provocar

pro.vo.car
pruvuˈkar
verbo transitivo
2.
προκαλώ, επιφέρω
a notícia do perigo provocou a consternação geral
η είδηση του κινδύνου επέφερε γενική καταθορύβωση
problemas económicos que provocaram o decréscimo do consumo
οικονομικά προβλήματα που επέφεραν τη μείωση της κατανάλωσης
3.
προκαλώ
gestos e atitudes que provocam os homens
χειρονομίες και στάσεις που προκαλούν τους άντρες
provocar (alguém), tendo em vista um duelo
προκαλώ (κάποιον), αποβλέποντας σε μονομαχία
provocar imprudentemente (alguém)
προκαλώ απερίσκεπτα (κάποιον)
provocar o parto
προκαλώ τον τοκετό
4.
εγείρω, κινώ
provocar a indignação (de alguém)
κινώ την αγανάκτηση (κάποιου)
provocar ciúmes
κινώ ζήλεια
provocar desconfiança
εγείρω δυσπιστία
provocar hesitações
εγείρω δισταγμούς
5.
προκαλώ, φέρνω
a lembrança provocou-lhe uma sensação agradável
η ανάμνηση του έφερε μια ευχάριστη αίσθηση
Como referenciar: Porto Editora – provocar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 04:53:33]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGROALIMENTAR
alimento que não provoca cárie
τρόφιμο που δεν προκαλεί τερηδόνα
DIREITO
provocar um diferendo
προκαλώ μια διαφορά
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
provocar tremidos na impressão
κακοτυπώνω, μουτζουρώνω
VER +