo do consumo
οικονομικά προβλήματα που επέφεραν τη μείωση της κατανάλωσης
3.
προκαλώ
gestos e atitudes que provocam os homens
χειρονομίες και στάσεις που προκαλούν τους άντρες
provocar (alguém), tendo em vista um duelo
προκαλώ (κάποιον), αποβλέποντας σε μονομαχία
provocar imprudentemente (alguém)
προκαλώ απερίσκεπτα (κάποιον)
provocar o parto
προκαλώ τον τοκετό
4.
εγείρω, κινώ
provocar a indignação (de alguém)
κινώ την αγανάκτηση (κάποιου)
provocar ciúmes
κινώ ζήλεια
provocar desconfiança
εγείρω δυσπιστία
provocar hesitações
εγείρω δισταγμούς
5.
προκαλώ, φέρνω
a lembrança provocou-lhe uma sensação agradável
η ανάμνηση του έφερε μια ευχάριστη αίσθηση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provocar a baixa
    el
    βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
  • chemistry
    Pode provocar cancro.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.
  • LAW
    provocar um diferendo
    el
    προκαλώ μια διαφορά
  • chemistry
    NÃO provocar o vómito.
    el
    ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
  • chemistry
    Suspeito de provocar cancro.
    el
    Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου.
  • means of communication
    provocar tremidos na impressão
    el
    κακοτυπώνω, μουτζουρώνω
  • chemistry
    Pode provocar anomalias genéticas.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα.
  • chemistry
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  • health
    provocar a perda imediata dos sentidos
    el
    προκαλώ ακαριαία απώλεια των αισθήσεων
  • chemistry
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
    el
    Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων.
  • chemistry
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.
  • chemistry
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.
  • chemistry
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό.
  • medical science
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
    el
    μέσο ακατάλληλο για πρόκληση εξώθησης του εμβρύου
  • chemistry
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • chemistry
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει χρώμιο (VI). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • health
    R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
    el
    Ρ43, δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    el
    ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    el
    Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
  • chemistry
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει εποξειδικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    el
    Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
  • materials technology / mechanical engineering
    número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
    el
    αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
  • chemistry
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provocar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/provocar [visualizado em 2026-07-25 23:56:03].
referências a provocarreferências a provocar
adorar, ansiedade, assanhamento ...
sinónimos de provocarsinónimos de provocar
antónimos de provocar
acalmar, serenar
traduções de provocartraduções de provocar
rimam com provocarrimam com provocar
abrenunciar, ampliar, arrazoar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provocar a baixa
    el
    βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
  • chemistry
    Pode provocar cancro.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.
  • LAW
    provocar um diferendo
    el
    προκαλώ μια διαφορά
  • chemistry
    NÃO provocar o vómito.
    el
    ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
  • chemistry
    Suspeito de provocar cancro.
    el
    Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου.
  • means of communication
    provocar tremidos na impressão
    el
    κακοτυπώνω, μουτζουρώνω
  • chemistry
    Pode provocar anomalias genéticas.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα.
  • chemistry
    Pode provocar sonolência ou vertigens.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  • health
    provocar a perda imediata dos sentidos
    el
    προκαλώ ακαριαία απώλεια των αισθήσεων
  • chemistry
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
    el
    Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων.
  • chemistry
    Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.
  • chemistry
    Pode provocar irritação das vias respiratórias.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.
  • chemistry
    Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό.
  • medical science
    meio inadequado para provocar a expulsão do feto
    el
    μέσο ακατάλληλο για πρόκληση εξώθησης του εμβρύου
  • chemistry
    Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • chemistry
    Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει χρώμιο (VI). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • health
    R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
    el
    Ρ43, δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα
  • health
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
    el
    ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού
  • chemistry
    Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
    el
    Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
  • chemistry
    Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει εποξειδικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
  • chemistry
    Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
    el
    Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
  • materials technology / mechanical engineering
    número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
    el
    αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
  • chemistry
    Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
    el
    Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provocar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/provocar [visualizado em 2026-07-25 23:56:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro